Translation of "deflection of trade" to French language:

Dictionary English-French

Deflection - translation :

Déviation

Deflection of trade - translation :

Détournements de trafic

Trade - translation :

Commerce

Keywords : échangerais échanger Commerce Métier Trafic

Examples (External sources, not reviewed)

Deflection	flexion,
Deflection	Flexion
Simple deflection	Déviation simple
Divergencies will still give rise to a greater or lesser degree of deflection of trade in goods and services.	En revanche, le rythme d'adoption, et surtout le contenu futur des mesures prudentielles, fiscales ou sociales qui seront adoptées demeure très incertain.
1 Permanent deflection	1 Déformation permanente
2 Elastic deflection	2 Déformation élastique
axle guide deflection	flexion du guide d'essieu.
Axle guide deflection	la déflexion du guide d'essieu
( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries	b ) de mesures nécessaires pour éviter des détournements de trafic lorsque le pays en difficulté maintient ou rétablit des restrictions quantitatives à l' égard des pays tiers
3 Total deflection (permanent plus elastic)	3 Déformation totale (permanente plus élastique)
Ferrite cores for the production of deflection yokes 1	Noyaux en ferrite pour la production de collets de déviation 1
for use in the manufacture of deflection yokes 1	destinés à la fabrication de collets de déviation 1
Loads shall not cause any plastic deflection.	Les charges ne doivent causer aucune déformation plastique.
Indeed, consumer safety calls for equal treatment with a view to avoiding any deflection of trade or the export of products unsaleable on the European market.	La sécurité du consommateur impose, en effet, un traitement égalitaire afin d'éviter tout détournement de trafic ou l'exportation de produits invendables sur le marché européen.
measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries	de mesures nécessaires pour éviter des détournements de trafic lorsque l' État membre faisant l' objet d' une dérogation en difficulté maintient ou rétablit des restrictions quantitatives à l' égard des pays tiers
measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation, which is in difficulties, maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries	de mesures nécessaires pour éviter des détournements de trafic lorsque l'État membre faisant l'objet d'une dérogation, qui est en difficulté, maintient ou rétablit des restrictions quantitatives à l'égard des pays tiers
( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries	inviter la Banque européenne d' investissement à revoir sa politique de prêts à l' égard de l' État membre concerné
Until such time as Israel has institutionalized procedures and arrangements ensuring that Palestinian producers are able to trade freely and directly with Europe, a kind of deflection of trade in goods and services is going to persist.	J'ai pu récemment le constater moimême lors de rencontres avec le Président des ambassadeurs, l'ambassadeur d'Allemagne, et avec la délégation.
The calculated deflection at the end of the beam is 2 cm.	La flèche théorique à l extrémité de la poutre est de 2 cm.
The new version of Article 115 on restrictions on the freedom of movement of goods in the internal market with a view to avoiding deflection of trade raises a particular problem.	La nouvelle formulation de l'article 115, concernant les restrictions susceptibles d'être apportées à la libre circulation des marchandises dans le marché intérieur afin d'éviter des détournements de trafic, pose également un problème particulier.
5.5 It would also be helpful to define, both qualitatively and quantitatively, the concept of deflection of trade , whereby the Commission could be empowered to adopt implementing acts withdrawing the tariff suspensions.	5.5 Il conviendrait également de définir quantitativement et qualitativement la notion de détournement des échanges , en vertu de laquelle la Commission peut adopter des actes d'exécution annulant la suspension des droits à l'importation.
After the tests, the final permanent deflection of the protection structure shall be recorded.	À la fin des essais, on note la déformation permanente finale de la structure de protection.
Note carefully the relative positions of the ball and the ninety degree deflection it causes.	Remarquez les positions de la bille et les déviations de quatre vingt dix degrés qu'elle cause.
After the final compression test the permanent deflection of the protection structure shall be recorded.	Après l'essai de compression final, on note la déformation permanente du dispositif de protection.
After the final crushing test the permanent deflection of the protective structure shall be recorded.	Les déformations permanentes du dispositif de protection doivent être mesurées après le dernier essai d écrasement.
After the final crushing test, the permanent deflection of the protective structure shall be recorded.	Les déformations permanentes du dispositif de protection doivent être mesurées après le dernier essai d écrasement.
3.4.5 The EESC believes51 that in order to prevent deflection of digital trade and dumping, while protecting copyright, the creation of a European Copyright Code could eliminate any doubts regarding the applicable fiscal legislation.	3.4.5 Le CESE estime51 que pour éviter les détournements de trafics numériques et le dumping tout en protégeant les droits d auteurs, la création d un Code européen du droit d auteur pourrait supprimer les doutes quant à la législation fiscale applicable.
