Translation of XXXX to French language:


  Dictionary English-French

Democratic - translation : Democratic process - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, an election is a democratic process and it should have been carried out as a democratic process.
Les garanties du scrutin démocratique n'ont pas été assurées.
Participation of migrants in the democratic process
La participation des migrants au processus démocratique
consolidation of a democratic, transparent and independent electoral process
Les aspects d'engagement prioritaires pour le respect et la promotion des droits de l'Homme incluront
Those elections had familiarized Algerians with the political process, free debate and democratic values and had consolidated the irreversible nature of the democratic process in Algeria.
Ces élections ont réconcilié les Algériens avec la chose politique, le débat contradictoire et les valeurs démocratiques, et consolidé l'irréversibilité du processus démocratique en Algérie.
In the process, change must be as democratic as possible.
Dans ce processus, les changements doivent être aussi démocratiques que possible.
In the Congo, the democratic process has been extremely bumpy.
Au Congo, le processus démocratique se déroule de façon très heurtée.
The extension of the democratic process in Africa is evident.
La généralisation du processus démocratique en Afrique est évidente.
The democratic process in Côte d'Ivoire is well under way.
Le processus démocratique en Côte d'Ivoire est désormais en très bonne voie.
It contributes to making the post Nice process more democratic.
Il participe à la démocratisation du processus de l'après Nice.
That is necessary for the process to have democratic authority.
C'est indispensable pour que le processus revête une légitimité démocratique.
The democratic deliberative process worked, and it yielded the right answer.
Le processus délibératif et démocratique a fonctionné, et il a donné la réponse juste.
It reaffirmed the faith of the masses in the democratic process.
Il a réaffirmé la foi des masses dans le processus démocratique.
Disconcerting to see how closed the democratic process is in Benin.
La déconcertante trajectoire du huis clos démocratique béninois. Francis Laloupo ( FrancisLaloupo) November 25, 2015
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
Introduire des idées démocratiques dans ce pays sera un long processus.
Special communiqué in support of strengthening the democratic process in Bolivia
Comunicado especial de apoyo al fortalecimiento del proceso democrático en Bolivia
Special communiqué in support of strengthening the democratic process in Bolivia
Communiqué spécial de soutien à la démocratisation en Bolivie
'Participation of migrants in the democratic process Towards more inclusive citizenship'
La participation des migrants au processus démocratique vers une citoyenneté plus inclusive
2.1.1 Mexico's democratic transition has been a long and unusual process.
2.1.1 Au Mexique, la transition démocratique est un long et singulier processus.
Respect for fundamental principles is essential in consolidating the democratic process.
Le respect de ces principes fondamentaux est essentiel pour permettre la consolidation du processus démocratique.
Peace will only be achieved in Nepal through the democratic process.
On ne pourra obtenir la paix au Népal qu à l aide du processus démocratique.
In my experience, however, this process will not gain public approval if it is not a democratic process.
Mais, d'après mon expérience, ce processus ne recueillera pas l'approbation des citoyens s'il n'est pas démocratique.
Systematic corruption is eroding confidence in the democratic process and donor support.
Une corruption systématique érode la confiance dans le processus démocratique et le soutien apporté par les donateurs.
Democratic principles should govern all constitutional discussion and the entire political process.
Les principes démocratiques devraient régir tous les débats constitutionnels et le processus politique dans son ensemble.
3.13 It is important to take measures to support the democratic process.
3.13 Il est important de prendre des mesures afin de soutenir le processus démocratique.
We should recognise, however, that the democratic process sometimes produces uncomfortable results.
Nous devrions plutôt reconnaître que le processus démocratique entraîne parfois des conséquences désagréables.
Finally on the Florence process, we must involve the Parliament and we must have some democratic involvement in this process.
Enfin, en ce qui concerne le processus de Florence, nous devons impliquer le Parlement et y introduire une dimension démocratique.
It is indicative of the mindset that continues to stall Haiti's democratic process.
Elle est caractéristique de la mentalité qui continue à bloquer le processus démocratique haïtien.
The democratic process is a long one indeed, and is not always easy.
Le processus démocratique est long et n apos est pas toujours facile.
4.2.1 The process is open and based on consultation, albeit not strictly democratic.
4.2.1 Il est ouvert et fondé sur la concertation, à défaut d être démocratique au sens strict du terme.
Legislation of this kind must be covered by a democratic decision making process.
Les mesures législatives de ce type doivent être incluses dans un processus de décision démocratique.
The electoral process was marked by numerous failures to comply with democratic rules.
Les opérations électorales ont été marquées par de nombreux manquements aux règles démocratiques.
We are all agreed that the way forward is through the democratic process.
Nous sommes tous d'accord pour dire que le processus démocratique permettra de progresser.
participate in the policy making process at country level, according to democratic principles
DISPOSITIONS FINALES
Finally, countries supportive of a democratic Egypt should focus on encouraging the institutional and social underpinnings of democratic process and market reform.
Enfin, les pays qui soutiennent une Egypte démocratique devraient aussi soutenir les tenants sociaux et institutionnels du processus démocratique et de la réforme des marchés.
It is a democratic process through which every democratic state must pass through if it is to move beyond the adjective transitional.
C'est là un processus démocratique par lequel doit passer tout Etat qui se veut démocratique, s'il entend dépasser le stade du gouvernement transitoire .
The democratic process has been further consolidated by the holding of local elections and by the National Parliament's law making process.
Le processus démocratique a été consolidé par la tenue d'élections locales et par l'activité législative du Parlement national.
Egypt can thrive only on the basis of honest adherence to a democratic process.
L Égypte ne peut prospérer qu en adhérant strictement au processus démocratique.
But the ultimate shortcoming of that cohabitation was its curtailment of the democratic process.
Mais la véritable carence de cette cohabitation est qu elle entrave le processus démocratique.
I think it is a democratic process, open and free from fear and intimidation.
Je pense qu'il s'agit là d'un procédé démocratique, ouvert, loin de toute peur ou tentatives d'intimidation.
Decentralization remains a key process for the establishment of a democratic society in Kosovo.
La décentralisation reste un processus clé de l'instauration d'une société démocratique au Kosovo.
1. Unreservedly condemns the coup which has checked the democratic process initiated in Burundi
1. Condamne sans réserve le coup de force qui a imposé un frein au processus démocratique engagé au Burundi
The United Nations must encourage and support actions aimed at advancing the democratic process.
L apos ONU doit encourager et soutenir les actions visant à la promotion du processus démocratique.
The present intolerable reality is that the democratic process in Burundi remains unjustifiably interrupted.
La réalité actuelle intolérable est que le processus démocratique au Burundi reste arbitrairement interrompu.
Tragically, Dr. Savimbi had not waited for the working out of the democratic process.
M. Savimbi n apos a malheureusement pas attendu que le processus démocratique suive son cours.
By refusing to participate in the democratic process, they can only face increasing marginalization.
En refusant de participer au processus démocratique, ils ne peuvent que faire face à une marginalisation grandissante.