Translation of "data consumption" to French language:

Dictionary English-French

Consumption - translation :

Consommation

Data - translation :

Les données

Data consumption - translation :

Consommation de données

Keywords : Consommation Tuberculose Consomption Consommer Carburant Données Ordinateur Base Informations Toutes

Examples (External sources, not reviewed)

Energy and water consumption data	Données relatives à la consommation d'énergie et d'eau
Moreover, the consumption data presented included some consumption in the northern part of Cyprus.	En outre, les données de consommation présentées englobaient une partie de la consommation de la partie nord de Chypre.
125 A5 countries have reported their consumption data for 2002, of these, 62 countries reported zero MB consumption.	4) 125 pays visés à l'article 5 ont communiqué des données concernant leur consommation pour 2002 62 de ces pays ont indiqué n'avoir pas consommé de bromure de méthyle.
125 A5 countries have reported their consumption data for 2002, of these, 62 countries reported zero MB consumption.	125 pays visés à l'article 5 ont communiqué des données concernant leur consommation pour 2002 62 de ces pays ont indiqué n'avoir pas consommé de bromure de méthyle.
The latest data show that fuel consumption has decreased by 30 .	Les derniers chiffres font apparaître que la consommation de carburants a diminué de 30 .
All fuel consumption data must be quoted to one decimal place.	Toutes les données concernant la consommation de carburant sont exprimées avec une précision d une décimale.
All fuel consumption data shall be quoted to one decimal place.	Toutes les données concernant la consommation de carburant sont exprimées avec une précision d une décimale.
The campsite shall have procedures for collecting and monitoring data on overall energy consumption (kWh), electricity and other energy sources consumption (kWh), and water consumption (litres).	Le camping doit prévoir des procédures de collecte et de suivi des données relatives à la consommation globale d'énergie (kWh), à la consommation d'électricité et d autres sources d énergie (kWh), et à la consommation d eau (litres).
Data on sales or consumption are obtained through a similar calculation using national annual sale or consumption values (in tons)	Les données relatives aux ventes ou à la consommation résultent d'un calcul analogue utilisant les valeurs nationales annuelles (en tonnes)
Most, however, note that retail data do account for the consumption of moonshine.	Cependant, la majorité a fait remarquer que les chiffres de la vente d'alcool au détail masquaient la consommation de samogon, ou alcool fait maison.
Table A Trends in MB consumption, by region, compiled from Ozone Secretariat data	Tableau A Tendances de la consommation de bromure de méthyle, par région, établies sur la base des données du Secrétariat de l'ozone
Table A Trends in MB consumption, by region, compiled from Ozone Secretariat data	Tableau A Tendances de la consommation de bromure de méthyle, par région, établies sur la base des données du Secrétariat de l'ozone
analysis of general and detailed economic data (national accounts, price surveys and consumption levels)	analyse des données économiques générales et fines (comptabilité nationale, enquêtes de prix et de consommation)
Sources EurObserver, 2004. Total primary energy consumption data obtained from US Department of Energy, 2004.	Le Canada dispose également d'un cyberprogramme de contrôle de la qualité des bâtiments, Green Globes, qui se présente comme un concurrent de LEED.
Aggregate price data seem to show a deceleration in price convergence for private consumption recently.	Les données agrégées sur les prix semblent indiquer que la convergence des prix à la consommation privée s'est ralentie ces derniers temps.
Recent data suggest that, notwithstanding recent wage increases, consumption amounts to only about 35 of GDP.	Les statistiques récentes semblent indiquer qu'en dépit des récentes augmentations de salaire, la consommation ne compte que pour 35 dans le PIB.
First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens.	Premièrement, de nombreux pays ne disposent pas des données d'enquête montrant comment le revenu et la consommation se répartissent entre leurs citoyens.
Analysis of the consumption data reported by A5 Parties to the Ozone Secretariat showed that 48 of A5 Parties have recently reported zero MB consumption (Table 1).	L'analyse des données sur la consommation communiquées au secrétariat de l'ozone par les Parties de l'article 5 a fait apparaître que 48 des Parties en question avaient récemment totalement éliminé leur consommation de bromure de méthyle (tableau 1).
Analysis of the consumption data reported by A5 Parties to the Ozone Secretariat showed that 48 of A5 Parties have recently reported zero MB consumption (Table 1).	L'analyse des données sur la consommation communiquées au Secrétariat de l'ozone par les Parties de l'article 5 a fait apparaître que 48 des Parties en question avaient récemment totalement éliminé leur consommation de bromure de méthyle (tableau 1).
It must provide the means for organizing data on resource consumption, waste flows and environmental protection investments.	Il doit permettre d'organiser les données sur la consommation des ressources, les flux de déchets et les investissements en matière de protection de l'environnement.
This formula was based on historical data on the growth of consumption of minerals, in particular, nickel.	Cette formule était basée sur des données historiques portant sur l apos accroissement de la consommation de minéraux, en particulier du nickel.
1.4.2 The data on the consumption of cement per capita in the EU countries is particularly revealing.	1.4.2 Il est intéressant d'examiner les données relatives à la consommation de ciment par habitant (kg par tête) dans les États membres.
consumption patterns . Surveys on household finance and consumption are already conducted in some euro area countries , but comparable data for the whole euro area do not exist at present .	Des enquêtes sur les finances et la consommation des ménages sont déjà menées dans plusieurs pays de la zone euro , mais on ne dispose pas à l' heure actuelle de données comparables pour l' ensemble de la zone euro .
(237) End users are often not aware of the cost of their consumption behaviour or have difficulties to estimate their time or data consumption when using electronic communications services.	Souvent, les utilisateurs finaux ne sont pas informés du coût de leur comportement de consommation ou éprouvent des difficultés à estimer la durée ou le volume de leur consommation lorsqu ils utilisent des services de communications électroniques.
