Translation of "customs matters" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
a) revenue, administrative and customs matters | a) Les matières fiscales, administratives et douanières |
a) revenue, administrative and customs matters | a) les matières fiscales, administratives et douanières |
a) revenue, administrative and customs matters, | a) les matières fiscales, administratives et douanières |
Mutual administrative assistance in customs matters | il arrête les modalités pratiques, prend les mesures et les décisions nécessaires à la mise en œuvre du présent chapitre et des protocoles II et III du présent accord, y compris en ce qui concerne l'échange d'informations et de données, la reconnaissance mutuelle des contrôles douaniers et des programmes de partenariats commerciaux, ainsi que les avantages définis d'un commun accord |
Mutual Administrative Assistance in Customs Matters | poissons les droits de douane sur les marchandises originaires indiquées comme relevant de la catégorie de démantèlement C dans la liste de l'UE sont progressivement éliminés conformément aux dispositions suivantes |
Mutual Administrative Assistance in Customs Matters | Relatif aux rapports entre l'accord CDC et le présent accord |
Mutual administrative assistance in customs matters | Lois et règlements concernant les définitions des produits |
ON MUTUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANCE IN CUSTOMS MATTERS | CONCERNANT L'ASSISTANCE ADMINISTRATIVE MUTUELLE EN MATIÈRE DOUANIÈRE |
on Mutual administrative assistance in customs matters | Les deux parties doivent faire en sorte de s'accorder sur ce qu'elles entendent par délai raisonnable . |
on mutual administrative assistance in customs matters | Si l'autorité requérante sollicite une assistance qu'elle ne pourrait elle même fournir si elle lui était demandée, elle attire l'attention sur ce fait dans sa demande. |
On mutual administrative assistance in customs matters | Toutes les décisions du groupe spécial d arbitrage sont contraignantes pour les parties. |
on mutual administrative assistance in customs matters | Afin de garantir le respect des compétences respectives de la Communauté européenne et de ses États membres, les dispositions du présent protocole |
on mutual administrative assistance in customs matters | Pour résoudre les questions se rapportant à l'application du présent protocole, les parties se consultent dans le cadre du comité APE institué par l'article 73 de l'APE d'étape entre le Ghana et la Communauté européenne et ses États Membres. |
Cooperation on Customs Matters and Trade Facilitation | Les parties instaurent un dialogue régulier visant notamment à s'échanger des informations sur leurs environnements réglementaires respectifs en vue d'identifier des bonnes pratiques, à promouvoir l'accès à leurs marchés respectifs, y compris au commerce électronique, et aux sources de capital et de technologie, ainsi qu'à favoriser le commerce de services entre les deux régions et sur les marchés de pays tiers. |
PROTOCOL ON MUTUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANCE IN CUSTOMS MATTERS | LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, |
PROTOCOL ON MUTUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANCE IN CUSTOMS MATTERS | PROTOCOLE RELATIF À L'ASSISTANCE MUTUELLE EN MATIÈRE DOUANIÈRE ENTRE LES AUTORITÉS ADMINISTRATIVES |
Our adviser on customs matters, Mr Claude Merlin (Tel. | DIRECTION GÉNÉRALE DES COMMISSIONS ET DÉLÉGATIONS |
if applicable, the applicant s legal representative in customs matters | le cas échéant, le représentant légal du demandeur pour les questions douanières |
Under this Agreement, customs cooperation shall cover all matters relating to the application of customs legislation. | Au titre du présent accord, la coopération douanière couvre tous les domaines relatifs à l application de la législation douanière. |
the person responsible in the applicant company for customs matters. | la personne responsable des questions douanières dans la société du demandeur. |
The Sub Committee on Customs shall hold regular meetings and monitor the implementation of this Chapter, including the matters of customs cooperation, facilitating trade, cross border customs cooperation and management, customs related technical assistance, rules of origin, customs enforcement of intellectual property rights, as well as mutual administrative assistance in customs matters. | Moyennant les réserves énumérées aux annexes VIII A et VIII E, les parties n adoptent aucune nouvelle mesure qui introduirait une discrimination en ce qui concerne l établissement sur leur territoire de personnes morales de l autre partie ou en ce qui concerne l exploitation de ces personnes morales après leur établissement, par comparaison avec leurs propres personnes morales. |
The Customs Sub Committee shall be composed of representatives of the European Commission and of Georgia, responsible for customs and customs related matters. | Le sous comité douanier est composé de représentants de la Commission européenne et de la Géorgie dotés de responsabilités dans le domaine des douanes et des questions connexes. |
The Customs Sub Committee shall be composed of representatives of the European Commission and of Ukraine responsible for customs and customs related matters. | Aux fins du présent règlement intérieur, la définition du terme parties énoncée à l'article 482 de l'accord s'applique. |
Protocol 5 (Article 97) On mutual administrative assistance in customs matters | Lieus de l'Alaska (Theragra chalcogramma) et lieus jaunes (Pollachius pollachius) |
providing a forum to consult and discuss all issues concerning customs, including rules of origin, general customs procedures, customs valuation, tariff classification, transit and mutual administrative assistance in customs matters | l'offre d'un forum de consultation et de discussion sur toutes les questions concernant les douanes, y compris les règles d'origine, les procédures douanières générales, la valeur en douane, la classification tarifaire, le transit et l'assistance administrative mutuelle en matière douanière |
Notwithstanding paragraph 1, the administrations of both Parties shall provide mutual administrative assistance in customs matters in accordance with the provisions of Protocol on mutual administrative assistance in customs matters. | Poursuite des négociations en matière de douanes et de facilitation des échanges |
