Translation of "defending themselves" to French language:

Dictionary English-French

Defending - translation :

Defending themselves - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Défends Défendant Défend Défendait Défendez Elles-mêmes Eux-mêmes Seuls Peuvent Font

Examples (External sources, not reviewed)

Throat of God! are the canons defending themselves?	Gueule Dieu ! est ce que les chanoines se défendent ?
As a result, they have no means of defending themselves, either.	Ils n'ont donc pas non plus la possibilité de se défendre.
Despite that, and while hypocritically defending themselves, the European authorities are persisting and signing.	Malgré cela, et tout en s'en défendant hypocritement, les autorités européennes persistent et signent.
Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors.	Partout en Europe, les gouvernements veulent donner l impression de défendre les entreprises nationales contre leurs concurrents étrangers .
Meanwhile the cold became very severe, and unhappily they had no means of defending themselves from it.	Cependant le froid devint très vif et, par malheur, il n'y avait aucun moyen de le combattre.
According to the Penal Code, children under 12 years of age are deemed incapable of defending themselves.	Conformément au Code pénal, les enfants de moins de 12 ans sont incapables de se défendre.
So, it is wrong to call the Chechens terrorists when they are defending themselves, just as the Bosnians defended themselves, when they are defending themselves like the Croats defended themselves, when they have no Russian civilian targets because there are no Russian civilians in Chechnya. There are Russian soldiers and there are Chechen fighters who are fighting the Russians.	Alors, il est faux de dire que les Tchétchènes sont des terroristes quand ils se défendent comme se sont défendus les Bosniaques, quand ils se défendent comme se sont défendus les Croates, quand ils n'ont pas de cibles civiles russes parce qu'il n'y a pas de civils russes en Tchétchénie il y a des militaires russes, et il y a des combattants tchétchènes qui combattent militairement les Russes.
The generals are defending themselves this time though, claiming that it can't be described as a total failure.	Les généraux arguent que cette fois ci, on ne peut pas parler absolument d'échec.
The Al Houthi rebels said, however, they were only defending themselves and they do not want a new war.	Les rebelles Al Houthi ont dit, pour leur part, qu'ils ne faisaient que se défendre et qu'ils ne voulaient pas une nouvelle guerre.
The Mission personnel could not be prevented from defending themselves if the police did not arrive to assist them.	On ne pouvait interdire au personnel d apos une mission de se défendre si la police ne venait pas lui prêter main forte.
In defending the ethnic groups against those States, they unconsciously defended themselves against the potential violence of the ultra right.	En prenant la défense des groupes ethniques de ces pays, c apos est eux mêmes qu apos ils défendent inconsciemment contre la violence latente de l apos extrême droite.
Since 2004, government forces have fought against the tribal militia from the north, who say they are defending themselves against oppression.	Depuis 2004, les forces armées gouvernementales se sont battues contre cette milice tribale du nord du pays, qui dit se défendre de l'oppression.
They are especially so when the victims have little chance of defending themselves. Rape victims are an obvious case in point.	Il règne encore toujours une indifférence incroyable à l'égard des souffrances que les femmes endurent dans notre société.
It is understandable that, in such a situation, people will look for ways of defending themselves, even those that are not legal.	Dans une telle situation, il est tout à fait compréhensible que l'on cherche à recourir à des mécanismes de défense, même s'ils ne sont pas légaux.
The president s supporters have declared that defending Morsi is defending Islam.	Les partisans du président ont de leur côté déclaré que défendre Morsi est défendre l islam .
The president s supporters have declared that defending Morsi is defending Islam.	Les partisans du président ont de leur côté déclaré que 160 défendre Morsi est défendre l islam 160 .
I am not defending the product, nor am I defending premarital sex.	Je ne suis pas en train de défendre le produit, ni le sexe avant le mariage.
Defending Japanese Defense	Défendre la défense japonaise
Stop defending Sami.	Arrête de défendre Sami.
Who's defending her?	Qui la défend?
These efforts will be in vain, however, if our negotiators do not commit themselves to defending our agricultural production with conviction on the international scene.	Mais ces efforts seront vains si nos négociateurs ne s'engagent pas à défendre avec conviction notre production agricole sur la scène internationale.
Defending rights to protest	Défendre le droit à manifester
Defending Diplomacy in Court	Défendre la diplomatie en justice
Singapore Defending 'Community Values'	Singapour défendre les valeurs de la communauté
I'm not defending him!	Je ne le défends pas !
I'm not defending him.	Je ne le défends pas.
I'm not defending her.	Je ne la défends pas.
Defending a Divided Iraq	Comment défendre l u0027Irak divisé
I was defending myself.	J'essayais de me défendre.
He's not defending himself.	Il ne se défend pas luimême.
While the men concerned themselves with defending their villages and communities, women and children focused their attentions on keeping their homes and families safe and secure.	Tandis que les hommes se préoccupaient de défendre leurs villages et leurs communautés, les femmes et les enfants s'attachaient à assurer la sécurité de leurs foyers et de leurs familles.
So, I've been working on this song that mentions these things and then also imagines a person who's been so successful at defending themselves from heartbreak that they're left to do the deed themselves, if that's possible.	Donc j'ai bossé sur cette chanson qui évoque tout ça et qui laisse imaginer une personne qui arrive tellement bien à se protéger des peines de cœur qu'elle se retrouve à devoir le faire elle même, si c'est possible.
The Michoacan self defenders are defending from kidnapping and extortion, Sr. Vallejo is defending the Templars.	Les auto défenseurs du Michoacan nous défendent face aux enlèvements et aux extorsions, M. Vallejo défend les Templiers.
Gypsies estimated in 600 to 800 thousand in the country are organized in associations and have pronounced themselves in favor of defending their identity and their culture.	Les Roms estimés entre 600 et 800 000 dans le pays , organisés en associations, sont déterminés à défendre leur identité et leur culture.
Tom is the defending champion.	Tom est le champion en titre.
Something fiercely is defending it.	Quelque chose défend ça avec acharnement.
Defending Patient Baek Seung Jo	Soutenir le patient Baek Seung Jo.
Her husband's defending her too.	Son mari la défend en plus.
Israel is Defending Itself From Rockets	Israël se défend contre les roquettes
Bahrain Defending the Kingdom Global Voices	Bahreïn Soutenir le Royaume
Cuba Defending Las Damas Global Voices	Cuba En défense des Dames en blanc
The Dark Side of Defending Freedom	La face cachée de la défense des libertés
So, folks, I m defending Nadezhda Savchenko.	Je défends donc Nadejda Savtchenko.
We are defending the same cause.	Nous défendons la même cause.
No one is defending my country.	Personne ne défend mon pays.

Afficher cette page en français