Translation of "curb emissions" to French language:

Dictionary English-French

Curb - translation :

Curb emissions - translation :

Keywords : Trottoir Bord Jeter Dehors

Examples (External sources, not reviewed)

Action to curb rising GHG emissions in developing countries	Mesures destinées à freiner l'augmentation des émissions de GES dans les pays en développement
The data confirmed that additional actions were clearly required to curb emissions.	Ces données confirmaient que des mesures complémentaires étaient manifestement nécessaires pour une réduction des émissions.
3.4.2 Regarding CO2 emissions, action should be taken to step up research and development to curb emissions, particularly by developing new engines and alternative energy sources.	3.4.2 En ce qui concerne les émissions de CO2, il convient d intensifier la recherche et le développement afin de réduire les émissions, notamment en développant de nouveaux moteurs ainsi que les énergies alternatives.
3.4.2 Regarding CO2 emissions, it is essential to step up research and development to curb emissions, particularly by developing new engines and alternative energy sources, especially electricity.	3.4.2 En ce qui concerne les émissions de CO2, il convient absolument d intensifier la recherche et le développement afin de réduire les émissions, notamment en développant de nouveaux moteurs ainsi que les énergies alternatives, notamment l électricité.
All President Hu really said was that China would now endeavour to curb its carbon emissions by a notable margin.	Tout ce que le président Hu a dit en réalité, c'est que la Chine allait s'efforcer de limiter ses émissions de carbone d'une marge notable .
All President Hu really said was that China would now endeavour to curb its carbon emissions by a notable margin.	Tout ce que le président Hu a dit en réalité, c'est que la Chine allait s'efforcer de limiter ses émissions de carbone d'une marge notable .
4.3 The efforts to further curb industrial point source pollution are based on the implementation of the Industrial Emissions Directive.	4.3 Les efforts visant à réduire la pollution industrielle ponctuelle découlent de la mise en œuvre de la directive sur les émissions industrielles.
So called carbon tariffs are likely to be introduced to penalize imports from countries or companies deemed not to be doing enough to curb emissions.	Il est probable que les compensations carbone seront utilisées pour pénaliser les importations en provenance de pays ou de sociétés dont on estime qu ils ne font pas assez pour limiter leurs émissions.
So called carbon tariffs are likely to be introduced to penalize imports from countries or companies deemed not to be doing enough to curb emissions.	Il est probable que les compensations carbone seront utilisées pour pénaliser les importations en provenance de pays ou de sociétés dont on estime qu ils ne font pas assez pour limiter leurs émissions.
No 3 389 181 action which the public can take, and in some cases powers exist to curb car usage or industry emissions until levels fall.	Dans certains cas, est prévue la possibilité de limiter l'utilisation des véhicules à moteur ainsi que les émissions industrielles jusqu'à ce que les niveaux de pollution diminuent.
Finally, regarding the transport sector, which is so difficult to curb, I would advise the Commission to publish proposals restricting the CO2 emissions from vans and trucks.	Quelques mots, enfin, sur le secteur du transport, qu' il est si difficile de contenir. Je souhaite que la Commission élabore des propositions visant à limiter les émissions de CO2 des camionnettes et des camions.
Impact Curb your enthusiasm	Impact refrénez votre enthousiasme
Although emerging countries such as China, India and Brazil are not, understandably, set to cut emissions, they are in a position to curb any increase relative to economic growth.	Il est évident que les pays émergents tels que la Chine, l'Inde ou le Brésil ne diminueront pas la pollution, mais ils peuvent limiter l'augmentation des émissions par rapport à la croissance économique.
I couldn't curb its pulsations.	Je ne pouvais en comprimer les pulsations.
Preventive Measures to Curb Trafficking.	Mesures préventives en vue de réduire les trafics
Pull over to the curb.	Rangezvous sur le côté.
Adequate transport related activities to curb emissions at national and sub national level could put cities on track towards a 50 emission reduction by 2050 compared to business as usual.	En matière de transport, des activités adéquates destinées à diminuer les émissions aux niveaux national et infranational, permettraient d engager les villes dans une voie qui pour 2050, les réduirait de 50 par rapport à un scénario de statu quo.
Adequate transport related activities to curb emissions at national and sub national level could put cities on track towards a 50 emission reduction by 2050 compared with business as usual.	En matière de transport, des activités adéquates destinées à diminuer les émissions aux niveaux national et infranational permettraient d engager les villes dans une voie qui, pour 2050, les réduirait de 50 par rapport à un scénario de statu quo.
