Translation of "deep vein thrombosis" to French language:

Dictionary English-French

Deep - translation :

Profond

Deep vein thrombosis - translation :

Thrombose veineuse profonde

Thrombosis - translation :

Thrombose

Vein - translation :

Veine

Keywords : Profondes Profondeur Profond Profonde Respire Thrombose Piquées Surmenage Caillot Chapitre Veine Jugulaire Filon Carotide Hépatique

Examples (External sources, not reviewed)

Deep vein thrombosis.	Thrombose veineuse profonde.
Deep vein thrombosis hematoma	Affections vasculaires
Deep vein thrombosis hematoma	Thrombose veineuse profonde hématome
Pneumonia Deep vein thrombosis	Thrombose veineuse profonde
Deep vein thrombosis Pneumonitis Pleural effusion Epistaxis	veineuse profonde
Deep vein thrombosis Pneumonitis Pleural effusion Epistaxis	Affections gastro intestinales Affections hépatobiliaires
myocardial infarction, stroke, lung vein blockage (pulmonary embolism), deep vein thrombosis,	un infarctus du myocarde, un accident vasculaire cérébral (AVC), une obstruction de la veine pulmonaire (embolie pulmonaire), une thrombose veineuse profonde,
Deep vein thrombosis , limb venous thrombosis, hypotension , hypertension, orthostatic hypotension, flushing, ecchymosis	thrombose veineuse profonde , thrombose veineuse des membres, hypotension , hypertension, hypotension orthostatique, bouffées vasomotrices, ecchymoses
Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis)	Atteinte thrombo embolique (comprenant embolie pulmonaire et thrombose veineuse profonde)
Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis)	Atteinte thrombo embolique (comprenant embolie pulmonaire et thrombose veineuse
Venous thromboembolism (including deep vein thrombosis, pulmonary embolus)	Folliculite Accidents thromboemboliques veineux (notamment thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire)
Venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism, retinal vein thrombosis Superficial vein thrombophlebitis Musculoskeletal and connective tissue disorders Common	Thrombophlébites veineuses superficielles Affections musculo squelettiques et systémiques Fréquents
Active or past history of venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism and retinal vein thrombosis.	Evénements thromboemboliques veineux ou antécédents d événements thromboemboliques veineux, incluant thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire et thrombose veineuse rétinienne.
Deep vein thrombosis Haemorrhage Respiratory, thoracic and mediastinal disorders	Vomissements
Deep vein thrombosis, Hypertension, Petechiae, Hypotension, Hot flush, Peripheral coldness	Thrombose veineuse profonde, Hypertension, Pétéchies, Hypotension, Bouffées de chaleur, Refroidissement des extrémités
The most serious adverse reaction related to FABLYN was VTE (deep venous thrombosis, pulmonary embolism, and retinal vein thrombosis).	Les effets indésirables les plus graves associés à FABLYN ont été les ETE veineux (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire et thrombose veineuse rétinienne).
Tragically her son Neil died of a deep vein thrombosis after a short flight to Benidorm.	Son fils Neil est mort tragiquement d' une thrombose veineuse profonde à la suite d' un court vol vers Benidorm.
The risk of vein thrombosis	Le risque de thrombose veineuse
demonstrate the efficacy of fondaparinux for the treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE).	us Le programme de développement clinique du fondaparinux dans le traitement des événements thrombo emboliques veineux a été conçu pour démontrer l efficacité du fondaparinux dans le pl traitement des thromboses veineuses profondes (TVP) et des embolies pulmonaires (EP).
In addition, special precaution should be taken in patients with predisposition for development of deep vein thrombosis (DVTs).	En outre, des précautions particulières doivent être prises chez les patients à risque de développer des thromboses veineuses profondes.
This includes the need to carry out a comprehensive study into the whole issue of deep vein thrombosis.	Cela inclut la nécessité de mener une étude complète sur tous les aspects de la thrombose veineuse profonde.
