Translation of "customization requirements" to French language:

Dictionary English-French

Customization requirements - translation :

Requirements - translation :

Keywords : Exigences Critères Requis Satisfaire Besoins

Examples (External sources, not reviewed)

Customization	Personnalisation
Ubuntu Customization Kit	Kit de personnalisation Ubuntu
Capacity building and sustainability will be achieved through national level partnerships for their customization and adaptation to suit local requirements.	Le renforcement des capacités et leur durabilité seront assurés grâce à des partenariats à l'échelle nationale afin qu'ils soient adaptés aux besoins des entreprises locales.
Customization of the Certificate Creation Wizard	Personnalisation de l'assistant de création des certificats
This option allows customization of Gaps and Margins.	Cette option permet de personnaliser les espaces de transition et les marges.
This option allows customization of Gaps and Margins.	Cette option permet de personnaliser les espaces de transition et les marges
They want easy connectivity and expanded scope for customization.	Ils veulent une connectivité facile et un niveau accru de personnalisation.
Customization K Meleon has a highly flexible interface design.	Interface K Meleon possède une interface très flexible.
We're all familiar with the idea of customization or personalization.	Nous sommes tous habitués au principe du sur mesure, ou de la personnalisation.
Now, there's an antidote to commoditization, and that is customization.	Maintenant, il y a un antidote à la production de masse, c'est la personnalisation.
We need to apply global experience, yet with customization for local circumstances.	Il nous faut recourir à l expérience de la globalité pour l adapter à l environnement local.
And you don't necessarily need to use this for just aesthetic customization, you can use it for functional customization, scanning parts of the body and creating things that are made to fit.	Et l'on n est pas obligé de se limiter à des modifications esthétiques on peut envisager du sur mesure fonctionnel, où on scannerait les parties du corps pour créer des choses parfaitement ajustées.
And you don't necessarily need to use this for just aesthetic customization, you can use it for functional customization, scanning parts of the body and creating things that are made to fit.	Et l'on n'est pas obligé de se limiter à des modifications esthétiques on peut envisager du sur mesure fonctionnel, où on scannerait les parties du corps pour créer des choses parfaitement ajustées.
Input format specific customization options. Use help for a list of available values.	Options de personnalisation spécifiques au format d'entrée. Utilisez help afin d'obtenir une liste des valeurs disponibles.
Output format specific customization options. Use help for a list of available values.	Options de personnalisation spécifiques au format de sortie. Utilisez help afin d'obtenir une liste des valeurs disponibles.
The system was first installed in 1999 as a result of year 2000 concerns over a flaw in computer program design and required significant customization to accommodate the unique requirements of the Fund.	Il a été installé en 1999 pour parer aux problèmes informatiques liés au passage à l'an 2000 et a été considérablement adapté pour répondre aux besoins propres à la Caisse.
Such customization leads to many millions of versions of the world all of them accurate.	Cela aboutit à des millions de cartes différentes du monde, aussi exactes les unes que les autres.
Which means that we can now present to the public the next generation of customization.	Ce qui implique que l'on peut maintenant présenter au public la nouvelle génération de la fabrication sur mesure.
UNDP has began an analysis of the system and of possible customization, should this be required.	49. Le PNUD a entrepris d apos analyser le système et ses possibilités d apos adaptation à ses propres besoins, au cas où cela s apos avérerait nécessaire.
Mass customization works by an architect feeding into a computer, a program that says, manufacture these parts.	La personnalisation de masse fonctionne avec un architecte qui entre dans l'ordinateur un programme qui, disons, fabrique ces pièces.
But this is not really mass customization it's known as variant production, variations of the same product.	Mais ce n'est pas vraiment de la fabrication sur mesure pour tous on appelle cela de la production à variantes, des variations du même produit.
The goals to be achieved relate to the acquisition, customization, installation and maintenance of investment management systems	Les objectifs à atteindre ont trait à l'acquisition, à l'aménagement, à l'installation et la maintenance de systèmes de gestion des placements
All three of these (Internet, CATI and FEFU) share the same basic code set with some customization.	Ces trois instruments (Internet, ITAO et FEFU) emploient tous le même jeu de codes fondamental, moyennant quelques adaptations.
A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron.	Une façon toute neuve d'assembler un bâtiment quelque chose qu'on appelle la personnalisation de masse. Non, ce n'est pas un oxymore.
A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron.	Une façon toute neuve d'assembler un bâtiment quelque chose qu'on appelle la personnalisation de masse.
The kde User's manual is an in depth exploration of kde , including installation, configuration and customization, and use.	Le manuel d'utilisation de kde explore en profondeur kde , et en particulier l'installation, la configuration, la personnalisation et l'utilisation.
In our 2006 Census context, about half the expenditures are associated with the customization of the secure channel	Dans le cadre de notre recensement de 2006, près de la moitié des dépenses engagées sont liées à l'adaptation à nos besoins de la voie de communication protégée et pourraient éventuellement être considérées comme un investissement ponctuel.
The modular design of the manual will lend itself to regional customization to ensure maximum relevance to user groups.	Il comporte une section sur les principes directeurs relatifs à la parité hommes femmes et, en complément, un guide de l'instructeur.
