Translation of "dialed" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| I dialed three numbers. I dialed my mum. | J'ai appelé trois numéros. Ma mère. |
| Dialed Calls | Numéros composésPhonebook memory slot |
| I dialed my girlfriend. I dialed the CEO of my sponsor. | Ma petite amie. Le PDG de mon sponsor. |
| I dialed three numbers. | J'ai appelé trois numéros. |
| I dialed my mum. | Ma mère. |
| I dialed my girlfriend. | Ma petite amie. |
| You dialed the wrong number. | Tu as composé le mauvais numéro. |
| You dialed the wrong number. | Vous avez composé le mauvais numéro. |
| I'm sorry, I dialed the wrong number. | Je suis désolé, je me suis trompé de numéro. |
| I'm sorry, I dialed the wrong number. | Je suis confus, j'ai composé un mauvais numéro. |
| I believe you dialed the wrong number. | Je crois que tu as composé le mauvais numéro. |
| Sorry. I must've dialed the wrong number. | Désolé. J'ai dû composer le mauvais numéro. |
| I dialed the CEO of my sponsor. | Le PDG de mon sponsor. |
| Sorry, I must have dialed the wrong number. | Désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro. |
| Sorry, I must have dialed the wrong number. | Je suis désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro. |
| But the desire element is really dialed way up. | Mais l'élément de désir est vraiment, vous savez, tourné à fond. |
| Miss Bolton She dialed her office and got me. | Mlle Bolton Elle a appelé son bureau et m'a eu. |
| I'm sorry, but I guess you dialed the wrong number. | Je suis désolé mais je suppose que vous avez fait le mauvais numéro. |
| I'd be able to tell, Yes, I've already dialed that number. | J'ai donc dû manier mon bras paralysé comme un moignon et faire les numéros au fur et à mesure et je les ai composés pour que je revienne à la réalité et pour pouvoir me dire, Oui, j'ai déjà composé ce numéro. |
| What should I do if my full dose cannot be dialed? | Que dois je faire si je n arrive pas à sélectionner la totalité de ma dose? |
| Using the very first telephone, Watson was in fact dialed into the heavens. | En utilisant le tout premier téléphone, Watson était en fait en train d'appeler les cieux. |
| A dose greater than the number of units remaining in the cartridge cannot be dialed. | Une dose supérieure aux nombre d'unités restant dans la cartouche ne peut être sélectionnée. |
| And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, I'm up here. | Alors il a sorti son portable et composé le numéro, et une voix répondit, Je suis là haut. |
| The Media Gateway uses MGCP to report events, such as off hook or dialed digits, to the Call Agent. | La passerelle multimédia utilise MGCP pour signaler des évènements comme le raccrochage ou les numéros composés au standard. |
| What should I do if my dose is dialed and the Dose Knob is accidentally pushed in without a needle attached? | Que dois je faire si ma dose est sélectionnée et que j'appuie accidentellement sur le bouton d'injection sans aiguille attachée au stylo? |
| But then I would drift back out into La La Land, and not remember when I came back if I'd already dialed those numbers. | Je l'ai placée ici, et je fais concorder les gribouillis sur la carte aux gribouillis sur le clavier téléphonique. |
| If there was a dial tone and you dialed a number, the odds were two in three you wouldn't get the number you were intending to reach. | S'il y avait une tonalité et que vous faisiez un numéro, il y avait deux chances sur trois que vous n'obtieniez pas le numéro voulu |
| Eventually, the whole number gets dialed and I'm listening to the phone, and my colleague picks up the phone and he says to me, Woo woo woo woo. (Laughter) (Laughter) | Enfin, le numéro était entièrement composé et j'écoute au téléphone. |
| Common server functions provided by CTI applications Call routing The automatic routing of calls to a new destination based on criteria normally involving a database lookup of the caller's number (ANI) or number dialed (DNIS). | Quelques fonctions serveur fréquentes des applications CTI Routage d'appels le routage automatique d'appels vers une autre destination selon des critères qui supposent habituellement une recherche dans base de données du numéro de l'appelant (ANI) ou d'un numéro composé (DNIS). |
| Connection Status is useful for modem users or others who do n't have a permanent Internet connection. It watches for an active Internet connection and sets your accounts online when it detects you have dialed up. | État de la connexion est utile pour les utilisateurs de modem et tout ceux qui ne disposent pas d'une connexion Internet permanente. Il vérifie que la connexion Internet est active et connecte vos comptes lorsqu'il détecte que la connexion a été établie. |
| If there was a dial tone and you dialed a number, the odds were two in three you wouldn't get the number you were intending to reach. In fact the words wrong number were more popular than the word Hello. | S'il y avait une tonalité et que vous faisiez un numéro, il y avait deux chances sur trois que vous n'obtieniez pas le numéro voulu De fait les mots mauvais numéro étaient plus populaires que Allo . |
| Specifies the number of seconds to wait before redial if all dialed numbers are busy. This is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. The default is 0 seconds, you should not change this unless you need to. | Indique le nombre de secondes à attendre avant de renuméroter si tous les numéros composés sont occupés. Cela est nécessaire car certains modems s'affolent si le même numéro est trop souvent occupé. La valeur par défaut est de 0 seconde, vous ne devriez pas la changer à moins que ce ne soit nécessaire. |
| When this is checked, kopete will try to connect to the im service as when it starts. If you use a LAN, DSL or other always on connection, this is appropriate dial up modem users should turn this off and connect manually when you have dialed up. | Lorsque cette option est activée, kopete essaiera de se connecter au service de mi au démarrage. Ceci est justifié si vous utilisez une connexion LAN, ADSL ou une autre connexion permanente. Les utilisateurs de connexion par modem devraient la désactiver et se connecter manuellement une fois la liaison établie. |
| 112 is the common emergency telephone number that can be dialed free of charge from any fixed or mobile telephone in order to reach emergency services (ambulance, fire and rescue, police) in numerous European Countries, including all member states of the European Union, as well as several other countries in the world. | Le 112 est le numéro de téléphone réservé aux appels d urgence et valide dans l ensemble de l Union européenne (il est aussi utilisé dans la plupart des autres pays européens, selon les opérateurs de télécommunications ou les législations locales). |
| Also when it comes to cell phones, on all phones, if you want to redial somebody that you've dialed before, all you have to do is hit the call button, and it puts the last phone number into the box for you, and at that point you can hit call again to actually dial it. | Aussi, quand il s'agit de portables, sur tous les téléphones, si vous voulez rappeler quelqu'un que vous avez déjà appelé, vous n'avez qu'à cliquer sur le bouton d'appel, et le téléphone vous affiche le dernier numéro appelé et là vous n'avez plus qu'à appuyer sur la touche appel pour appeler. |
