Translation of "defects" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Defects noted | Défauts constatés |
| Bahraini soldier defects | Défection d'un militaire bahreïni |
| Rectification of defects | Remise en état effectuée |
| Visual Field Defects | Anomalies du Champ Visuel |
| defects in shape, | défauts de forme, |
| defects in colouring, | défauts de coloration, |
| The most frequently reported defects are cleft lip, cardiovascular malformations and neural tube defects. | Les malformations les plus fréquemment rapportées sont les fentes labiales, des malformations cardiovasculaires et des anomalies de fermeture du tube neural. |
| Atrio ventricular conduction defects | Troubles de la conduction auriculo ventriculaire |
| Visual Field Defects (VFD) | Anomalies du champ visuel (ACV) |
| Temelin has significant safety defects. | Temelin présente des lacunes considérables en matière de sûreté. |
| Systems with apparent defects are disregarded. | 1.2.4 Les systèmes présentant des défauts apparents ne sont pas pris en considération. |
| We must not overlook those defects. | Tous ces éléments font qu'il nous est impossible d'approuver ce budget. |
| Separation on the ground of defects Insanity | Séparation pour cause de défaut. |
| Defects that prevent consummation of the marriage. | Démence |
| Thalidomide causes birth defects and foetal death. | Thalidomide entraîne des anomalies congénitales et la mort du fœtus. |
| detection of vigabatrin attributed visual field defects. | Cette méthode n'a pas, à l'heure actuelle, été validée pour la détection des anomalies du champ visuel imputables au vigabatrin. |
| However, this programme has three major defects | Le Parlement exerce avec le Conseil le pouvoir de révision dans la phase réservée aux institutions de l'Union (article 84). |
| The causes are often precisely technical defects. | Les causes sont précisément souvent des défauts techniques. |
| wheel defects (wheel flats, out of roundness), | défauts de roue (méplats, ovalisation), |
| wheel defects (wheel flats, out of roundness) | les défauts de la roue (plats, ovalisations) |
| These, then, are real obstacles, which leads to the possibility of real defects in law enforcement, defects that we should overcome. | Il s'agit là d'obstacles importants à cause desquels une poursuite pénale possible accuse de nombreuses lacunes qu'il nous faudrait surmonter. |
| Thalidomide causes severe birth defects or death to an unborn baby. As little as one capsule taken by a pregnant woman can cause a baby to have serious birth defects. These defects can include shortened arms or legs, malformed hands or feet, eye or ear defects, and problems with internal organs. | Thalidomide Celgene cause des anomalies congénitales ou le décès d un enfant à naître. La prise d une seule gélule par une femme enceinte peut entraîner des anomalies congénitales graves chez le bébé. Ces anomalies peuvent être des bras ou des jambes courts, des mains ou des pieds malformés, des anomalies de la vue ou de l ouïe et des problèmes au niveau des organes internes. |
| (A Syrian officer defects from the infantry school). | (Défection d'un officier syrien de l'école d'infanterie). |
| Special warning lamps with apparent defects are disregarded. | Les feux spéciaux d'avertissement présentant des défauts apparents ne sont pas pris en considération. |
| Separation on the ground of defects Irrevocable divorce | Séparation pour cause de défaut. Divorce irrévocable |
| Non arteritic anterior ischemic optic neuropathy Visual defects | optique ischémique antérieure non artéritique Anomalies visuelles |
| WARNING Thalidomide causes birth defects and foetal death. | ATTENTION Thalidomide provoque des anomalies congénitales et la mort du foetus. |
| These defects include cleft lip or cleft palate. | Ces défauts incluent des fentes labiales et des fentes palatines. |
| Unfortunately it does have a number of defects. | Dans ce contexte, nous pensons que le deuxième rapport de la commission des transports sur les transports maritimes marque un recul. |
| There are serious defects in the Commission's proposal. | Elle comporte toutefois d'importantes lacunes. |
| I have a great many defects, I know. | J'ai beaucoup de défauts, je le sais. |
| 0,5 cm2 in total area for other defects. | 0,5 cm2 de surface totale pour les autres défauts. |
| The flesh should not show any serious defects. | La pulpe ne doit pas présenter de défauts essentiels. |
| 1,5 cm2 in total area for other defects. | 1,5 cm2 de surface totale pour les autres défauts. |
| Wheel defects have an impact on noise emission. | Les défauts des roues ont un impact sur l'émission de bruit. |
| wheel defects (e.g. wheel flats, out of roundness) | les défauts de la roue, (ex. plats, défauts de circularité des roues) |
| Visual Field Defects in adults The Marketing Authorisation Holders (MAHs) have received altogether 363 reports of visual field defects by November 15, 1998. | Anomalies du Champ Visuel chez l adulte Les titulaires des autorisations de mise sur le marché (AMM) avaient reçu au 15 novembre 1998 un total de 363 notifications des anomalies du champ visuel. |
| Patients should undergo systematic screening examination when starting vigabatrin and at regular intervals for detection of visual field defects (see Visual Field Defects). | Les patients devront subir un examen de dépistage systématique dès le début du traitement par le vigabatrin, puis à intervalles réguliers, afin de détecter d'éventuelles anomalies du champ visuel (voir Anomalies du champ visuel). |
| The product is guaranteed to be free from defects. | Le produit est garanti exempt de défauts. |
| I resembled to them, in spite of my defects. | Je leur ressemblais, malgré mes défauts. |
| Ribavirin causes serious birth defects when administered during pregnancy. | La ribavirine administrée au cours de la grossesse provoque de sérieuses déficiences sur l enfant à naître. |
| Cladribine causes serious birth defects when administered during pregnancy. | La cladribine est responsable de la survenue de malformations congénitales sévères lorsqu elle est utilisée au cours de la grossesse. |
| Ribavirin causes serious birth defects when administered during pregnancy. | La ribavirine provoque des malformations graves pour l enfant lorsqu elle est administrée pendant la grossesse. |
| Ribavirin causes serious birth defects when administered during rod | La ribavirine administrée au cours de la grossesse provoque de sérieuses déficiences sur l enfant à naître. |
| Total for the defects in year 1, 2, 3 | Nombre total de défauts pour l année 1, 2, 3 |
