Translation of "decoy" to French language:


  Dictionary English-French

Decoy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

the use of birds of the orders Anseriformes and Charadriiformes as decoy birds (decoy birds) during bird hunting.
l utilisation d oiseaux des ordres Anseriformes et Charadriiformes comme oiseaux appelants ( appelants ) en période de chasse aux oiseaux.
We call it a fool's decoy.
Ça s'appelle le jeu de trompecouillon.
It must be the decoy car, I think.
C'est peut être la voiture leurre, ai je pensé.
That's kind of ridiculous. It's a total decoy.
C'est ridicule. C'est un leurre complet.
That's kind of ridiculous. It's a total decoy.
C'est un leurre complet.
the use of decoy birds during bird hunting
en période de chasse aux oiseaux, l utilisation d appelants
implementation of a specific surveillance system for decoy birds,
la mise en place d un système de surveillance spécifique pour les appelants,
Finally, the adoption of a Social Agenda is a decoy.
Enfin, l' adoption d' un Agenda social est un leurre.
identification of the individual decoy birds by a ringing system,
l identification des différents appelants par un système de sonnerie,
cleansing and disinfection of the means of transport and equipment used for the transport of decoy birds and for trips in the areas where decoy birds are placed,
le nettoyage et la désinfection des moyens de transport et de l équipement utilisés pour le transport des appelants et pour leur transfert dans les zones où ils sont placés,
I could rent you out as a decoy for duck hunters.
Je pourrais te louer comme appeau pour la chasse aux canards.
And Austin G Mackell says the duck story could be a decoy
Et Austin G Mackell avance que l'affaire du canard pourrait être une diversion
MN In Chad, freedom of expression is a decoy to appease international investors.
Makaila NGUEBLA Vous savez, au Tchad, la liberté d expression n est qu'un leurre pour endormir les partenaires internationaux.
This decoy moves in the current and attracts the attention of real fish.
Ce faux poisson bougeant dans le courant attire l'attention des vrais poissons.
strict separation between decoy birds and domestic poultry and other captive birds circuit,
une séparation stricte entre, d une part, les appelants et, d autre part, les volailles domestiques et autres oiseaux captifs,
restrictions and control of movements of decoy birds, in particular to prevent contacts with different open waters,
la restriction et le contrôle des mouvements des appelants, notamment pour éviter les contacts avec différentes étendues d eau,
He approached the rewriting of the key document of the civil association as a decoy for the delegates.
C'est justement la révision du document le plus important de l'association civique qui a pris toute l'attention des délégués.
These technologies range from producing decoy political parties and legally persecuting opponents to publishing fake polls and falsifying elections.
Ces technologies vont de la création de partis politiques pour servir de leurre à la persécution légale des opposants en passant par la publication de faux sondages et la falsification des élections.
the use of birds of the orders Anseriformes and Charadriiformes as decoy during bird hunting is prohibited however, such birds may be used as decoy under the strict supervision of the competent authority for the attraction of wild birds intented for sampling in the framework of the surveillance programme set up in Decision 2005 732 EC.
l utilisation d oiseaux des ordres Anseriformes et Charadriiformes comme appeaux en période de chasse aux oiseaux est interdite toutefois, ces oiseaux peuvent être utilisés comme appeaux sous la stricte supervision de l autorité compétente pour attirer les oiseaux sauvages à des fins d échantillonnage dans le cadre du programme de surveillance établi par la décision 2005 732 CE.
Public interest is the missile, and the target is the ruling power, which protects itself by providing a decoy in the form of aimless talk.
L intérêt du public est le missile, et la cible est la puissance régnante , qui se protège en fournissant un leurre sous la forme de gloses.
It came about as a result of numerous decoy statements, thrusts, parries, very skilled use of the media and very tough statements on both sides.
Il a été le résultat de nombreuses déclarations piège, d'attaques, de parades, d'utilisation extrêmement habile des media et de déclarations très dures des deux parties.
For instance, the agreement on access to medicines, which appeared to be a victory, is really a decoy to lure the media and the developing countries.
Ainsi, l'accord sur l'accès aux médicaments, qui est apparu comme une victoire, est en réalité un faux semblant qui a leurré médias et pays en développement.
One theory is that this, even though to us humans, the way we see things, it looks like an owl's eye, that this is actually a decoy.
Un théorie c'est que ça, même si à nous, les humains, comment on voit les choses, ça ressemble l'oeil d'un hibou, que c'est en fait un leurre.
طبعا كان إعلان المكان والتوقيت مجرد تمويه.. لم نخرج الساعة ٥ فجرا ولا كنا في منطقة العوالي.. women2drive Of course, the announcement and place were just a decoy.
طبعا كان إعلان المكان والتوقيت مجرد تمويه.. لم نخرج الساعة ٥ فجرا ولا كنا في منطقة العوالي.. women2drive Bien entendu, le lieu et l'heure indiqués dans le communiqué, 5 heures du matin, était faux.
The idea of using her as a decoy was clearly already in his mind, though he may not have been certain how the details of his plot were to be arranged.
L idée de se servir d elle comme d un appât était certainement dans sa tête, mais peut être ne savait il pas quel plan manigancer.
Line fishing tackle n.e.s fish landing nets, butterfly nets and similar nets decoys and similar hunting or shooting requisites (excl. decoy calls of all kinds and stuffed birds of heading 9705)
Articles pour la pêche à la ligne n.d.a. épuisettes de pêche, filets à papillons, et autres filets simil. leurres et articles de chasse simil. leurres et articles de chasse simil. (sauf appeaux de toutes sortes et oiseaux empaillés du no9705)
Line fishing tackle n.e.s fish landing nets, butterfly nets and similar nets decoys and similar hunting or shooting requisites (excl. decoy calls of all kinds and stuffed birds of heading 9705)
Fraises
By this stage Villaret knew through his patrolling frigates that the grain convoy was close, and deliberately took his fleet to the west, hoping to decoy Howe away from the vital convoy.
