Translation of "demand for accountability" to French language:

Dictionary English-French

Accountability - translation :

Responsabilité

Demand - translation :

Demande

Demand for accountability - translation :

Demande de reddition de comptes

Keywords : Exige Exigeons Exiger Rançon Offre

Examples (External sources, not reviewed)

a general demand for stronger political and legal accountability mechanisms	une demande générale pour un renforcement des mécanismes de responsabilité politique et juridique
We demand transparency and accountability from multilateral institutions.	Nous exigeons des institutions multilatérales transparence et responsabilité.
We demand transparency n accountability in all projects awarded.	Nous attendons de lui la gestion totalement transparente de tous les projets.
You know, I believe that accountability stems from demand.	Vous savez je pense que la responsabilite vient de la demande.
Social justice and government accountability runs the first in what they demand.	La justice sociale et la responsabilisation du gouvernement arrive en tête de ce qu'ils demandent.
Family Farmers in Paraguay Facing Debt Crisis Demand Government Accountability Global Voices	Au Paraguay, l'agriculture paysanne est en crise et les paysans exigent des solutions du gouvernement
A bigger rally is being organized for August 29 by various groups to demand accountability from the government.	Une manifestation plus importante est prévue le 29 août organisée par différents groupes pour demander des comptes au gouvernement.
The Commission is right to demand its right of association under the Treaty and, through that, for this Parliament to demand its right of accountability and scrutiny.	La Commission exige à juste titre son droit d'association, conformément au Traité, et, par ce biais, il est juste que le Parlement exige son droit de responsabilité et de surveillance.
Young Nigerians demand for transparency accountability from the National Assembly ournass pic.twitter.com 8egSN9buUH Zainab Usman ( MssZeeUsman) September 26, 2013	Les jeunes Nigérians exigent de la transparence et de la responsabilité de la part de l Assemblée Nationale.
The erosion of these powerful constraints on bad behavior was bound to produce a growing demand for public accountability.	L érosion de ces entraves puissantes à l incivilité n a pas manqué d entraîner une demande croissante pour une responsabilité publique.
The erosion of these powerful constraints on bad behavior was bound to produce a growing demand for public accountability.	L érosion de ces entraves puissantes à l incivilité n a pas manqué d entraîner une demande croissante pour une responsabilité publique.
In many case, rule of law has been corrupted in order to hinder civic participation's demand for open government and public accountability.	Dans de nombreux cas, le respect de la loi a été dévoyé pour décourager l'exigence de participation civique des citoyens, pour un gouvernement transparent et responsable.
At the same time, he has shown that he is receptive to the demand for more transparency and democratic accountability for the European Central Bank.	Parallèlement, il s'est montré réceptif quant à l'exigence de plus de transparence et de responsabilité démocratique pour la Banque centrale européenne.
The governments of the victims of the Mumbai massacre are also likely to demand accountability from Islamabad.	Les Etats indiens d'où sont originaires les victimes du massacre de Bombay vont probablement demander des comptes au gouvernement d'Islamabad.
Transparency and democratic accountability demand that each of the institutions refocus its efforts on its core tasks.	La transparence et la responsabilité démocratique imposent à chaque institution de recentrer ses activités sur les tâches essentielles qui lui sont propres.
Accountability for results	Responsabilité des résultats
By organizing peaceful protests to demand accountability for public spending, these movements are raising issues that were not addressed during the election campaign.	En organisant des manifestations pacifiques pour demander des comptes sur les dépenses publiques, ces mouvements soulèvent les questions qui n'ont pas été abordées pendant la campagne électorale.
Accountability for national programmes versus accountability for resources provided by United Nations organizations	Responsabilité à l apos égard des programmes nationaux et responsabilité à l apos égard des ressources fournies par les organismes des Nations Unies
(e) Accountability for results	e) Responsabilité pour les résultats
This is also a good example of the discussion in the Convention and of the need for people to be able to demand political accountability.	C'est aussi un bon exemple de discussion au sein de la Convention et de la nécessité de permettre aux citoyens de réclamer une responsabilité politique.
This society needs more Ai Weiweis, who are fearless to confront the government and who have profile to demand accountability.	La société chinoise a besoin de plus de Ai Weiwei qui n ont pas peur de se dresser contre le gouvernement et qui ont les moyens de réclamer des comptes.
