Translation of "cultural revival" to French language:

Dictionary English-French

Cultural - translation :

Culturel

Cultural revival - translation :

Renaissance culturelle

Revival - translation :

La relance

Keywords : Culturel Culturelle Différences Attaché Héritage Reprise Renouveau Renaissance Religieux Réveil

Examples (External sources, not reviewed)

Revival	Reprise
Since 1989 With the fall of communism in Poland, Jewish cultural, social, and religious life has been undergoing a revival.	Depuis 1989 Avec la chute du communisme en Pologne, la vie culturelle, sociale et religieuse juive voit un renouveau.
The Russian Revival	Le renouveau de la Russie
A Revival Underway	Une renaissance en cours
The Spanish Revival	Le renouveau de l Espagne
True, there is a neo Ottoman revival in the cultural field, and our citizens are eager to rediscover Ottoman life, culture, and practices.	Oui, en effet, il semble qu il y ait une forme de renaissance néo ottomane dans le domaine culturel et nos citoyens sont désireux de redécouvrir la vie, la culture et les us et coutumes ottomans.
Revival of the Selmer Editions.	Réactivation des Éditions Selmer.
It should seal their revival.	Il doit en sceller le renouveau.
This is already causing revival.	Dans ces conditions, nous sommes déjà en pleine relance.
This revival did not last long.	Cette renaissance ne dure pourtant pas longtemps.
The Way of Spiritual Revival (1935).	The Way of Spiritual Revival (1935).
Revival, PMLA 30 (1915) 125 194.	Revival, PMLA 30 (1915) 125 194.
1 World Bank, Stagnation or Revival?	Banque mondiale, Stagnation or Revival?
Feel like I'm in a revival.	J'ai l'impression de renaître.
You think this is a revival?	Ce n'est pas une reprise.
joint resolution tabled by five major groups on the revival of the cultural policy for our European Com munity, since this is an important and even a new fac tor.	Il faudra recourir à des technologies assistées et toujours plus sophistiquées.
They emphasized the early revival of the ECO Cultural Institute and the establishment of the ECO youth foundation in pursuance of the relevant provisions of the Treaty of Izmir.	Il a demandé instamment qu apos on procède rapidement à la remise en service de l apos Institut culturel de l apos Organisation de coopération économique et à la création de la fondation de l apos Organisation de coopération économique pour la jeunesse, en application des dispositions pertinentes du Traité de Smyrne.
The production won the Tony Award for Best Revival of a Musical, the Drama Desk Award for Outstanding Revival of a Musical and the Drama League Award for Distinguished Revival of a Musical.	Hair a été remonté à Broadway en 2009, le spectacle recevant le prix du Best Musical Revival , et à Paris en 2011.
The Best of Creedence Clearwater Revival is a compilation album by American rock band Creedence Clearwater Revival, released in 1977.	The Best of Creedence Clearwater Revival est une compilation du groupe Creedence Clearwater Revival.
Morocco The Sublime Sufi Revival Global Voices	Maroc Le sublime renouveau soufi
The Coming Revival in French American Relations	Le prochain renouveau des relations franco américaines
And now there's a sort of revival.	On assiste maintenant à son retour.
This revival holds important implications for nuclear proliferation.	Ce regain a d importantes implications en ce qui concerne la prolifération nucléaire.
The church is in the Gothic Revival style.	L'église catholique est de style néogothique.
And that only upon Him is the next revival?	et que la seconde création Lui incombe,
This revival accompanied the intellectual renaissance of the period.	Ce renouveau accompagne la renaissance intellectuelle de l'époque.
In his final years, Elgar experienced a musical revival.	Dans ses dernières années, Elgar vit un renouveau musical.
The revival followed the same track as its disappearance.	Ce regain suivit la même voie que son déclin.
The castle is constructed in the Gothic Revival style.	Il est construit dans le style néo gothique.
Some Wiyots are attempting a revival of the language.	Certains Wiyots tentent de faire revivre leur langue.
