Translation of "declaration of obligation" to French language:
Dictionary English-French
Declaration - translation : Declaration of obligation - translation : Obligation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Exceptions from the obligation to lodge an entry or exit summary declaration | Exceptions à l'obligation de déposer une déclaration sommaire d'entrée ou de sortie |
| (ai) Article 7(2)(a) (authorised representatives' obligation to keep the EU declaration of conformity) | l article 7, paragraphe 2, point a) (obligation des mandataires de conserver la déclaration UE de conformité) |
| The authorities, that is the administration, does have an obligation to check but that obligation to check derives from the credibility of the declaration. | Je peux dire très brièvement que, une fois que nous aurons défini les responsabilités de chaque partie, nous envisagerons la possibilité de constituer une garantie importante, de telle sorte qu'ils assument les risques pour le cas où ils ne rempliraient pas leurs obligations. |
| the exceptions from the obligation to lodge an entry or exit summary declaration, | les exceptions à l'obligation de déposer une déclaration sommaire d'entrée ou de sortie, |
| an obligation to obtain authorisation from or to make a declaration to their competent authorities | l'obligation d'obtenir une autorisation de leurs autorités compétentes, ou de faire une déclaration auprès de ces dernières |
| an obligation to obtain authorisation from or to make a declaration to their competent authorities | l obligation d obtenir une autorisation de leurs autorités compétentes ou de faire une déclaration auprès de celles ci |
| Notwithstanding the obligation of the person referred to in paragraph 3, the summary declaration may be lodged instead by | Nonobstant l'obligation qui incombe à la personne visée au paragraphe 3, la déclaration sommaire peut aussi être déposée par |
| (aj) Article 8(2) (importers' obligation to ensure that the CE marked fertilising product is accompanied by the EU declaration of conformity) | l article 8, paragraphe 2 (obligation des importateurs de s assurer que le fertilisant porteur du marquage CE est accompagné de la déclaration UE de conformité) |
| (al) Article 9(2) (distributors' obligation to verify that the CE marked fertilising product is accompanied by the EU declaration of conformity). | l article 9, paragraphe 2 (obligation des distributeurs de vérifier que le fertilisant porteur du marquage CE est accompagné de la déclaration UE de conformité). |
| Thus, a mere oral and public declaration made by a State may create a legal obligation on its part. | Ainsi, une simple déclaration orale et publique effectuée par un État peut donc créer à sa charge une obligation juridique. |
| At the same time, none of the signatories to this Declaration has the obligation to unilaterally ensure the security of the frontiers of another State. | A cet égard, aucun d apos entre eux n apos a l apos obligation de garantir unilatéralement la sécurité des frontières d apos un autre Etat. |
| (ak) Article 8(8) (importers' obligation to keep a copy of the EU declaration of conformity at the disposal of the market surveillance authorities) and | l article 8, paragraphe 8 (obligations des importateurs de mettre une copie de la déclaration UE de conformité à la disposition des autorités de surveillance du marché) et |
| 1.5 The EESC reminds the EC of its obligation to proceed immediately with the revision and update of the Declaration of Competences and its list of instruments. | 1.5 Le CESE rappelle à la Commission européenne qu elle est tenue de procéder immédiatement à la révision et à la mise à jour de la déclaration de compétence et de sa liste d instruments. |
| Each Member State retains the option of maintaining this obligation, but in a watered down form and with a longer time limit for the declaration. | Les États membres conservent la faculté de maintenir individuellement cette obligation, mais sous une forme atténuée et avec un délai de déclaration plus long. |
| Countries may waive this obligation if their systems allow them to deduce this information automatically and unambiguously from information elsewhere in the declaration. | Par exemple, si un formulaire et deux formulaires complémentaires sont présentés, indiquer 1 3 sur le formulaire, 2 3 sur le premier formulaire complémentaire et 3 3 sur le second formulaire complémentaire. |
| OBLIGATION OF COMMUNICATION | OBLIGATION DE COMMUNICATION |
| If after the appropriate request a Member does not fulfil his obligation to submit a declaration pursuant to (a) and (b), the President shall remind him once again to submit the declaration within two months. | Si un député, après avoir été dûment sollicité, ne respecte pas son obligation de déclaration au sens des points a) et b), le Président l'invite à nouveau à fournir cette déclaration dans un délai de deux mois. |
