Translation of "dependant" to French language:

Dictionary English-French

Dependant - translation :

Keywords : Dépendant Dépendants Dépendante Dépendre Dépendait

Examples (External sources, not reviewed)

Dependant children	Enfants à charge
a dependant	un ayant droit
Dependant (12)	Ayant droit (12)
(d) Secondary dependant	d) La personne indirectement à sa charge.
Secondary dependant 898	Personne non directement à charge 898
Dependant children are also provided for .	Dependant children are also provided for .
The greatest evil is my dependant lifestyle.	Le plus grand mal c'est mon mode de vie dépendant.
55 for staff members with one dependant	55 pour les agents ayant une personne à charge
Dependant of staff member, La Paz Philadelphia ... 645	La Paz Philadelphie ... Personne à charge d apos un fonctionnaire de l apos UNICEF
A person other than a dependant child as defined in paragraph 1 may be considered a staff member's dependant on the following conditions	Une personne autre qu'un enfant visé au paragraphe précédent peut être à charge de l'agent si les conditions suivantes sont remplies
a limited scope of accreditation dependant on their personal competence.	avoir reçu un agrément dont l étendue est limitée en fonction de ses compétences personnelles.
a limited scope of accreditation dependant on their personal competence.	sont titulaires d une accréditation dont la portée est limitée en fonction de leurs compétences personnelles.
As far as the secondary dependant apos s allowance was concerned, only staff members without a dependent spouse were eligible to claim a secondary dependant apos s allowance.	En ce qui concernait l apos indemnité pour personne indirectement à charge, seuls pouvaient la postuler des fonctionnaires sans conjoint à charge.
Conglomerate is dependant of the following libraries and their development versions	Conglomerate dépend des librairies suivantes dans la version de développement indiquée
I should be more dependant than ever upon you, my neighbours.	Je vais dépendre un peu plus de vous, mes voisins.
Single rate salaries Net salaries determined for staff without a primary dependant.	On entend par quot coûts quot les dépenses engagées par les fonctionnaires.
They are dependant now to a very large extent on government support.	Il devrait porter à la foi sur peines et sur désagréments , auquel cas la Commission marquerait son accord.
A child shall not be considered a dependant of the staff member	Un enfant n'est pas considéré comme étant à charge de l'agent
Thus, the married person with a dependant had a higher net pay to take home than a single person with no dependant, even though they both received the same gross pay.	Ainsi, une personne qui avait un conjoint à charge percevait une rémunération nette supérieure à celle d'une personne célibataire qui n'avait pas de charges de famille alors que l'une et l'autre touchaient le même salaire brut.
IV. AMOUNTS OF CHILDREN apos S AND SECONDARY DEPENDANT apos S ALLOWANCE . 99	IV. MONTANT DE L apos INDEMNITÉ POUR ENFANTS À CHARGE ET PERSONNE
Dependant persons may thus be deemed to be handicapped where they suffer from	Ainsi peuvent être considérées comme handicapées les personnes à charge présentant
They continue to block alternate forms of energy to keep us dependant on oil.	les politiciens qui sont responsables de pour leur régulation.
Those allowances comprise the children apos s allowance and the secondary dependant apos s allowance.	Ces indemnités comprennent l apos indemnité pour enfants à charge et l apos indemnité pour personne non directement à charge.
Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004)	Prime de connaissances linguistiques ces fonctionnaires n'y ont pas droit.
Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004)	Personne non directement à charge 1 307 (agents remplissant les conditions requises à compter du 1er juin 2004 ou d'une date ultérieure)
The child or dependant must fulfil the criteria and conditions set out in Annex III.	L'enfant ou la personne à charge doit répondre aux critères et conditions définis dans l'annexe III.
The child or dependant must fulfil the criteria and conditions set out in Annex III.	L'enfant ou la personne à charge doit répondre aux critères et aux conditions définis dans l'annexe III
As a result, PSF prices are highly dependant on the influence of raw material costs.	En conséquence, les prix de ces dernières sont fortement influencés par le coût des matières premières.
