Translation of "demand contraction" to French language:

Dictionary English-French

Contraction - translation :

Contraction

Demand - translation :

Demande

Demand contraction - translation :

Contraction de la demande

Keywords : Contraction Contractions Expansion Muscles Provoque Exige Exigeons Exiger Rançon Offre

Examples (External sources, not reviewed)

1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand .	Le principal facteur à l' origine de l' effondrement du commerce a été la vive contraction de la demande mondiale .
The economic downturn led to a strong deterioration in expectations regarding oil demand in 2009 . Although a strong contraction in demand did materialise , especially in	Même si une sensible contraction de la demande a été observée , spécialement dans les économies développées , celle ci a été largement inférieure aux anticipations , en particulier dans les économies émergentes , où les plans de relance budgétaires ont mobilisé de très importantes ressources naturelles . Dès lors , à partir de mai 2009 , l' Agence internationale de l' énergie a , à plusieurs reprises , révisé à la hausse ses projections de demande pour 2009 et 2010 .
But what we have seen since 2007 is an overshooting of the contraction in consumer demand and domestic investment.	Mais ce à quoi nous assistons depuis 2007 est une contraction excessive de la demande des ménages et de l investissement intérieur.
Any contraction of demand in the United States will have to be balanced by expansion in Japan and Europe.	M. Rueff, qui était convaincu que la sagesse des hommes ne remplacerait pas l'automaticité des sanctions en matière monétaire.
Contraction	Contraction
The contraction of property and stock markets will undoubtedly dampen US household borrowing and demand, potentially triggering a downward spiral.	La contraction du marché de l'immobilier et de la Bourse va sans doute réduire la demande et les emprunts des ménages américains, ce qui pourrait déclencher une spirale descendante.
Thus, the injury suffered by the Community industry cannot be attributed to a contraction of demand on the Community market.	Par conséquent, le préjudice subi par l industrie communautaire ne peut pas être imputé à une contraction de la demande sur le marché de la Communauté.
Thus, the injury suffered by the Community industry cannot be attributed to a contraction of demand on the Community market.	Par conséquent, le préjudice subi par l'industrie communautaire ne peut pas être imputé à une contraction de la demande sur le marché de la Communauté.
Contraction Filter	Filtre de contractionComment
Contraction of FDI	Contraction de IED
China s Inscrutable Contraction	L u0027insondable contraction de la Chine
Type of contraction	Contraction
The outlook for global growth deteriorated sharply , implying a contraction in foreign demand that would have a negative impact on euro area activity .	Les perspectives de croissance mondiale se sont fortement détériorées , ce qui signifiait que la contraction attendue de la demande étrangère exercerait une incidence négative sur l' activité de la zone euro .
To be sure, demand contraction was inevitable in these countries, given that they were living far beyond their means no economy can permanently sustain a rate of demand growth exceeding that of GDP.	La contraction de la demande était donc évidemment inévitable dans ces pays dans la mesure où ils vivaient largement au dessus de leurs moyens aucune économie ne peut indéfiniment soutenir un taux de croissance de la demande supérieur à celui du PIB.
To be sure, demand contraction was inevitable in these countries, given that they were living far beyond their means no economy can permanently sustain a rate of demand growth exceeding that of GDP.	La contraction de la demande était donc évidemment inévitable dans ces pays dans la mesure où ils vivaient largement au dessus de leurs moyens aucune économie ne peut indéfiniment soutenir un taux de croissance de la demande supérieur à celui du PIB.
3.10.3 This upward trend in exports is expected to continue in the next few years as forecasts indicate a contraction in Chinese domestic demand.	3.10.3 Cette tendance à la hausse des exportations devrait se poursuivre dans les quelques années à venir, étant donné que les projections indiquent une contraction de la demande intérieure chinoise.
5.6.4 By way of example, squeezing incomes in countries with current account deficits may cause a contraction in demand and a fall in imports.	5.6.4 À titre d'exemple, une compression des revenus dans des pays qui affichent un déficit de la balance des opérations courantes, peut y provoquer une contraction de la demande et une chute des importations.
The Second Great Contraction	La Seconde Grande Contraction
The ferry operators themselves fear that the contraction of services as a result of duty free abolition will prevent them from meeting the increased demand.	Les opératems de ferries redoutent eux mêmes que la contraction des services résultant de l'aboUtion des ventes hors taxes ne les empêche de faire face à l'accroissement de la demande.
The collapse of the telecommunications market, the bursting of the Internet bubble, greatly reduced corporate margins and international tensions resulted in a contraction in demand.	L effondrement du marché des télécommunications et l éclatement de la bulle internet, la forte réduction des marges des entreprises et les tensions internationales ont conduit à une contraction de la demande.
Fiscal contraction is contractionary, period.	La contraction budgétaire entraîne une contraction un point c'est tout !
Fiscal contraction is contractionary, period.	La contraction budgétaire entraîne une contraction un point c'est tout !
Facing such a massive contraction in demand , OPEC acted promptly with a sizeable reduction of its quotas , and its member states adhered to the agreed supply cuts .	Confronté à une telle contraction massive de la demande , l' OPEP a réagi promptement en réduisant ses quotas de manière significative .