With the rebasing of the Kwacha, businesses will no longer be spending money on the reconfiguration customization of newly acquired packages.	Avec la réforme du Kwacha, les entreprises ne dépenseront plus d'argent en reconfiguration personnalisation des progiciels nouvellement acquis.
Until recently, Airbus was stressing the need for more cabin customization by offering wider aisle seats on some of its jets.	Jusqu'à récemment, Airbus soulignait la nécessité d'une plus grande personnalisation des cabines en offrant des sièges plus larges côté allée sur certains de ses avions.
Customizing syntax A good example of syntax customization is the existence of two different syntaxes in the Objective Caml programming language.	Personnalisation de la syntaxe Un bon exemple de personnalisation de syntaxe est l'existence de deux syntaxes distinctes pour le langage OCaml.
Training A mode where the player can perfect their skills against a computer opponent of their customization (non moving, responsive, etc.).	Versus Un mode de jeu pour jouer avec un(e) ami(e) et tester ses capacités.
SMF team The Simple Machines team consists of volunteers, and includes developers, support, customization, documentation, localization, marketing, and different management divisions.	L'équipe SMF L'équipe de SMF inclut des divisions de développeurs, graphistes, documentalistes, marketing et encadrement.
ILO and UNHCR are actively working on the customization to their specific needs of the human resources applications contained in releases 1 and 2.	48. L apos OIT et le HCR s apos emploient activement à adapter à leurs besoins particuliers les applications relatives aux ressources humaines mises au point au cours des deux premières étapes.
It delivers localization and customization, specialization, and all of this aspect about social networks and how companies are yearning and eager to get inside there?	Ça procure la localisation et la personnalisation, la spécialisation. Et tout l'aspect relatif aux réseaux sociaux et la façon dont les compagnies aspirent avec enthousiasme à s'y impliquer ?
The above mentioned new technologies and methodologies will progressively improve the degree of tailoring and customization of contact we can support in dealing with providers.	Les nouvelles techniques et méthodes décrites ci dessus nous permettront d'ajuster progressivement de mieux en mieux nos contacts avec les fournisseurs de données.
Think again of the 3D printing model, a potential form of demand driven mass customization, and its combination with online mobile payments systems and social media.	Prenez de nouveau le modèle de l impression 3D, une forme potentielle de personnalisation de masse basée sur la demande, ainsi que sa combinaison avec les systèmes de paiement mobiles en ligne et les médias sociaux.
But what you're gonna see is that greater range of player choice, greater range of character customization for how you like to play your favorite characters.	En réalité vous aurez bien plus de possibilités et bien plus de personnalisation possible pour jouer avec vos personnages préférés.
In the service industry, this increased competitiveness comes from the significantly improved understanding of foreign markets and therefore the possibility of greater customization of products and services.	Dans le secteur des services, le gain de compétitivité résulte d'une bien meilleure connaissance des marchés étrangers et par conséquent de la possibilité de mieux adapter les produits et les services à la clientèle.
Expectations of personalization and customization that the live performing arts which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like simply cannot meet.	Ce sont là des attentes en matière de personnalisation et de customisation auxquelles les arts du spectacle vivant qui doivent convenir de l'heure du lever de rideau, des lieux, qui nécessitent qu'on se déplace, puis qu'on se gare et tout ce qui s'ensuit ne peuvent tout simplement pas répondre.
Description strength requirements requirements	Total des besoins
The standard includes equipment requirements, dynamic road test requirements, system failure requirements, and parking brake requirements, as well as test conditions and procedures related to these requirements.	La norme comprend des prescriptions concernant le matériel, les essais dynamiques sur piste, les défaillances du système et le frein de stationnement ainsi que les méthodes et les conditions d'essai relatives à ces prescriptions.
Specialized covers support for strategic adoption, technological innovation, and tool customization for access, response, and visualization in real time of data, information, and user reaction in contexts of social and induced interaction.	Spécialisée couvre le soutien à l'appropriation stratégique, l'innovation technologique et la personnalisation de l'outil pour l'accès, la réponse et la visualisation en temps réel des données, des informations et de la réaction de l'utilisateur en situations d'interaction sociale et volontaire.
In the area of user friendly decision support tools and software, WHO will continue to support the development and customization of GIS software and to provide technical training on various GIS applications.	En ce qui concerne les outils et les logiciels conviviaux d'aide à la décision, l'OMS continuera à appuyer le développement des logiciels SIG et leur adaptation aux besoins de l'utilisateur et à dispenser une formation technique sur diverses applications SIG.
Bringing services and public officials closer to people (e.g., from national to regional level) often ensures a higher level of responsiveness and customization and thus increased satisfaction on behalf of citizens and businesses.	Rapprocher les services et les fonctionnaires de la population (du niveau national au niveau régional, par exemple) permet souvent de mieux répondre aux attentes et de personnaliser les services, et donc de mieux satisfaire les citoyens et les entreprises.

Afficher cette page en français