I believe that revival of the teaching of Latin and classical Greek in middle education will also provide a cultural shield for the younger generations against the onslaught of the generally levelling effect of the American cultural message, so that only its positive elements are preserved.	Je pense que la renaissance de l' enseignement du latin et du grec ancien dans le cycle secondaire dotera aussi les nouvelles générations d' armes culturelles qui leur permettront de résister à l' envahissement du message culturel américain, en règle générale niveleur, en ne gardant que ses éléments positifs.
Khrushchev s relative ease of social and cultural limitations allowed some level of openness for the revival of Armenian nationalism and the strategic reframing of diaspora as the integral part of Armenian national identity.	L assouplissement relatif de Khrouchtchev quant aux limitations sociales et culturelles ont permis de faire renaître un certain nationalisme arménien et la recomposition stratégique de la diaspora comme une partie intégrante de l identité nationale arménienne.
The campaign will allow Pacific Islanders to be positioned within a unified narrative of cultural revival and strength, as Warriors of the Pacific, prepared to rise up to protect their land, ocean and identity.	La campagne permettra aux Insulaires du Pacifique de se positionner à l'intérieur d'un narratif unifié de renouveau et de vigueur de leur culture, en Guerriers du Pacifique, prêts à se lever pour protéger leur terre, leur océan, leur identité.
Later migrations The wave of migration from southern Italy to the Americas in 1900 1910 and 1920 1940 depopulated approximately half of the Arbëreshë villages, and subjected the population to the risk of cultural disappearance, despite the beginning of a cultural and artistic revival in the 19th century.	Les vagues de migrations d Italie du Sud vers l Amérique des années 1900 1910 ont vidé les villages Arbëresh de la moitié de leur population, provoquant un risque de disparition culturelle, malgré un début de renouveau artistique et culturel au .
The projected improvement is supported by the revival of exports .	L' amélioration prévue est soutenue par le regain des exportations .
Improvement on all counts is vital for America s competitive revival.	Une amélioration sur tous les points est vitale pour la relance concurrentielle de l'Amérique.
revival of statehood and self identity of the Ukrainian people	recréer l apos Etat et l apos identité du peuple ukrainien
It featured elements of Gothic Revival architecture such as battlements.	Il présentait des éléments de cette architecture comme des remparts.
Third factor, still reunited today, the revival of military conflicts.	3ème facteur, réuni encore aujourd'hui, c'est la résurgence des conflits militaires.
8.5 The revival strategy proposed by the Commission is necessary.	8.5 La stratégie de relance proposée par la Commission est nécessaire.
By promoting Islamic revival as a solution to the region s ills, Islamism led to the marginalization of non Muslims, including groups that had played outsize roles in the region s economic, cultural, and political life for centuries.	En favorisant le renouveau islamique comme solution aux maux de la région, l'islamisme a conduit à la marginalisation des non musulmans, y compris les groupes qui ont pu jouer un rôle considérable dans la vie économique, culturelle et politique de la région pendant des siècles.
Eventually, the post war cultural revival boosted demand for entertainment and Steinway increased piano production at the New York City and Hamburg factories, going from 2,000 in 1947 to 4,000 pianos a year by the 1960s.	La renaissance culturelle d'après guerre stimule la demande pour le divertissement, et Steinway augmente sa production pour les usines de New York et de Hambourg de en 1947 à par an dans les années 1960.
Confucius is enjoying a revival as the state ideology of China.	Confucius bénéficie d'un regain de popularité en tant qu'idéologue d'état de la Chine.
Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral.	La biomasse suscite aujourd hui un regain d intérêt, dans la mesure où elle est considérée comme neutre en CO2.
The first step, revival of the Quartet, has already been taken.	La première étape, la résurrection du Quartet, a déjà eu lieu.

Afficher cette page en français