Notwithstanding paragraph 1, the administrations of both Parties shall provide mutual administrative assistance in customs matters in accordance with the provisions of Protocol on mutual administrative assistance in customs matters. | Dans le cadre des négociations d'un APE complet, les parties conviennent de poursuivre les négociations sur le présent chapitre afin de le compléter dans un cadre régional. |
It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters. | l'état et la capacité des personnes physiques, les régimes matrimoniaux, les testaments et les successions |
This exemption shall not apply to reporting formalities related to Customs matters. | Cette dérogation ne vaut pas pour les formalités déclaratives douanières. |
The Customs Sub Committee shall be composed of representatives of the European Commission and of the Republic of Moldova, responsible for customs and customs related matters. | Un représentant de la Commission européenne ou de la République de Moldavie doté de responsabilités dans le domaine des douanes et des questions connexes assure la présidence, conformément à l'article 2. |
enhancing cooperation on the development, application and enforcement of rules of origin and related customs procedures, general customs procedures and mutual administrative assistance in customs matters | le développement de la coopération en ce qui concerne l'élaboration, l'application et l'exécution des règles d'origine et des procédures douanières qui s'y rapportent, des procédures douanières générales et de l'assistance administrative mutuelle en matière douanière |
The customs authorities of the Contracting Parties may provide each other with technical assistance when mutually beneficial in customs matters including | Les autorités douanières des parties contractantes peuvent se prêter une assistance technique mutuelle pour autant que des avantages en résultent pour les deux parties contractantes dans le domaine douanier, y compris |
We have with us Mrs Nepperus, the Director for customs matters in the Ministry of Finance and Mr Haverkamp, the Director of customs in the tax and customs department. | Je pars toujours du principe que nous pourrons, en 1998, mettre en oeuvre une partie du projet mais ici aussi il ne s'agit pas d'oublier les autres évolutions positives, mais ne pouvons que dire que nous nous les conserverons peut être pour I ' année d ' après. |
The Parties shall provide each other with mutual assistance in customs matters in accordance with the Canada EU Customs Cooperation Agreement, including matters relating to a suspected breach of a Party's customs legislation, as defined in that agreement, and to the implementation of this Agreement. | Le Comité mixte de l'AECG peut, par décision, ajouter d'autres catégories de propriété intellectuelle à la présente définition |
The committee may discuss matters relating to one, several or all issues relating to customs. | Une réunion du comité peut aborder les questions relatives à une, plusieurs ou toutes les problématiques douanières. |
Cooperation under this Agreement shall cover all matters relating to the application of customs legislation. | La coopération relevant du présent accord couvre tous les domaines relatifs à l'application de la législation douanière. |
the Joint Customs Cooperation Committee (JCCC), established under the 1998 Agreement between the European Community and Canada on Customs Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters, done at Ottawa on 4 December 1997, which addresses matters under this Agreement concerning rules of origin, origin procedures, customs and trade facilitation, border measures and temporary suspension of preferential tariff treatment | Il est entendu que le fait qu'une personne reçoive une rémunération d'un gouvernement ne suffit pas en soi à l'empêcher d'exercer les fonctions de membre du Tribunal. |
A representative of the European Commission or of Ukraine responsible for customs and customs related matters shall act as Chair in accordance with Article 2. | Présidence |
The function of the Sub Committee shall include regular consultations and monitoring of the implementation and the administration of this Chapter, including the matters of customs cooperation, cross border customs cooperation and management, technical assistance, rules of origin, trade facilitation, as well as mutual administrative assistance in customs matters. | Objectif, champ d'application et couverture |
Equally, I accept that it should not cover proceedings relating to tax, customs or administrative matters. | J'admets aussi que cela ne doive pas s'appliquer aux procédures relatives aux matières fiscales, douanières ou administratives. |
Annexes I to VII as well as the Protocol on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters. | les annexes I à VII, ainsi que le protocole relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière. |
between the European Union and New Zealand on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | de coopération et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l'Union européenne et la Nouvelle Zélande |
A representative of the European Commission or of Georgia who is responsible for customs and customs related matters shall act as Chair in accordance with Article 2. | Un représentant de la Commission européenne ou de la Géorgie doté de responsabilités dans le domaine des douanes et des questions connexes assure la présidence, conformément à l'article 2. |
For matters covered by this Agreement, the Joint Customs Cooperation Committee shall comprise representatives of the customs, trade, or other competent authorities as each Party deems appropriate. | d'obligations, titres obligataires non garantis et autres titres de créance d'une entreprise |
The Parties acknowledge the importance of customs and trade facilitation matters in the evolving global trading environment. | veillent au maintien des normes d'intégrité les plus élevées par l'application de mesures reflétant les principes des conventions internationales et des instruments applicables dans ce domaine. |
Related searches : Clearing Customs - German Customs - Customs Entry - Customs Affairs - Customs Territory - Customs Processing - Customs Administration - Customs Department - In Customs - Customs Warehouse - Customs Vat - Customs Delay - Customs Operations