Translation of "deflection yoke" to French language:

Dictionary English-French

Deflection - translation :

Déviation

Deflection yoke - translation :

Déviation joug

Yoke - translation :

Joug

Keywords : Joug Manche Lasse Oppression Esclavage

Examples (External sources, not reviewed)

However, some exporting producers sold CPTs before they were completed, i.e. without one or more of the components, mainly the deflection yoke.	Toutefois, certains producteurs exportateurs ont vendu des tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs avant que ceux ci ne soient complètement assemblés, ce qui signifie qu il manque un ou plusieurs composants, principalement le collet de déviation.
Deflection	flexion,
Deflection	Flexion
Simple deflection	Déviation simple
1 Permanent deflection	1 Déformation permanente
2 Elastic deflection	2 Déformation élastique
axle guide deflection	flexion du guide d'essieu.
Axle guide deflection	la déflexion du guide d'essieu
3 Total deflection (permanent plus elastic)	3 Déformation totale (permanente plus élastique)
Loads shall not cause any plastic deflection.	Les charges ne doivent causer aucune déformation plastique.
I cast off your yoke.	Je secoue votre joug.
Ferrite cores for the production of deflection yokes 1	Noyaux en ferrite pour la production de collets de déviation 1
for use in the manufacture of deflection yokes 1	destinés à la fabrication de collets de déviation 1
Yoke the oxen to the plough.	Attelez les bœufs à la charrue.
Some men require not reputation's yoke.	Mes pareils à deux fois ne se font pas connaître,
But I choose what I see, and submit my neck to the yoke I yield. to the sweet sweet yoke	Mais je choisis ce que je vois, et soumet mon cou au joug au joug malgré tout doux doux je me soumet.
They were under the yoke of a tyrant.	Ils étaient sous le joug d'un tyran.
Offhand I'd say it's alike an ox yoke.	Cette lettre ressemble à un joug.
The calculated deflection at the end of the beam is 2 cm.	La flèche théorique à l extrémité de la poutre est de 2 cm.
With the softer material and different clamping height we might see significant deflection	Avec la plus douce matière et différentes hauteur de serrage, nous pourrions voir déviation significative
Why trade London's yoke for that of Brussels, especially now?	Pourquoi échanger le joug de Londres contre celui de Bruxelles, en particulier maintenant ?
For my yoke is easy, and my burden is light.	Car mon joug est doux, et mon fardeau léger.
For my yoke is easy, and my burden is light.	Car mon joug est doux, et mon fardeau léger.
The jaw faces will still be parallel to the work piece despite jaw deflection	Les visages de la mâchoire sera toujours parallèles à la pièce à travailler malgré la déviation de la mâchoire
When we clamp this accurately machined slug at 300 psi and check for deflection	Quand nous serrer cette limace usinée avec précision à 300 lb po2 et recherchez de déflexion
After the tests, the final permanent deflection of the protection structure shall be recorded.	À la fin des essais, on note la déformation permanente finale de la structure de protection.
It was Putin s yoke, not history s, which lay heavily on Russia.	C est bien le joug de Poutine, et non celui de l histoire, qui a si lourdement pesé sur la Russie.
Freedom from the yoke of a terrible tyranny has been achieved.	Les citoyens ont été libérés du joug d'une tyrannie terrible.
To compensate for this deflection, cutting a slight taper in the jaws may become necessary	Pour compenser cette déviation, coupant une légère conicité dans la mâchoire peut s'avérer nécessaire
Note carefully the relative positions of the ball and the ninety degree deflection it causes.	Remarquez les positions de la bille et les déviations de quatre vingt dix degrés qu'elle cause.
After the final compression test the permanent deflection of the protection structure shall be recorded.	Après l'essai de compression final, on note la déformation permanente du dispositif de protection.
After the final crushing test the permanent deflection of the protective structure shall be recorded.	Les déformations permanentes du dispositif de protection doivent être mesurées après le dernier essai d écrasement.
After the final crushing test, the permanent deflection of the protective structure shall be recorded.	Les déformations permanentes du dispositif de protection doivent être mesurées après le dernier essai d écrasement.
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'	Maintenant, mon père vous a chargés d un joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'	Maintenant, mon père vous a chargés d un joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.	Maintenant, mon père vous a chargés d un joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.
Your father made our yoke grievous now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.	Ton père a rendu notre joug dur toi maintenant, allège cette rude servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. Et nous te servirons.
Your father made our yoke grievous now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.	Ton père a rendu notre joug dur maintenant allège cette rude servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. Et nous te servirons.
Thy father made our yoke grievous now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.	Ton père a rendu notre joug dur toi maintenant, allège cette rude servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. Et nous te servirons.
Thy father made our yoke grievous now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.	Ton père a rendu notre joug dur maintenant allège cette rude servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. Et nous te servirons.
And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.	Maintenant, mon père vous a chargés d un joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.
When we clamp the demonstration work piece at a pressure of 400 psi, jaw deflection becomes significant	Lorsque nous serrer la pièce de démonstration à une pression de 400 lb po2, déviation de la mâchoire devient significative
It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.	En ce jour, son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, Et son joug de dessus ton cou Et la graisse fera éclater le joug.
Isn't this the fast that I have chosen to release the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke?	Voici le jeûne auquel je prends plaisir Détache les chaînes de la méchanceté, Dénoue les liens de la servitude, Renvoie libres les opprimés, Et que l on rompe toute espèce de joug
The load shall be increased until the angle of deflection of the knee is in excess of 22 .	La force est augmentée jusqu'à ce que l'angle de flexion du genou soit supérieur à 22o.

Afficher cette page en français