3.9 The EESC believes33 that in order to prevent deflection of digital trade and dumping, while protecting copyright, the creation of a European Copyright Code could eliminate any doubts regarding the applicable fiscal legislation.	3.9 Le CESE estime33 que pour éviter les détournements de trafics numériques et le dumping tout en protégeant les droits d auteurs, la création d un Code européen du droit d auteur pourrait supprimer les doutes quant à la législation fiscale applicable.
4.3.5 The EESC believes22 that in order to prevent deflection of digital trade and dumping, while protecting copyright, the creation of a European Copyright Code could eliminate any doubts regarding the applicable fiscal legislation.	4.3.5 Le CESE estime22 que pour éviter les détournements de trafics numériques et le dumping tout en protégeant les droits d auteurs, la création d un Code européen du droit d auteur pourrait supprimer les doutes quant à la législation fiscale applicable.
4.3.5 The EESC believes23 that in order to prevent deflection of digital trade and dumping, while protecting copyright, the creation of a European Copyright Code could eliminate any doubts regarding the applicable fiscal legislation.	4.3.5 Le CESE estime23 que pour éviter les détournements de trafics numériques et le dumping tout en protégeant les droits d auteurs, la création d un Code européen du droit d auteur pourrait supprimer les doutes quant à la législation fiscale applicable.
measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	les mesures affectant l' aménagement du territoire , la gestion quantitative des ressources hydrauliques ou touchant directement ou indirectement la disponibilité desdites ressources , l' affectation des sols , à l' exception de la gestion des déchets
With the softer material and different clamping height we might see significant deflection	Avec la plus douce matière et différentes hauteur de serrage, nous pourrions voir déviation significative
The load shall be increased until the angle of deflection of the knee is in excess of 22 .	La force est augmentée jusqu'à ce que l'angle de flexion du genou soit supérieur à 22o.
(8) In case of a deflection of trade and in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission allowing the Commission to temporarily withdraw the suspension.	(8) En cas de détournement des échanges et afin d'assurer des conditions uniformes pour la mise en œuvre du présent règlement, il y a lieu de conférer à la Commission des compétences d'exécution lui permettant d annuler provisoirement cette suspension tarifaire.
Deflection of a wagon frame related to standstill shall be not more than 3 of king pin base.	À l'arrêt, la flexion du châssis de wagon ne doit pas être supérieure à 3 par rapport l'axe des pivots de bogie.
When we clamp the demonstration work piece at a pressure of 400 psi, jaw deflection becomes significant	Lorsque nous serrer la pièce de démonstration à une pression de 400 lb po2, déviation de la mâchoire devient significative
The jaw faces will still be parallel to the work piece despite jaw deflection	Les visages de la mâchoire sera toujours parallèles à la pièce à travailler malgré la déviation de la mâchoire
When we clamp this accurately machined slug at 300 psi and check for deflection	Quand nous serrer cette limace usinée avec précision à 300 lb po2 et recherchez de déflexion
To compensate for this deflection, cutting a slight taper in the jaws may become necessary	Pour compenser cette déviation, coupant une légère conicité dans la mâchoire peut s'avérer nécessaire
In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.	Dans cet exemple, chaque impulsion électrique, chaque déviation du tracé, est causée par une brève impulsion de lumière.
This is therefore a deflection of existing aid, which can be used by the producers in whatever way they want.	Il s ' agit donc d ' un réaménagement d ' aides préexistantes, qui peuvent alors être utilisées par les producteurs comme ils le souhaitent.
(a) Determine the orbital deflection of the asteroid as a result of the impact, to an accuracy of approximately 10 per cent	a) Déterminer la déviation orbitale de l'astéroïde résultant de l'impact, avec une précision d'environ 10
After all and this is the most important thing we need to protect our own market against the risk of a deflection of trade in steel products which, as I have said, will no longer be able to enter the United States.	Nous devons enfin et c'est le plus important protéger notre propre marché contre le risque de détournement des flux de produits sidérurgiques qui, comme je l'ai dit, ne pourront plus pénétrer aux États Unis.
Accordingly, the Committee agrees with this gradual and controlled approach, while at the same time drawing attention to the deflection of trade which has occurred and continues to occur as a result of the abolition of customs duties between the FRG and the GDR.	La commission de l'agriculture est d'accord donc pour cette mise en œuvre progressive et contrôlée, tout en attirant l'attention sur les détournements de trafic qu'a permis et que permet encore la franchise douanière entre la RFA et la RDA.
However, some exporting producers sold CPTs before they were completed, i.e. without one or more of the components, mainly the deflection yoke.	Toutefois, certains producteurs exportateurs ont vendu des tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs avant que ceux ci ne soient complètement assemblés, ce qui signifie qu il manque un ou plusieurs composants, principalement le collet de déviation.

Afficher cette page en français