Translation of "default debt" to French language:

Dictionary English-French

Debt - translation :

Dette

Default - translation :

Défaut

Default debt - translation :

La dette par défaut

Keywords : Dette Endetté Dettes Redevable Rembourser Défaut Forfait Défaillance Couvertures Paiement

Examples (External sources, not reviewed)

How to Default on Sovereign Debt	Comment faire défaut sur sa dette souveraine
Ecuador Default on External Debt Global Voices	Equateur Le pays ne remboursera plus sa dette extérieure
They know that debt default would be disruptive.	Elles savent qu il serait mal venu de manquer à rembourser leurs dettes.
CAMBRIDGE Greece will default on its national debt.	CAMBRIDGE La Grèce fera défaut sur sa dette publique.
LONDON Everyone knows that Greece will default on its external debt.	LONDRES La Grèce ne va pas pouvoir honorer sa dette extérieure c'est un secret de Polichinelle.
Obviously, markets still believe that Greece will default on its debt.	Les marchés continuent de penser évidemment que la Grèce ne parviendra pas à régler les échéances de sa dette.
The government chose to default on this debt for strategic reasons.	Le gouvernement a choisi de faire défaut pour des raisons stratégiques.
In December 2001, the Government declared default on its external debt.	En décembre 2001, le Gouvernement s'est déclaré en cessation de paiements de sa dette extérieure.
Can Greece, with the EFSF s help, obtain debt relief while avoiding default?	La Grèce peut elle, avec l'aide de l'EFSF, obtenir une réduction de dette tout en respectant ses obligations de paiement?
Massive speculation and borrowing led to excessive debt burdens and ultimately, to default.	La spéculation et l énormité des emprunts souscrits ont entrainé de trop lourdes dettes et l impossibilité d honorer ces créances.
The only way out is for Greece to default on its sovereign debt.	La seule issue possible pour la Grèce est d'entrer en défaut de paiement sur sa dette souveraine.
What are the consequences for Italy if Greece should default on its debt?	Quelles sont les conséquences pour l'Italie, si la Grèce devrait défaut sur sa dette?
That is why every debt crisis, sooner or later, ends in restructuring or default.	C est la raison pour laquelle toutes les crises de la dette se terminent tôt ou tard en restructuration ou en défaut de paiement.
2.7 Credit Default Swaps (CDS) are derivative contracts tied to an underlying debt security.	2.7 Les contrats d'échange sur risque de crédit (credit default swaps CDS) sont des contrats dérivés liés à une obligation sous jacente.
There, too, governments widely guaranteed private sector debt, and then proceeded to default on it.	Dans ce cas là aussi, les gouvernements ont garanti la dette du secteur privé pour finalement se retrouver en cessation de paiement.
The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily.	La menace la plus récente d'un défaut sur la dette américaine a été évitée, mais seulement de manière temporaire.
There, too, governments widely guaranteed private sector debt, and then proceeded to default on it.	Dans ce cas là aussi, les gouvernements ont garanti la dette du secteur privé pour finalement se retrouver en cessation de paiement.
Or it could be a soft default in which Greece unilaterally services its existing debt with new debt rather than paying in cash.	Ou cela pourrait être un défaut en douceur par lequel la Grèce rembourserait unilatéralement sa dette existante par une nouvelle dette, plutôt qu en liquide.
Or it could be a soft default in which Greece unilaterally services its existing debt with new debt rather than paying in cash.	Ou cela pourrait être un défaut en douceur par lequel la Grèce rembourserait unilatéralement sa dette existante par une nouvelle dette, plutôt qu en liquide.
A similar battle is now brewing about America s debt ceiling, which, if unresolved, introduces the risk of a technical default on US public debt.	Une bataille similaire gronde à présent à propos du plafond sur la dette américaine qui introduit le risque, si elle n est pas résolue, d un défaut technique sur la dette publique américaine.
Before Greece took any loans, it should have initiated debt restructuring and undergone a partial default on debt owed to its private sector creditors.	Avant que la Grèce ne contracte des prêts, elle aurait dû engager la restructuration de sa dette et déclarer une faillite partielle sur la dette envers ses créanciers du secteur privé.
A similar battle is now brewing about America s debt ceiling, which, if unresolved, introduces the risk of a technical default on US public debt.	Une bataille similaire gronde à présent à propos du nbsp plafond sur la dette nbsp américaine qui introduit le risque, si elle n est pas résolue, d un défaut nbsp technique nbsp sur la dette publique américaine.
The best way to get rid of debt (short of default) is to grow out of it.	La meilleure manière de se débarrasser de la dette (en dehors du défaut) est d en sortir.
Perhaps Italy can survive, because most of its debt is held domestically, which makes default less likely.	L Italie peut peut être s en sortir, parce qu une grande partie de sa dette est détenue à l intérieure, ce qui limite le risque de défaut.
Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default.	Quelque chose a fait en sorte que les investisseurs commencent à craindre que la dette grecque ait un risque de défaut à long terme légèrement plus élevé.
The only way to cut your debt (other than by default) is to get your economy to grow.	La seule façon de se débarrasser de la dette (autrement que par un défaut sur cette dette) est de faire en sorte de relancer votre économie.
Effectively barred from servicing its debt on the renegotiated terms, Argentina had little choice but to default again.	Concrètement dans l impossibilité de rembourser sa dette selon les modalités renégociées, l Argentine n a par conséquent eu d autre choix que de se retrouver à nouveau en défaut.