À ce moment, Villaret savait par ses frégates de patrouille que le convoi de grain était proche et mit délibérément le cap à l'ouest en espérant éloigner Howe.
Fishing rods, fish hooks and other line fishing tackle fish landing nets, butterfly nets and similar nets decoy birds (excluding those of heading 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites
Manches pour balais, brosses et balais à franges en plastique
Fishing rods, fish hooks and other line fishing tackle fish landing nets, butterfly nets and similar nets decoy birds (excluding those of heading 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites
contenant des alcaloïdes ou leurs dérivés, mais ne contenant ni hormones, ni autres produits du no 29.37, ni antibiotiques
Fishing rods, fish hooks and other line fishing tackle fish landing nets, butterfly nets and similar nets decoy birds (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
trois (3) ans après le 1er janvier qui suit la date visée au point 2 de la présente ANNEXE, chaque droit de douane est à nouveau réduit et ramené à 37,5 du taux NPF appliqué et
Fishing rods, fish hooks and other line fishing tackle fish landing nets, butterfly nets and similar nets decoy birds (other than those of heading 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites
Sans préjudice des dispositions de l'article 2, paragraphe 1, du présent protocole, les matières originaires d'un État de l'APE CDAA, d'autres États ACP signataires d'un APE ou des PTOM sont considérées comme des matières originaires de l'UE lorsqu'elles sont incorporées dans un produit obtenu dans celle ci, à condition que l'ouvraison ou la transformation qui y est effectuée aille au delà de celles visées à l'article 9, paragraphe 1, du présent protocole.
Fishing rods, fish hooks and other line fishing tackle fish landing nets, butterfly nets and similar nets decoy birds (other than those of heading 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
the recording and reporting of the health status of decoy birds and laboratory testing for avian influenza in the case of deaths of such birds and at the end of the bird hunting season,
l enregistrement et la notification de l état sanitaire des appelants et la réalisation de tests de laboratoire visant à détecter la présence de l influenza aviaire, en cas de morts parmi ces oiseaux et à la fin de la saison de chasse aux oiseaux,
There were Giraudat, Auberger, Delage, and others . . . Thanks to the decoy, they had been caught, some up a mulberry tree that stood solitary in the clearing, others in the act of robbing a woodpecker's nest.
C était Giraudat, Auberger, Delage et d autres Grâce à l appeau, on avait pris les uns grimpés dans un merisier isolé au milieu d une clairière les autres en train de dénicher des pics verts.
But because words have so much value in our cultured self, then other words have to come as a kind of decoy to neutralize old words, tired words, and bring them again to silence, you see.
Mais parce que les mots ont tant de valeur dans notre soi cultivé, d'autres mots doivent venir comme une sorte de leurre pour neutraliser les vieux mots, les mots fatigués et les reconduire au silence, vous voyez ?
It was agreed that Mouchebœuf would guide M. Seurel and be his decoy bird . . . That is to say that, knowing the thickets where the nest hunters had gone, he would call aloud, from time to time 'Holla!
Il fut entendu que Mouchebœuf conduirait M. Seurel et lui servirait d appeau C est à dire que, connaissant les futaies où se trouvaient les dénicheurs (spotters), il devait de temps à autre crier à toute voix Hop !
Fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading in chapter 92 decoy calls of all kinds whistles, call horns and other mouth blown sound signalling instruments
Orchestrions, orgues de barbarie, oiseaux chanteurs, scies musicales et autres instruments de musique non repris dans le présent chapitre appeaux, sifflets, cornes d'appel et autres instruments d'appel ou de signalisation à bouche
Fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading in chapter 92 decoy calls of all kinds whistles, call horns and other mouth blown sound signalling instruments
Truites (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache et Oncorhynchus chrysogaster)
The ruses are divided into three different categories those that reveal information (such as Decryption), those that hide information (such as Radio Silence), and those that allow for fake structures units, designed to trick the enemy (such as Decoy Offensive).
Espionnage révèle toutes les unités non identifiées (ne marche pas sur une zone dont l'ennemi à utilisé une ruse Silence Radio).
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter decoy calls of all kinds whistles, call horns and other mouth blown sound signalling instruments
en fibres synthétiques ou artificielles, d'une largeur inférieure à 30 mm, placés en permanence dans des cartouches en plastique ou en métal du type utilisé pour les machines à écrire automatiques, les machines automatiques de traitement de l'information et les autres machines
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this Chapter decoy calls of all kinds whistles, call horns and other mouth blown sound signalling instruments
7 ans après l'entrée en vigueur
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter decoy calls of all kinds whistles, call horns and other mouth blown sound signalling instruments
Boutons pression et leurs parties
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this Chapter decoy calls of all kinds whistles, call horns and other mouth blown sound signalling instruments
cinq (5) ans après la date visée au point 1 de la présente ANNEXE, les droits de douane sont éliminés.
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter of the Mozambique Customs Tariff decoy calls of all kinds whistles, call horns and other mouth blown sound signalling instruments
Sans préjudice des dispositions de l'article 2, paragraphe 2, du présent protocole, les ouvraisons ou transformations effectuées dans l'UE sont considérées comme ayant été effectuées dans un État de l'APE CDAA lorsque les matières font l'objet dans cet État d'ouvraisons ou de transformations ultérieures qui vont au delà de celles visées à l'article 9, paragraphe 1, du présent protocole.

 

Related searches : Decoy Receptor - Decoy Duck