I believe that European Union airlines should not be afraid of addressing the issue of deep vein thrombosis.	Je pense que les compagnies aériennes ne devraient pas craindre d'aborder le sujet de la thrombose veineuse profonde.
Cardiovascular thromboembolic events include myocardial infarction, stroke TIA, pulmonary embolus and deep vein thrombosis (see section 4.3 and 5.1).	Les événements cardiovasculaires thromboemboliques incluent infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral accident ischémique transitoire, embolie pulmonaire et thrombose veineuse profonde (voir rubriques 4.3 Contre indications et 5.1 Propriétés pharmacodynamiques).
I have just been diagnosed with deep vein thrombosis and the medication I am taking makes my asthma worse.	Je viens d'apprendre que je souffre d'une thrombose veineuse profonde et le traitement que je prends aggrave mon asthme.
We cannot deny that the issue of developing deep vein thrombosis is not a serious concern for air passengers.	Il est indéniable que le risque de développer une thrombose veineuse profonde inquiète beaucoup les passagers aériens.
Across all placebo controlled clinical trials of raloxifene in osteoporosis, venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism, and retinal vein thrombosis occurred at a frequency of approximately 0.8 or 3.22 cases per 1,000 patient years.	Un risque relatif de 1,60 (IC
At higher strengths (5, 7.5 and 10 mg), Quixidar is used to treat VTEs such as deep vein thrombosis du	Á des dosages plus élevés (5, 7,5 et 10 mg), Quixidar est utilisé pour traiter les événements thrombo am
It must not be used in patients who have had problems with venous thromboembolism including deep vein thrombosis (DVT), pulmonary embolism (a blood clot in the lungs) and retinal vein thrombosis (a blood clot at the back of the eye).	Il ne doit pas être utilisé chez les patientes qui ont des antécédents d'événements thromboemboliques veineux, incluant une thrombose veineuse profonde (TVP), une embolie pulmonaire (caillot de sang dans les poumons) et une thrombose veineuse rétinienne (un caillot de sang à l'arrière de l 'œ il).
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1000) are Increased risk of blood clots in the legs (deep vein thrombosis) Increased risk of blood clots in the lungs (pulmonary embolism) Increased risk of blood clots in the eyes (retinal vein thrombosis) Skin around the vein is red and painful (superficial vein thrombophlebitis)	Les effets indésirables peu fréquents (observés chez au moins 1 patient sur 1000 et moins d 1 patient sur 100) sont Risque augmenté de caillots sanguins dans les jambes (thrombose veineuse profonde) Risque augmenté de caillots sanguins dans les poumons (embolie pulmonaire) Risque augmenté de caillots sanguins dans les yeux (thrombose veineuse rétinienne) Rougeur et douleur de la peau autour d une veine (thrombophlébite veineuse superficielle)
Treatment of Deep Venous Thrombosis	Plus de 4874 patients ont été étudiés dans des essais cliniques contrôlés de phase II et III.
Treatment of Deep Venous Thrombosis	Plus de 4874 patients ont été étudiés dans des essais cliniques contrôlés de phase II et III. st Traitement des thromboses veineuses profondes 'e
The most serious adverse reactions were Venous thromboembolism (deep vein thrombosis, pulmonary embolism) (see section 4.4) Grade 4 neutropenia (see section 4.4).	Les effets indésirables les plus graves ont été les accidents thrombo emboliques veineux (thromboses veineuses profondes, embolies pulmonaires) (voir rubrique 4.4) les neutropénies de grade 4 (voir rubrique 4.4)
This may be due to blood clots in the veins of your leg (deep vein thrombosis), which is a common side effect.	Ceci peut être dû à la formation de caillots dans les veines des jambes (thrombose veineuse profonde), qui est un effet secondaire fréquent.
