Translation of "dervishes" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| I want his dervishes, the whirling ones. | Les tourneurs. |
| In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles. | En fin de compte, les histoires se déplacent comme des derviches tourneurs, dessinant des cercles au delà des cercles. |
| These features are apparent in Suite Sahari from the CD The Celestial Music of Ostad Elahi (Le Chant du Monde, 2004), a melody which was played at dawn to awaken dervishes for prayer. | Ceci est aisément remarqué dans le morceau Suite Sahari du CD La Musique Céleste d'Ostad Elahi (Le Chant du Monde, 2004), une mélodie jouée à l'aube afin d'éveiller les derviches pour la prière. |
| Among other honours, Shah won six first prizes at the UNESCO World Book Year in 1973, and the Islamic scholar James Kritzeck, commenting on Shah's Tales of the Dervishes , said that it was beautifully translated . | Parmi d autres honneurs, Shah gagna six premiers prix du World Book Year de UNESCO en 1973, et le chercheur musulman James Kritzeck dit, à propos des Contes Derviches de Shah, qu ils étaient magnifiquement traduits . |
| Reporters Without Borders (RSF) says Iran has arrested two web activists last week Mohammad SoleimaniNia, who hosts and manages websites of many Iranian civil society communities and intellectuals and manager of Persian literature website sokhan.com , and Simin Nematollahi Majzooban.org, the website of Iranian Gonabadi dervishes . | Reporters Sans Frontières a annoncé deux nouvelles arrestations d'activistes la semaine dernière. Mohammad Solimaninya, créateur et hébergeur de plusieurs sites d associations et d ONG représentant la société civile et des intellectuels iraniens a été arrêté le 10 janvier. Le lendemain, c'était au tour de Simien Nematollahi, collaboratrice du site www.majzooban.org, d'être arrêtée pour publicité contre le régime . |