Accountability for Health Related Content	Responsabilité à l'égard des contenus internet relatifs à la santé
The emergence of an embryonic world civil society heightens demand for universal and charismatic figures, holding out the hope of global accountability, but also carrying populist overtones.	L émergence d une société civile mondiale embryonnaire exacerbe l exigence de figures universelles et charismatiques, représentantes d un espoir de responsabilisation mondiale, avec certains accents populistes.
The cartoons should help increase awareness about the NSA and demand accountability for mass digital surveillance in a way that makes people want to click and share.	Les dessins doivent contribuer à une plus forte prise de conscience autour de la NSA et exiger des comptes sur la surveillance numérique de masse d'une manière qui incite les gens à cliquer et diffuser.
The Rome Statute of the International Criminal Court is addressed to a new demand for accountability for the most serious crimes when that cannot be achieved within domestic justice systems.	Le Statut de Rome portant création de la Cour pénale internationale répond à l'exigence nouvelle de voir les auteurs des crimes les plus graves tenus pour responsables de leurs agissements lorsque l'on ne peut pas y parvenir dans le cadre des systèmes de justice nationaux.
Then starting last week, in Sài Gòn and Hà Nội thousands took to the streets to demand answers, accountability, and transparency.	Depuis la semaine dernière, des milliers de personnes manifestent à Sài Gòn et à Hà Nội pour exiger des réponses, de la transparence et une prise de responsabilité.
It is important to remember that intergovernmental cooperation takes place between governments controlled by the national parliaments, which also demand accountability.	Il est important de se rappeler que la coopération interétatique intervient entre des gouvernements qui sont contrôlés par les parlements nationaux, lesquels réclament aussi des responsabilités.
Agenda for improved effectiveness and accountability	Programme d apos action visant à améliorer l apos efficacité et la façon dont les cadres s apos acquittent de leurs responsabilités
Accountability for their use is crucial.	La transparence quant à leur utilisation est cruciale.
Reveal them and ask for accountability.	Révèlez et demandez des comptes.
It is good that decision making is being improved and simplified and that people are being given greater opportunities to demand accountability.	Il est positif que la prise de décisions soit améliorée et simplifiée et que les institutions soient davantage responsables envers les citoyens.
The rotation system will make it difficult to demand accountability, because it will become almost impossible to decide which individual or individuals is or are responsible for a decision.	Avec un tel système de rotation, il deviendra difficile d'établir les responsabilités, dans la mesure où il sera quasiment impossible de déterminer qui est responsable d'une décision.
And basically, we started this because we were tired of complaining about our politicians. You know, I believe that accountability stems from demand.	Et en fait on a commencé ce site car on en avait marre de se plaindre de nos politiciens Vous savez je pense que la responsabilite vient de la demande.
Accountability for thieves of money and dignity.	Responsabilité pour les voleurs d'argent et de dignité.
(d) Reinforcing managers' accountability for their staff.	d) renforçant la responsabilité des fonctionnaires chargés de tâches d'encadrement.
A democracy requires accountability, and accountability requires transparency.	Une démocratie a besoin de responsabilité et la responsabilité a besoin de transparence.
We also have to demand transparency accountability to ensure that donations relief goods will reach the intended recipients. YolandaPH Samueeeeeel ( samm1bamm) November 10, 2013	Nous devons aussi exiger la transparence et qu'on rende des compte pour s'assurer que les dons en argent et les secours atteignent ceux à qui ils sont destinés.
This disaster is a chilling reminder of what happens when government fails to protect its citizens, and it is imperative that Americans demand accountability.	Ce désastre est un rappel effroyable de ce qui arrive lorsqu'un gouvernement échoue à protéger ses citoyens, et il est impératif que les Américains demandent des comptes.
We should aim to limit our management of the Secretariat to giving it broad guidelines, and in return demand transparency, accountability and tougher audits.	Nous devons nous efforcer de nous contenter, pour toute gestion du Secrétariat, de directives globales, et d'exiger en retour des comptes, de la transparence et des audits plus rigoureux.
ACCOUNTABILITY	LE PRINCIPE DE RESPONSABILITÉ
Accountability	La responsabilité
Accountability	Accountability
Accountability	La responsabilisation
Accountability	Obligation de rendre compte
Accountability	Responsabilisation

Afficher cette page en français