| Special Recommendation IX of 22 October 2004 of the FATF calls on governments to take measures to detect physical cash movements, including a declaration system or other disclosure obligation. | Ainsi, la recommandation spéciale IX du GAFI du 22 octobre 2004 invite les gouvernements à prendre des mesures destinées à détecter les mouvements physiques d'argent liquide, y compris un système de déclaration ou toute autre obligation de communication. |
| Content of the national legislation Transport for the needs of the rail carrier of quantities not exceeding the limits set in 1.1.3.6 is not subject to the load declaration obligation. | Contenu de la législation nationale les transports pour les besoins propres du transporteur ferroviaire, en quantité n excédant pas les limites fixées au tableau 1.1.3.6, ne sont pas soumis à l obligation de déclaration de chargement. |
| of an international obligation. | assumer le poids d'une politique de cynisme. |
| (2) all shareholders or members of the subsidiary undertaking have declared their agreement to the exemption from such obligation this declaration shall be made in respect of every financial year | (2) tous les actionnaires ou associés de l entreprise filiale se sont déclarés d accord sur l exemption indiquée ci avant cette déclaration est faite pour chaque exercice |
| According to the Spanish authorities, the absence of a formal declaration of a public service obligation does not in any way affect the public service nature of the route in question. | Selon les autorités espagnoles, l'absence de déclaration formelle d'obligations de service public n'affecte en rien le caractère de service public de la ligne en question. |
| obligation . | Les banques centrales nationales établissent et mettent à jour des listes nationales des actifs éligibles de niveau 2 . |
| OBLIGATION | OBLIGATION ENGAGEMENT |
| which is obligation and an obligation to that availability. | Avec cela vient une obligation de disponibilité. |
| Breach of an international obligation | Violation d'une obligation internationale |
| II. Scope of the obligation | II. Portée de l'obligation |
| Subject Obligation of professional secrecy | Objet Obligation de secret professionnel? |
| Subject Obligation of professional secrecy | Objet Obligation de secret professionnel |
| Today the Declaration is taken a priori as a yardstick of protection of human rights and social progress, and few States would today deny the obligation to implement its principles in practice. | Aujourd apos hui, la Déclaration est a priori l apos aune qui sert à mesurer la protection des droits de l apos homme et du progrès social, et peu d apos Etats nieront aujourd apos hui que l apos application dans la pratique de ses principes est une obligation. |
| He also denies Iraq its right to development (article 1 of the Declaration on the Right to Development), and its obligation to ensure equality of opportunity for all in their access to basic resources, education, services and food (article 8 of the Declaration on the Right to Development). | Le Rapporteur spécial refuse également à l apos Iraq le droit au développement (art. 1 de la Déclaration sur le droit au développement) et lui dénie la responsabilité d apos assurer à tous, sur un pied d apos égalité, l apos accès aux ressources de base, à l apos enseignement, aux services et à l apos alimentation (art. 8 de la Déclaration sur le droit au développement). |
| Implementation of this priority will also require actions to divulge PRONAF Woman and the obligation that the Declaration of Qualification for credit on behalf of name of both titleholders (men and women agricultural workers). | La mise en application de cette priorité exigera également des actions tendant à faire connaître l'existence du PRONAF Femme et l'obligation de faire établir la déclaration de qualification au nom des deux détenteurs du titre de propriété (travailleurs et travailleuses agricoles). |
| Reinforced obligation | Obligation renforcée |
| Reinforced obligation | Sans objet Obligation renforcée |
| Reporting obligation | Période initiale de fixation du taux d' intérêt |
| Reporting obligation | Obligation de déclaration |
| Contractual obligation | Obligation contractuelle |
| obligation basis | 2. Mesures de confiance sur une base contractuelle ayant force obligatoire |
| Waiver Obligation | Obligation de renonciation |
| Disclosure Obligation | Obligation de divulgation |
| Approval obligation | Obligation d agrément |
| What obligation? | Qu'estce au juste ? |
| An obligation! | Une obligation ! |
| Safeguards obligation | Engagement relatif au contrôle |
| PREVIOUS OBLIGATION | PREVIOUS OBLIGATION ENGAGEMENT ANTÉRIEUR |
Related searches : Declaration Obligation - Declaration Of Independence - Declaration Of Suretyship - Declaration Of Awareness - Declaration Of Consignment - Declaration Of Payment - Declaration Of Contamination - Declaration Of Commerciality - Declaration Of Transfer - Date Of Declaration - Declaration Of Damage - Declaration Of Suitability