A key aspect in supplying customers is access to consumption data, and consumers must have access to their data so that they can invite competitors to make an offer based on these data.	Un aspect essentiel de la fourniture d'énergie aux clients réside dans l'accès aux données de consommation, les consommateurs devant avoir accès à leurs données pour pouvoir inviter les concurrents à leur faire une offre sur cette base.
A key aspect in supplying customers is access to consumption data, and consumers must have access to their data so that they can invite competitors to make an offer based on these data.	Un aspect essentiel de la fourniture d énergie aux clients réside dans l accès aux données de consommation, les consommateurs devant avoir accès à leurs données pour pouvoir inviter les concurrents à leur faire une offre sur cette base.
Despite high levels of concern, re liable data on cocaine and crack consumption is still lacking in many countries.	Malgré l'importante préoccupation suscitée, on manque de données fia bles dans de nombreux pays sur la consommation de cocaïne et de crack.
I cannot accept Amendment No 125, which removes the ability of the authority to collect food consumption data.	Je ne puis pas non plus accepter l'amendement 125, qui prive l'Autorité de la capacité de collecter des données relatives à la consommation alimentaire.
In addition, it was not substantiated that actual consumption data were recorded in the DEECB by the applicant.	Par ailleurs, il n'a pas été prouvé que le requérant inscrivait les données relatives à sa consommation réelle dans ce registre.
5 Keeping consumption metering data under the consumers' control where consumers grant other parties (suppliers and intermediaries) access to their data, their privacy, the protection and the security of their data must be guaranteed.	5 Maintenir les données de consommation de mesure sous le contrôle des consommateurs lorsque les consommateurs autorisent d'autres parties (intermédiaires et fournisseurs) à accéder à leurs données, leur droit à la vie privée ainsi que la protection et la sécurité de leurs données doivent être garantis.
Other Facebook users, including Aleksandar Bandar, noted different trends in the data, for example, seasonal changes in alcohol consumption	Certains utilisateurs de Facebook, parmi lesquels Alexandre Bondar, ont noté plusieurs tendances dans les données de l'étude, par exemple le caractère saisonnier de la consommation d'alcool
The Pacific island countries have been collecting data that will enable them to compute purchasing power parities for consumption.	Les pays insulaires du Pacifique ont collecté des données qui leur permettront de calculer les parités de pouvoir d'achat pour la consommation.
The Panel notes that data submitted by Jordan show that per capita water consumption declined in the early 1990s.	La Jordanie affirme que, dès le début de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq en août 1990 et jusqu'en septembre 1991, son territoire a été submergé par plus de 1 880 000 réfugiés de différentes nationalités.
Action 2 Put in place and improve the collection of data on consumption of antimicrobial agents in all sectors.	Mettre sur pied et améliorer la collecte de données concernant la consommation d'agents antimicrobiens dans la totalité des secteurs.
The relevant apparent consumption data for DRAMs over the period 1997 2002 are given in the table below 13 .	Les données pertinentes relatives à la consommation apparente de mémoires DRAM sur la période 1997 2002 sont présentées dans le tableau suivant 13 .
1,66 relevant apparent consumption data for DRAMs over the period 1997 2002 are given in the table below 13 .	1,66 données pertinentes relatives à la consommation apparente de mémoires DRAM sur la période 1997 2002 sont présentées dans le tableau suivant 13 .
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure	Dépense de consommation finale Dépense de consommation individuelle Dépense de consommation collective
As the United Kingdom had no indigenous producers, consumption data could be derived from subtracting export figures from those for imports.	En l apos absence de producteurs nationaux britanniques, les données relatives à la consommation pouvaient être obtenues en soustrayant les exportations des importations.
data on the annual supply balance of the region concerned in terms of, in particular, consumption, headage developments, production and trade	les données relatives au bilan annuel d approvisionnement de la région concernée, en termes de consommation, d évolution des cheptels, de production, d échanges notamment
Domestic consumption (e.g. milk beef consumption)	Consommation intérieure (par exemple, consommation de lait de viande de bœuf)
Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 9 .	Dépense de consommation finale des administrations publiques a ) Dépense de consommation individuelle b ) Dépense de consommation collective 9 .
Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 .	Dépense de consommation finale des administrations publiques a ) Dépense de consommation individuelle b ) Dépense de consommation collective 8 .
(h) have at their disposal their consumption data, and shall be able to, by explicit agreement and free of charge, give any undertaking with a supply license access to its metering data.	h) puissent disposer de leurs données de consommation et donner accès à leurs relevés de consommation, par accord exprès et gratuitement, à toute entreprise titulaire d'une autorisation de fourniture.
(h) have at their disposal their consumption data, and shall be able to, by explicit agreement and free of charge, give any undertaking with a supply license access to its metering data.	h) puissent disposer de leurs données de consommation et donner accès à leurs relevés de consommation, par accord exprès et gratuitement, à toute entreprise titulaire d une autorisation de fourniture.
Although it is aware of the difficulties Eurostat faces in collecting the data, the Committee wonders whether it would be possible to publish the data on private household consumption a little faster.	Conscient des difficultés rencontrées par Eurostat pour collecter les données, le Comité s'interroge toutefois s'il ne serait pas possible de publier plus rapidement les données relatives aux dépenses de consommation des ménages privés.

Afficher cette page en français