Translation of "dark humor" to French language:

Dictionary English-French

Dark - translation :

Foncé

Dark humor - translation :

Humour noir

Humor - translation :

Humour

Keywords : Sombre Obscur Sombres Obscurité Ténèbres Humeur Plaisir Drôle Humour

Examples (External sources, not reviewed)

Humor, especially dark humor, is a culturally acquired taste especially in a war zone.	L'humour, surtout teinté de noir, est un acquis culturel, et encore plus dans un pays en guerre.
Syrian Dark Humor and the Elections Global Voices	Syrie Humour noir autour de l'élection présidentielle
Displaying her dark sense of humor, Israeli anarchist activist Talkaholic tweeted	Avec son humour noir habituel, la militante anarchiste israélienne Talkaholic a tweeté
Dark Humor Reigns As Russia's Winter Olympics City Floods Global Voices	L'humeur olympique de Sotchi douchée par des inondations
My heart has something to say described Gary Locke's virtue with dark humor	Mon coeur a quelque chose à dire fournit une description de la vertu de Gary Locke teintée d'humour noir
And for those of you who know Randy well, he was like, oh, dark humor!	Et pour ceux d'entre vous qui connaissent bien Randy, il a fait, oh, humour noir !
We can play this really straight and very emotional, or we can go to dark humor.	On peu faire ça très carré et très intense émotionellement, ou on peut faire de l'humour noir.
In this surreal context, the farce of presidential elections has pushed Syrian dark humor to another level.	Dans ce contexte suréaliste, la farce de l'élection présidentielle a élevé l'humour noir syrien à de nouvelles hauteurs.
Soaked in dark humor, her writing takes us to the horror of witnessing relentless explosions shake Gaza.	Imprégnés d'humour noir, ses textes nous emmènent dans le bruit insupportable des explosions qui secouent sans relâche Gaza.
Dark humor on the Web is never hard to find, and the news from Ukraine and Gaza is no exception.	L'humour noir n'est jamais loin sur le web, et l'actualité d'Ukraine et de Gaza ne fait pas exception.
It is quite obvious that the spoof is full of dark humor against the domination of the Chinese Communist Party (CCP).	Il est assez clair que cette parodie est de l'humour noir face à la domination du PCC.
Leningrad used the imagery of Nikolay Kopeikin , a Russian underground artist, famous for his pictures filled with dark humor and provocative messages.	Leningrad s'est servi de l'imagerie de Nikolaï Kopeikine , un artiste underground russe, célèbre pour ses tableaux pleins d'humour noir et de messages provocateurs.
Humor	Humour
The Joker is obsessed with Batman, the pair representing a yin yang of opposing dark and light force although it is the Joker who represents humor and colour and Batman who dwells in the dark.	Mais chacun, à sa façon, détourne la loi et l'ordre établi pour assouvir sa vengeance Joker sur les innocents, Batman sur les coupables.
That's why you have toilet humor and sexual humor.	C'est pourquoi vous avez l'humour de cabinet et l'humour sexuel.
In all senses, the civilized arrest by appointment is full of dark humor, which was captured in a viral photo circulated online over the weekend.	En un sens, une arrestation civilisée sur rendez vous est un chef d œuvre d'humour noir immortalisé par une photo virale que l'on a pu trouver tout le weekend sur Internet.
The humor was sometimes a little too dark for my taste (killing children) , but the story felt real and at the same part totally crazy.	L'humour était parfois un peu trop noir à mon goût (tuer des enfants) , mais l'histoire semblait réelle et en même temps complètement dingue.
Choosing Humor	NOTRE SOUVERAINETE N'EST PAS NEGOCIABLE!!!
Humor me.	Fais le pour moi.
Humor me.	Faites le pour moi.
Silencing humor	L'humour réduit au silence
Humor what?	Humour quoi ?
The Islamic State of the Donbass and the Lugant is a prime example of how dark humor particularly among Internet trolls thrives on fears, stereotypes, and misinformation.	L' Etat Islamique du Donbass et de Lugant est un bon exemple de comment l'humour noir surtout chez les trolls d'Internet fleurit sur les peurs, les stéréotypes et la désinformation.
Get a hotel room with me instead is a desperate cry, dark humor against the sexual abuse of underage girls and a protest against the education system.	Couchez plutôt avec moi est un cri de désespoir, un trait d'humour noir contre l'agression sexuelle des mineures et un signe de protestation envers le système éducatif.
und Humor hoch!	und Humor hoch!
Humor him, Jim.	Distraisle.
Indignation and bitter humor	Indignation et humour cinglant
No sense of humor	Aucun sens de l'humour
children,culture,humor,psychology	children,culture,humor,psychology
culture,entertainment,humor,poetry	culture,entertainment,humor,poetry
entertainment,humor,illusion,magic	entertainment,humor,illusion,magic
business,entertainment,humor,music	business,entertainment,humor,music
The limits of humor	Les limites de l'humour
I hate black humor.	Je déteste l'humour noir.
design,exploration,humor,photography	design,exploration,humor,photography
collaboration,entertainment,humor,physics	collaboration,entertainment,humor,physics
And so was humor.	Et c'est la même chose pour l'humour.
It's called dispositional humor.	Ça s'appelle de l'humour de disposition.
It's not our humor.	Ce n'est pas notre humour.
You'd better humor him.	Faites ce qu'il dit.
Let's humor the child.	Plionsnous au caprice du petit.
But the way incongruity works is, observational humor is humor within the realm of reality.	Mais la façon dont fonctionne l'incongruité, c'est de l'humour d'observation, c'est l'humour dans le domaine de la réalité.
Ukraine Gas Humor Global Voices	Ukraine gaz et humour
astronomy,comedy,humor,map,science	astronomy,comedy,humor,map,science
design,humanity,humor,philosophy,storytelling	design,humanity,humor,philosophy,storytelling

Afficher cette page en français