In Latvia the range of entitled persons includes children, dependant stepchildren, brothers, sisters or grandchildren.	En Lettonie, la notion d ayants droit recouvre les enfants, les beaux enfants à charge, les frères et sœurs ou les petits enfants.
The budgetary expenditures shall not be dependant upon expected income from the development of the areas.	106.2. le montant des dépenses budgétaires sera indépendant du revenu que l'on compte tirer de la création des zones en question.
a reversionary pension payable to a dependant in return for the surrender of part of a pension,	une pension de réversion payable à un ayant droit en contrepartie de l'abandon d'une fraction de la pension annuelle,
lt 65 years 343.87 per month or 406.16 per month with dependant spouse (14 payments per year).	lt 65 ans 343,87 euros par mois ou 406,16 euros par mois s il y a un conjoint à charge (14 paiements par an)
gt 65 years 385.50 per month or 453.98 per month with dependant spouse (14 payments per year).	gt 65 ans 385,50 euros par mois ou 453,98 euros par mois s il y a un conjoint à charge (14 paiements par an)
Where the Member State does not provide the applicant with the opportunity for a personal interview pursuant to this paragraph, or where applicable, to the dependant, reasonable efforts shall be made to allow the applicant or the dependant to submit further information.	Lorsque l État membre n offre pas au demandeur la possibilité d un entretien personnel en application du présent paragraphe, ou, le cas échéant, à la personne à charge, des efforts raisonnables sont déployés pour permettre au demandeur ou à la personne à charge de fournir davantage d informations.
In vitro, fondaparinux is highly and specifically bound to antithrombin protein with a dose dependant plasma concentration binding	In vitro, le fondaparinux se lie fortement et spécifiquement à l ATIII cette liaison est dépendante des doses et des concentrations tn
shall be a fixed amount for each dependant, set each year in the scales approved by the Board	est une somme forfaitaire pour chaque personne à charge, fixée chaque année dans le barème approuvé par le conseil d'administration
shall be a fixed amount for each dependant, set each year in the scales approved by the Board	est une somme forfaitaire pour chaque personne à charge, fixée chaque année dans le barème approuvé par le Conseil d'administration
The proposed revision to the children apos s and secondary dependant apos s allowances had the support of FICSA.	187. La Fédération appuyait la proposition de révision de l apos indemnité pour enfants à charge et de l apos indemnité pour personne indirectement à charge.
Spouses and dependant children 1 shall be deemed to be of the same grade as the staff member concerned.	Les conjoints et enfants à charge 1 sont assimilés à des agents de même grade que l'intéressé.
The enigma then was explained this affable and kind little widow was no great dame but a dependant like myself.	Ainsi l'énigme était expliquée. Cette petite veuve affable et bonne n'était pas une grande dame, mais une personne dépendante comme moi.
O people! You are dependant on Allah and Allah only is the Independent (Absolute, Not Needing Anything), the Most Praiseworthy.	O hommes, vous êtes les indigents ayant besoin d'Allah, et c'est Allah, Lui qui se dispense de tout et Il est Le Digne de louange.
Form of a substance dependant on form stability and whether it takes up a definite volume solid, liquid or gaseous.	Forme d'une substance 160 dépend de la stabilité de la forme et de sa capacité à prendre un volume définitif 160 solide, liquide ou gazeux.
There had, nevertheless, been an increase of 50 per cent in the secondary dependant apos s allowance at that time.	Cela dit, l apos indemnité pour personne indirectement à charge avait été augmentée de 50 à cette époque.
The problem is that the economy of the common is born but a co dependant way to the dominant system	Le problème c'est que l'économie du commun est entrain de naître mais d'une façon codépendante du système dominant
She is not regarded as a person in her own right, but as an appendage and dependant of her husband.	Il faut pourtant que le mariage et je parle bien entendu du mariage civil ait encore une signification, un droit de cité propre dans notre société

Afficher cette page en français