Translation of "develop a process" to French language:

Dictionary English-French

Develop - translation :

Développer

Develop a process - translation :

Développer un processus

Process - translation :

Processus

Keywords : Développer Développent Développe Développé Créer Processus Procédé Procédure Traiter Train

Examples (External sources, not reviewed)

2.5 Develop a process that gives priority to participants discussions	2.5 Concevoir un processus qui donne la priorité aux débats des participants
The Grasselli Chemical Company attempted to develop a hot dipping process without success.	La Grasselli Chemical Company tenta sans succès de développer un procédé de trempe à chaud.
A procurement organization needs to develop an information system for each procurement process.	Les organismes adjudicateurs doivent établir un système d'information pour chaque passation de marchés.
a consultation process between gender and poverty departments which both develop specific Action Plans.	un processus de concertation entre les ministères travaillant sur la question des sexes et les ministères luttant contre la pauvreté qui, ensemble, élaborent des plans d action spécifiques.
So over the next couple of years, students and I worked to develop a process.	Durant les années suivantes, j'ai donc travaillé avec les étudiants pour créer ce procédé.
But a process of develop ment also means following a certain path and not breaking down bridges.	Mais ce terme de processus signifie que l'on s'engage sur une voie et non qu'il faille rompre des ponts.
Involvement of the aged in the Third World develop ment process	Intéressement des personnes âgées au développement du tiers monde
Action EUROCONTROL must develop a proper rule making process ensuring the necessary transparency and democratic control.	Action EUROCONTROL doit élaborer un processus de réglementation approprié garantissant la transparence nécessaire et le contrôle démocratique.
A peace process, a process of true and proper democracy can only develop if it is parallelled by adequate development in the economic and social sphere.	Ce n'est pas un hasard si cette affaire revient constamment sur le tapis.
One key strategy should be to develop a business process map for the collection of MDG indicators.	On pourrait d'abord élaborer un diagramme organisationnel de collecte des indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire.
(1) develop civil society capacity to participate in the EU policy making process	(1) renforcer la capacité de la société civile de participer à l élaboration des politiques de l Union
(1) develop civil society capacity to participate in the Union policy making process	(1) renforcer la capacité de la société civile à participer à l élaboration des politiques de l Union
A similar regional process to develop Facility proposals is envisaged for the Andes, based on this collaborative effort.	On envisage de procéder de la même façon sur la base d'une telle collaboration pour élaborer des propositions concernant la région des Andes.
Subsequently, of course, as this is a continuing process, it will develop and improve, and we shall progress.	Quel est à vous, Européens, votre niveau d'ambition?
Develop something, like build a prototype, a minimum viable product, a mockup, at the very early stage of your development process.	De développer quelque chose, de construire n prototype, un produit viable, une maquette, au tout début du développement du projet.
One of the main goals of the peacebuilding process in post conflict situations is to develop a viable economy.	Un des principaux objectifs que l'on doit se fixer dans les processus de consolidation de la paix après un conflit est de mettre en place une économie viable.
And they guided me through the whole business process of starting a business and having to develop the business.	Et ils m'ont guidé à travers l'ensemble du processus d'entreprise du démarrage d'une entreprise et d'avoir à développer l'entreprise.
One P 5 to develop and support an office wide evaluation approach and process	Un poste P 5 pour déterminer les méthodes et mécanismes requis en matière d'évaluation pour l'ensemble du bureau et faciliter leur mise en place
And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group.	Ce qui se produit est qu'ils ont utilisé ce processus d'apprentissage pour développer un nouveau signe qui identifie ce nouveau groupe social.
Such a process should develop the notion of global ethics and the spiritual traditions that are essential to environmental stewardship.	Un tel processus permettra de renforcer la notion d'éthique mondiale et les traditions spirituelles qui sont essentielles pour une bonne gestion de l'environnement.
The main aim of the Barcelona Process is to develop a euro Mediterranean zone of peace and of shared prosperity.	Le principal objectif du processus de Barcelone concerne le développement d'une zone euroméditerranéenne de paix et de prospérité partagée.
Revitalise the privatisation process to support economic development and attract inward investment and develop a comprehensive strategy to this end.	Relancer le processus de privatisation pour soutenir le développement économique et attirer les investissements extérieurs en développant une stratégie globale à cette fin.
African Governments must drive this process and be allowed to develop their own trade policies.	Les gouvernements des pays africains doivent avoir la maîtrise de ce processus et pouvoir élaborer leurs propres politiques commerciales.
Mr President, the Presidency has supported efforts to develop the Barcelona Process from the start.	Monsieur le Président, la présidence a toujours soutenu les efforts visant à développer le processus de Barcelone depuis sa création.
UNICEF actively participates in a working group to develop proposals for a simplified programming process, with recommendations expected by the end of 2005.	L'UNICEF participe activement aux travaux d'un groupe de travail chargé d'élaborer des propositions tendant à simplifier la programmation, et des recommandations en ce sens devraient être présentées avant la fin 2005.
In this regard, African countries should establish a consultation mechanism among relevant ministries, and develop a unified decision making process for international cooperation.	Les pays africains devraient mettre en place un mécanisme de consultation entre les ministères compétents et adopter un processus de prise de décisions unifié en matière de coopération internationale.