Venous thromboembolism HRT is associated with a higher relative risk of developing venous thromboembolism (VTE), i.e. deep vein thrombosis or pulmonary embolism.	Le THS est associé à un risque relatif accru d accidents thrombo emboliques veineux (thrombose veineuse profonde ou embolie pulmonaire).
1.10 A scientific study of the effect on pilots of fatigue, stress, and deep vein thrombosis (DVT) should be undertaken by EASA.	1.10 L AESA devrait entreprendre une étude scientifique consacrée aux effets de la fatigue, du stress ainsi que des thromboses veineuses profondes (TVP) sur les pilotes.
In clinical trials, FABLYN treated women had an increased risk of venous thromboembolic events (deep vein thrombosis and pulmonary embolism) compared to placebo.	Dans les études cliniques, les femmes traitées par FABLYN ont eu un risque accru d accidents thromboemboliques veineux (thrombose veineuse profonde et embolie pulmonaire) par rapport au placebo.
The studies showed that desirudin was more effective than both comparator medicines in the prevention of deep vein thrombosis after hip replacement surgery.	Les études ont monté que la désirudine était plus efficace que les deux comparateurs pour la prévention de la thrombose veineuse profonde après une intervention chirurgicale de la hanche.
infarction, venous thrombosis deep limb, shock	infarctus, thrombose veineuse profonde d un membre, collapsus
Haemorrhage, deep venous thrombosis, oedema leg	Hémorragie, thrombose veineuse profonde, oedème des jambes
Deep venous thrombosis and pulmonary embolism	Risque de thrombose veineuse profonde et d embolie pulmonaire
It is very important that passengers are fully informed as to what they should do to guarantee that deep vein thrombosis will not develop.	Il est très important que les passagers soient complètement informés de ce qu'il convient de faire pour se prémunir contre la thrombose veineuse profonde.
Thrombotic vascular events, such as myocardial ischaemia, myocardial infarction, cerebrovascular accidents (cerebral haemorrhage and cerebral infarction), transient ischaemic attacks, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary emboli, aneurysms, retinal thrombosis, and clotting of an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietic agents.	Des évènements thrombotiques vasculaires, tels qu ischémie myocardique, infarctus du myocarde, accidents vasculaires cérébraux (hémorragie cérébrale et infarctus cérébral), accidents ischémiques transitoires, thrombose veineuse profonde, thrombose artérielle, embolie pulmonaire, anévrysmes, thrombose rétinienne ou thrombose d un rein artificiel, ont été rapportés chez des patients recevant une érythropoïétine.
Thrombotic vascular events, such as myocardial ischaemia, myocardial infarction, cerebrovascular accidents (cerebral haemorrhage and cerebral infarction), transient ischaemic attacks, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary emboli, aneurysms, retinal thrombosis, and clotting of an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietic agents.	Des évènements thrombotiques vasculaires, tels qu ischémie myocardique, infarctus du myocarde, accidents vasculaires cérébraux (hémorragie cérébrale et infarctus cérébral), accidents ischémiques transitoires, thrombose veineuse profonde, thrombose artérielle, embolie pulmonaire, anévrysmes, thrombose rétinienne ou thrombose d un rein artificiel, ont été rapportés chez des patients recevant une érythropoïétine.
Arixtra is used to treat patients with a blood clot in the blood vessels of their legs (deep vein thrombosis) and or lungs (pulmonary embolism).	Arixtra est indiqué pour traiter les patients ayant un caillot dans les vaisseaux sanguins de leurs jambes (thrombose veineuse profonde) et ou poumons (embolie pulmonaire).
The use of any combined hormonal contraceptive, including EVRA, carries an increased risk of venous thromboembolism (deep vein thrombosis, pulmonary embolism) compared to no use.	L utilisation de tout contraceptif œ stroprogestatif, y compris d EVRA comporte un risque plus élevé de thromboembolie veineuse (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire) par rapport à une non utilisation.

Afficher cette page en français