First, front loaded fiscal austerity however necessary is accelerating the contraction, as higher taxes and lower government spending and transfer payments reduce disposable income and aggregate demand.	D'abord, l'austérité fiscale de début de période bien que nécessaire accélère le ralentissement économique, alors que des dépenses publiques plus élevées et des paiements de transfert réduisent le revenu disponible et la demande globale.
Frequency the amount of time between the start of one contraction to the start of the next contraction.	Avant de lancer la mesure, le tonus de base est calibré à 20 de façon artificielle.
The Great Contraction of 2008 2009	La grande contraction de 2008 2009
If duty free abolition were to lead to substantial increases in ticket prices, the likely result would be a sharp contraction of demand, and, in consequence, of services	Nombre de voyageurs acbèteront sans doute des produits eoumis au paiement de droits de douane et de taxes et nombre de magasins (en particulier dans les aéroports) continueront probablement à bénéficier de prix avantageux par rapport aux commerces ordinafres en raison des rabais souvent considérables offerts par les fournissems.
Nurse alright well, she's starting contraction now	Infirmière bien plus, elle commence maintenant contraction
It is a customary contraction like our	Il s'agit d'une contraction coutumier comme notre
It is a customary contraction like our	Il est une contraction coutumières comme notre
The contraction of goods exports in the course of 2008 can be largely explained by the fall in global demand and possibly by a deterioration in trade financing conditions worldwide .	La contraction des exportations de biens en 2008 s' explique dans une large mesure par la diminution de la demande mondiale en 2008 et peut être aussi par la détérioration des conditions de financement du commerce international .
With no path to growth, the creditors demand for an eventual 3.5 of GDP primary surplus is actually a call for more contraction, beginning with another deep slump this year.	En l absence de perspective de croissance, le fait pour les créanciers d exiger au final un excédent primaire de 3,5 du PIB revient en réalité à favoriser une contraction encore plus importante, débutant par une nouvelle crise grave cette année.
A recession with depressed mineral prices results in a contraction of the sector, while a boom leads to increased demand and higher prices, thus benefiting the mining sector in Namibia.	Une récession et une baisse du prix des minéraux provoque un resserrement de ce secteur, alors qu'un boom amène un développement de la demande et des prix plus élevés.
15. Disruptions in economic activity in the Eastern European transition economies, especially in the former Soviet Union, have resulted in a severe contraction of demand for a number of commodities.	15. Les bouleversements de l apos activité économique intervenus dans les économies en transition de l apos Europe de l apos Est, notamment dans les pays de l apos ex URSS, ont entraîné une contraction marquée de la demande d apos un certain nombre de produits.
It's a contraction between Blogosphere and Marocaine (Moroccan).	...la contraction de blogosphère marocaine.
Sudden fiscal contraction would reduce domestic aggregate demand faster than the economy s deleveraging and structural shifts could replace it, thereby killing off growth and hiring, with adverse feedback effects on budget deficits.	Une contraction budgétaire trop soudaine réduirait la demande intérieure globale plus vite que ne pourraient le compenser les changements structurels et de désendettement de l économie, anéantissant ainsi la croissance et l emploi, avec des retombées défavorables sur les déficits budgétaires.
The demand for bank loans could have also been supported by a substitution effect stemming from hampered capital market funding , a reduction in internally generated funds and a contraction in trade credit .	La demande de prêts bancaires peut aussi avoir été soutenue par un effet de substitution résultant d' un recul du financement de marché , de l' autofinancement et des crédits commerciaux .
The year ended with a sharp contraction in activity amid renewed financial turmoil and a virtually unprecedented downturn in global activity and demand . Quarterly growth rates were affected by certain technical factors .	Ces perceptions s' étaient quelque peu atténuées à la fin de l' année .
Indeed, other factors were examined pursuant to Article 3(7) of the basic Regulation and the injury could be significantly attributed to the effects of non dumped prices and contraction in demand.	En effet, d'autres facteurs ont été examinés conformément à l'article 3, paragraphe 7, du règlement de base, et le préjudice a pu être attribué dans une large mesure aux effets résultant d'importations ne faisant pas l'objet d'un dumping et d'une contraction de la demande.
This contraction has become even more severe since then.	Depuis, la situation est encore plus désastreuse.
Increased uncertainty about future prospects , collapsing demand , low capacity pressures and deteriorating profit margins , as well as initially tighter financing conditions , contributed to varying degrees to this particularly sharp contraction in corporate investment .	L' incertitude accrue entourant les perspectives d' activité , l' effondrement de la demande , les faibles tensions sur les capacités de production et la détérioration des marges bénéficiaires , ainsi que le durcissement initial des conditions de financement ont contribué à des degrés divers à cette contraction particulièrement forte de l' investissement des entreprises .
This contraction took place despite some favourable developments in 1997 .	Ce recul s' est produit malgré plusieurs développements favorables survenus en 1997 .
The name is a contraction of Alan Michael Sugar Trading .	Le nom est une contraction de Alan Michael Sugar TRADing.
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.	Les pertes qui en résulteront aggraveront la crise financière et le ralentissement économique.
Their report clearly blamed the monetary contraction on the National Bankers.	Leur rapport a clairement reproché à la contraction monétaire sur le Conseil national des banquiers.

Afficher cette page en français