(2) Develop citizens' understanding and capacity to participate in the EU policy making process and develop opportunities for solidarity, societal engagement and volunteering at EU level.	(2) permettre aux citoyens de mieux comprendre le processus d élaboration des politiques de l Union et d y participer davantage et créer des circonstances favorables pour la solidarité, la participation de la société et le volontariat à l échelle de l Union.
(b) develop and implement the integration process of newly arrived third country nationals in Member States	b) élaborer et mettre en œuvre le processus d intégration dans les États membres des ressortissants de pays tiers arrivés depuis peu
Further action is also needed to restore calm and to develop confidence in the democratic process.	Il s'agit en outre d'aller plus loi afin de rétablir le calme et de renforcer la confiance dans le processus démocratique.
Your resolution concludes this stakeholder consultation process and will enable us to develop the White Paper.	Votre résolution conclut la consultation des parties concernées et nous permettra de rédiger le Livre blanc.
Develop the capacity of the Assembly of Kosovo to effectively participate in the public finance process.	Développer la capacité de l'assemblée du Kosovo à prendre effectivement part à la gestion des finances publiques.
A mission to Malawi helped to develop a practical application of the programme approach and to prepare a report on the country programme formulation process.	Une mission a été envoyée au Malawi, afin de mettre au point une application concrète de cette approche et d apos élaborer un rapport sur le processus de formulation du programme de pays.
The key contribution of UNICEF was to support the Department in adopting a planning process that enables communities to develop plans that feed into the higher level plans, thus enabling a bottom up process.	L'UNICEF a surtout aidé le Département à adopter une méthode de planification qui ménageait aux collectivités la possibilité d'élaborer leurs propres plans pour être ensuite inclus dans des plans d'un niveau supérieur, et qui favorisait ainsi la participation.
In this process, it was crucial to go beyond the limits of a technical exercise and to develop a process marked by shared ethical values where individual goals must be reconciled with global solidarity.	Dans ce cadre, il était essentiel d apos aller au delà d apos un simple exercice technique et de mettre au point un processus qui se caractériserait par des valeurs morales partagées conciliant objectifs individuels et solidarité internationale.
We should allow some time for this process to develop before becoming involved in any potential conflicts.	Je pense que nous devrions accorder un certain temps à ce type de processus avant d' envisager d' explorer certains conflits potentiels.
At this time, we need to further develop the coherence of the Lisbon process and reinforce it.	À ce stade, nous devons approfondir la cohérence du processus de Lisbonne et le renforcer.
Because the Barcelona process is one of the ways used to develop the European Union's foreign policy.	La question de la sexospécificité dans la politique extérieure refait ainsi surface, parce que le processus de Barcelone fait également partie du déploiement de la politique extérieure de l' Union européenne.
A current Bologna Process initiative to develop a European approach for accrediting joint degrees may help minimise bureaucracy and facilitate the growth of joint degrees.	Une initiative en cours dans le cadre du processus de Bologne visant à élaborer une approche européenne en matière d accréditation des diplômes conjoints pourrait contribuer à réduire au minimum les formalités administratives et à faciliter l expansion des diplômes conjoints.
1.1 The EESC welcomes the Commission's initiative to launch a process to develop a future agricultural research agenda with a view to creating a European agricultural research area.	1.1 Le Comité économique et social européen accueille favorablement l initiative de la Commission qui engage le processus d élaboration du futur agenda de recherche agronomique, en vue de mettre en place un espace européen de la recherche pour l agriculture.
While science and technology continued to develop and improve the non human instruments in the economic process, they should also be employed to develop and improve its human component.	La science et la technique, grâce auxquelles on continue de mettre au point et de perfectionner les aspects non humains du processus économique doivent également servir à en développer et à en améliorer l apos élément humain.
Develop capacities in economic planning Continue to reinforce the medium term economic framework process for all budgetary users.	Développement des capacités en matière de planification économique Poursuivre et renforcer le cadre économique à moyen terme pour tous les utilisateurs budgétaires.
The Java Community Process (JCP), established in 1998, is a formalized mechanism that allows interested parties to develop standard technical specifications for Java technology.	Le Java Community Process (JCP) est une organisation créée par Sun en 1998.
One key challenge will be to develop a structured, automated system to capture and manage relevant information in support of the evolving RBM process.	Un défi majeur consistera à mettre au point un système structuré et automatisé pour collecter et gérer les informations nécessaires au processus de gestion axée sur les résultats à mesure que celui ci évoluera.
Governances must encourage the involvement of people at all levels. Governances must help people to develop and use their abilities in a process approach .	Encourager la participation des personnes à tous les échelons Aider les personnes à développer et utiliser leurs capacités selon une approche fondée sur des processus, ou approche processus .
Against this backdrop, productivity growth is, today, a complex process which requires up to date knowledge, both general and specialist, in order to develop.	Dans ce contexte, l'augmentation de la productivité apparaît aujourd'hui comme une procédure complexe qui requiert, pour pouvoir être déployée, un savoir actualisé, tant général que spécifique.

Afficher cette page en français