Translation of "delusions" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Delusions of grandeur! | Il a la folie des grandeurs ! |
| American Delusions Down Under | Le modèle américain, un dangereux mirage pour l u0027Australie |
| Pitiful and pretentious delusions! | Délire pitoyable d'un prétentieux. |
| One of them is about delusions of grandeur, and the other one delusions of insignificance. | L'un est l'illusion de grandeur, et l'autre, l'illusion d'insignifiance. |
| The Middle East s Military Delusions | Les pièges militaires du Moyen Orient |
| Shinzo Abe s Monetary Policy Delusions | Les illusions de la politique monétaire de Shinzo Abe |
| There are no safe delusions. | Alors si vous pensez positivement vous refaites le monde positivement d'après cette explication pseudo scientifique. |
| You got delusions of grandeur? | Que je t'injurie, mais t'as la folie des grandeurs, sans blague ! |
| But we benefit from these delusions. | Cette naïveté nous est cependant profitable. |
| Now he has delusions of grandeur! | De francs. Folie des grandeurs. |
| We do not harbour any such delusions. | Nous ne nous faisons pas ce genre d'illusions. |
| Confusion, insomnia, nightmares, hallucinations, delusions, agitation, anxiety, euphoria. | Confusion mentale, insomnie, cauchemars, hallucinations, délires, agitation, anxiété, euphorie. |
| Delusions and hallucinations are hallmarks of the illness. | Délires et hallucinations caractérisent cette maladie. |
| Patients report hallucinations (false perceptions) and delusions (false beliefs). | Les patients font état d'hallucinations (fausses perceptions) et de délires (fausses croyances). |
| Nay! the wrong doers promise each other only delusions. | Mais ce n'est qu'en tromperie que les injustes se font des promesses les uns aux autres. |
| Sometimes you play an accomplice to your own delusions. | Parfois tu joues à être le complice de tes propres illusions. |
| He'll get delusions! We're still at the Blue Angel . | Pour l'instant, ce n'est que l'Ange Bleu ! |
| I won't be a nursemaid to your stupid delusions. | Je ne te suivrai pas dans tes délires stupides. |
| In fact, the wrongdoers promise one another nothing but delusions. | Non! Mais ce n'est qu'en tromperie que les injustes se font des promesses les uns aux autres. |
| To diagnose delusions a mental state examination may be used. | Pour diagnostiquer les délires, un examen psychologique est nécessaire. |
| LSD does not generally produce auditory hallucinations or persistent delusions. | Le LSD ne produit généralement ni hallucination auditive ni délire persistant. |
| People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings. | Les hommes ont des passions terrestres qui les mènent aux illusions et à la souffrance. |
| Some patients may present a toxic psychosis with delusions and hallucinations. | Certains patients peuvent développer une psychose d origine toxique avec délires et hallucinations. |
| All your doubts, all delusions, all the limitation of human conditioning. | Tous vos doutes, toutes les illusions, toute la limitation du conditionnement humain. |
| The final delusion is the belief that one has lost all delusions. | La dernière illusion est de croire qu'on les a toutes perdues. |
| PARIS All over the world, Internet users entertain romantic delusions about cyberspace. | PARIS Partout dans le monde, les utilisateurs d internet se bercent d illusions sur le cyberespace. |
| Nay, the Zalimun (polytheists and wrongdoers, etc.) promise one another nothing but delusions. | Non! Mais ce n'est qu'en tromperie que les injustes se font des promesses les uns aux autres. |
| Good historians encourage us to be honest about ourselves. They destroy our self delusions. | Les bons historiens nous exhortent à rester honnêtes avec nous mêmes et détruisent nos propres illusions. |
| There are patients who don't eat. Because of auditory hallucinations, delusions, or emotional distress. | Certains patients ne mangent pas à cause de leurs hallucinations. |
| The delusions are generally fantastic, often with a supernatural, science fictional, or religious bent. | Les délires sont généralement du domaine fantastique, souvent avec des tendances surnaturelles ou religieuses. |
| You made me see past all of my delusions that were holding me back. | Vous m'avez montré mon passé les illusions qui me retenaient. |
| He promises them, and he raises their expectations, but Satan promises them nothing but delusions. | Il leur fait des promesses et leur donne de faux espoirs. Et le Diable ne leur fait que des promesses trompeuses. |
| Explaining the causes of delusions continues to be challenging and several theories have been developed. | Les causes des délires ont été étudiées et de nombreuses théories ont été développées. |
| Only by limiting yourself to being the body mind only, then illusions and delusions can enter. | Ce n'est que parce que vous vous limitez vous même à n être que le corps mental que les illusions et les fausses croyances peuvent entrer en vous. |
| Only by limiting yourself to being the body mind only, then illusions and delusions can enter. | Ce n'est qu'en vous limitant vous même en n'étant que le corps pensées seulement, que les illusions et les fantasmes peuvent entrer. |
| Along with other symptoms of psychosis, delusions of thought insertion may be reduced by antipsychotic medication. | Ces symptômes peuvent être réduits par les médicaments antipsychotiques. |
| It is important to distinguish true delusions from other symptoms such as anxiety, fear, or paranoia. | Il est important de distinguer les véritables délires à d'autres symptômes tels que l'anxiété, la peur ou la paranoïa. |
| There have also been post marketing reports of death by suicide, delusions and psychosis like behaviour. | On a signalé dans des rapports de pharmacovigilance des cas de mort par suicides, délires et comportements de type psychotique. |
| There have also been post marketing reports of death by suicide, delusions and psychosis like behaviour. | On a signalé dans des rapports de pharmacovigilance des cas de mort par suicide, délire et comportements de type psychotique. |
| For unamended the text will encourage bloodthirsty delusions among the Arabs and harder hearts in Israel. | Toutefois, une paix froide est préférable à une guerre ouverte. |
| Perhaps receipt of BBC TV's Yes Minister has given the Commission some delusions of bureaucratic grandeur. | Il semble y avoir un grand nombre d'amendements, mais la plupart concernent un nombre restreint de points de principe. |
| Delusions are fixed and false beliefs that aren't responsive to evidence, and hallucinations are false sensory experiences. | Les illusions sont des idées fixes et fausses qui ne sont pas réactives au réel, et les hallucinations sont de fausses expériences sensorielles. |
| For six years, the voices of reason have largely been drowned out, with passions and delusions claiming primacy. | Depuis six ans, les voix de la raison ne parviennent pas à se faire entendre, tandis que les passions et les illusions prennent le devant de la scène. |
| The symptoms of both disorders can include delusions, hallucinations, disorganized speech, disorganized or catatonic behavior, and social withdrawal. | Les symptômes de ces deux troubles impliquent les délires, hallucinations, trouble du langage, comportement catatonique ou désorganisé et isolement social. |
| There have also been post marketing reports of severe depression, death by suicide, delusions and psychosis like behaviour. | Des cas de dépressions sévères, de décès par suicide, de délires et de comportements pseudo psychotiques ont également été rapportés après commercialisation. |