Adequate transport related activities to curb emissions at national and sub national level could put cities on track towards a 50 emission reduction by 2050 compared with business as usual.	En matière de transport, des activités adéquates destinées à diminuer les émissions aux niveaux national et infranational, permettraient d engager les villes dans une voie qui pour 2050, les réduirait de 50 par rapport à un scénario de statu quo.
With the adoption of those decisions, the international community had made an important step towards addressing one of the most pressing environmental issues by implementing an effective mechanism to curb emissions.	En adoptant ces décisions qui prévoyaient la mise en application d'un mécanisme efficace pour maîtriser les émissions, la communauté internationale avait fait un grand pas en avant dans son combat contre l'un des problèmes environnementaux les plus urgents.
(1) Credit line(s) to, or risk sharing facilities with, local commercial banks to finance energy efficiency investments in the SME sector, as well as measures which curb greenhouse gas emissions.	(1) les lignes de crédit ou les mécanismes de partage des risques avec des banques commerciales locales afin de financer des investissements portant sur l'efficacité énergétique dans les PME, ainsi que des mesures visant à diminuer les émissions de gaz à effet de serre.
What natural foods help curb the appetite?	Quels sont les aliments naturels qui aident à couper l'appétit ?
God blesses those who curb their tongue.	Dieu bénit ceux qui tiennent leur langue.
To curb terrorist funding networks, we recommend	Afin de démanteler les réseaux de financement du terrorisme, nous recommandons
Curb the enthusiasm, just a little bit.	Calmons les ardeurs, juste un petit peu.
Driver, just pull up to the curb.	Chauffeur, arrêtezvous.
Come on, pull up to the curb!	Venez plus près !
For the first time ever, developed and developing countries acknowledged their responsibility to curb emissions of greenhouse gasses and agreed on the goal of limiting global temperature rise to below two degrees Celsius.	Pour la toute première fois, les pays développés et en développement ont admis qu il était de leur devoir de réduire les émissions de gaz à effet de serre et se sont mis d accord sur un objectif de limitation de la hausse des températures globales inférieur à deux degrés Celsius.
Is it to curb weapons of mass destruction?	Est ce vraiment pour juguler la prolifération des armes de destruction massive ?
Your car is pulling off of the curb	Ta voiture viens de tourner au coin
Measures taken to prevent and curb child prostitution	Mesures prises pour prévenir et combattre la prostitution d'enfants
a curb on exclusions from the established scheme	le caractère limité des exclusions au régime établi
He summoned Lady Caroline to curb your spending.	Il a fait venir Lady Caroline pour freiner tes dépenses.
Bill, come on, pull up to the curb.	Bill, arrêtetoi.
Opponents wrongly claim that the incineration of household waste would curb the use of so called real renewables, such as wind and solar energy, increase CO2 emissions and undermine recycling policy and restrictions on waste production.	Les opposants affirment à tort que la combustion des déchets ménagers supplante ce que l' on appelle les vrais sources d' énergie renouvelables comme l' énergie éolienne et l' énergie solaire, fait augmenter les émissions de CO2 et sape la réduction des déchets et la politique de recyclage.
Either way, we need religion to curb nature s vices.	Dans les deux cas, la religion nous est nécessaire pour contenir les vices de la nature.
So Clara dropped her kids off at the curb?	Clara a laissé ses enfants sur le trottoir ?
III. STEPS TO CURB ILLICIT TRAFFIC IN CULTURAL PROPERTY	III. MESURES POUR FREINER LE TRAFIC ILLICITE DE BIENS CULTURELS
Measures taken to prevent and curb trafficking in children	Mesures prises pour prévenir et combattre la traite d'enfants
C. Measures taken to prevent and curb child pornography	Mesures prises pour prévenir et combattre la pornographie à caractère pédophile
Measures taken to prevent and curb Internet child pornography	Mesures prises pour prévenir et combattre la pédopornographie sur l'Internet
Let us not curb the production of those commodities.	N'en freinons pas le déve loppement.
1.16 The SET Plan is a key strategic approach of the European economy in developing and bringing on stream the technologies needed to curb climate change by cutting greenhouse gas emissions by 2020 and beyond to 2050.	1.16 Le plan SET est une orientation stratégique fondamentale de l'économie européenne en matière de développement et d'application des technologies visant à réduire les changements climatiques grâce à la diminution des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020, puis à l'horizon 2050.
But protectionism will not curb the other forms of globalization.	Mais le protectionnisme ne limitera pas les autres formes de mondialisation.
The stocks in the curb market are hitting rock bottom!	Les actions sur le marché en sont touchées !

Afficher cette page en français