But, this time, the default has been triggered by a significant shift in the international sovereign debt regime.	Mais, cette fois, le défaut a été déclenché par un changement important du régime de la dette souveraine internationale.
That money must come from higher taxes, from eroding the real value of money balances and government debt through inflation, or from outright default and debt restructuring.	Cet argent doit provenir de la hausse des impôts, de l érosion de la valeur réelle des équilibres monétaires et de la dette du gouvernement par l inflation, ou bien directement d un défaut et de la restructuration de la dette.
But not enough has been done to alleviate the burden of multilateral debt or to assist countries that, despite a large debt servicing burden, are not in default.	Mais, à ce jour, les efforts entrepris pour alléger le fardeau de la dette multilatérale ou pour aider les pays qui, malgré un service de la dette très lourd, ne manquent pas à leurs engagements, n apos ont pas été suffisants.
There is one hedging set for each issuer of a reference debt instrument that underlies a credit default swap .	Il y a un seul ensemble de couverture pour chaque émetteur d' un titre de créance de référence sous jacent à un contrat d' échange sur défaut .
In the eurozone, Ireland, Greece, Portugal, and Cyprus all had to restructure their sovereign debt to avoid outright default.	Dans la zone euro, l'Irlande, la Grèce, le Portugal et Chypre ont tous dû restructurer leur dette souveraine afin d éviter de faire purement et simplement défaut.
Germany s red line was debt mutualization there must be no sharing of losses if any eurozone country should default.	La ligne rouge de l'Allemagne était la mutualisation de la dette le refus de toute mutualisation des pertes en cas de défaut de paiement d'un pays de la zone euro.
Germany needed a complete change of its domestic regime to break out of its cycle of debt and default.	L Allemagne a pour sa part eu besoin d un changement complet de régime politique pour rompre le cercle de la dette et des défauts.
The eurozone sovereign debt crisis appears to have been the worst managed financial crisis since Argentina s default in 2001.	La crise de la dette souveraine de la zone euro semble avoir été la crise financière la plus mal gérée depuis le défaut de l Argentine en 2001.
It gets easier and easier to get into debt until some people get over indebted and then they default.	Il est de plus en plus facile de s'endetter jusqu'à ce que certains soient surendettés et fassent défaut.
The reason for this is that a corporation is more likely to default on debt than the U.S. government.	Cette approche est surtout adoptée dans les milieux ou l'on peut disposer de statistiques et de modèles pour les exploiter.
The crises in Ireland and Greece called into question the euro s viability and raised the prospect of a debt default.	Les crises en Irlande et en Grèce ont remis en question la viabilité de l euro et ont fait apparaître la perspective d un défaut sur la dette.
Finally, amid widespread speculation that Venezuela may indeed default on up to 80 billion of foreign debt, it is not surprising that yields on its sovereign debt have hit 15 .	Enfin, comme le bruit court que le Vénézuéla risque de faire défaut de sa dette étrangère à hauteur de 80 milliards de dollars, il n'est guère étonnant que le taux d'intérêt sur sa dette souveraine atteigne 15 .
Within a year of the Mexican default, what began as the debt problems of a small group of countries became a full blown international debt crisis, as debt servicing failures and reschedulings spread rapidly among the developing countries.	Dans l apos année qui a suivi la défaillance du Mexique, le problème de l apos endettement, qui au début concernait un petit groupe de pays, est devenu une véritable crise internationale à mesure que les défauts de paiement et les rééchelonnements se multipliaient parmi les pays en développement.
This approach has several advantages by leaving the face value of the debt unaltered, EU officials could argue that restructuring Greece s debt did not amount to a default, thereby limiting contagion.	Cette approche à plusieurs avantages en ne modifiant pas la valeur faciale de la dette, les responsables européens pourront prétendre que restructurer la dette de la Grèce ne se sera pas résumé à un défaut, ce qui permettrait de limiter la contagion.
This approach has several advantages by leaving the face value of the debt unaltered, EU officials could argue that restructuring Greece s debt did not amount to a default, thereby limiting contagion.	Cette approche à plusieurs avantages en ne modifiant pas la valeur faciale de la dette, les responsables européens pourront prétendre que restructurer la dette de la Grèce ne se sera pas résumé à un défaut, ce qui permettrait de limiter la contagion.
institutions will be required to estimate not only the risk of losses from default of debt items in the trading book , but also the potential losses from deterioration in credit quality short of default	les établissements seront tenus d' estimer non seulement les risques de pertes résultant du défaut sur des titres de créance dans le portefeuille de négociation , mais aussi les pertes potentielles résultant d' une détérioration de la qualité du crédit avant qu' il y ait défaut
If there is more equity, then logically debt should be cheaper, as the company (or bank) is better insulated from default.	S il n'y a plus de capitaux propres, alors logiquement les créances doivent être moins chères, puisque la société (ou la banque) est mieux protégée contre les défauts de paiement.
After all, British public debt exceeded 250 of GDP in the aftermath of World War II, and Britain did not default.	La dette publique britannique n excédait elle 250 du PIB au lendemain de la seconde guerre mondiale sans que pour autant la Grande Bretagne ne fasse défaut ?

Afficher cette page en français