Translation of "critically linked" to French language:

Dictionary English-French

Critically - translation :

De manière critique

Critically linked - translation :

Critique liée

Linked - translation :

Lié

Keywords : Critique Grièvement Gravement Sévèrement Critiques Liée Relié Lié Liés Reliés

Examples (External sources, not reviewed)

I think it was Mrs Wieczorek Zeul who remarked critically that the cooperation agreement must not be linked to the refugee question.	C'est l'argument que nous invoquons chaque fois que nous voulons dire non mais que nous n'avons pas le courage de le faire devant nos propres amis politi ques, faute de véritables arguments venant corroborer notre position.
He was critically ill, there were other critically ill patients	Il était dans un état critique. Il y avait d'autres patients dans un état critique.
Readers responded critically	Les lecteurs ont réagi, goguenards
Effective international cooperation is critically important.	L'efficacité de la coopération internationale constitue ici un aspect critique.
They wanted us to think critically.	Ils voulaient que nous pensions de manière critique.
This would critically disarm Saddam Hussein.	Cela aurait pour effet de désarmer sérieusement Saddam Hussein.
This too we shall examine critically.	Nous devrons porter un ?il critique sur ces points également.
She's critically, gravely ill in Virginia.	Elle est très gravement malade.
Lula also enacted critically important social policies.	Lula a par ailleurs mis en œuvre des politiques sociales extrêmement importantes.
But its basic approach remained critically flawed.	Mais son approche était fondamentalement erronée.
And you over think Always speak Critically	Et t'es toujours là à penser, à parler et critiquer
Sean Jacobs reviews Kevin MacDonald s critically film, Marley .	Sean Jacobs analyse ce film assez critique de Kevin MacDonald intitulé Marley .
Woman critically injured after falling over in tram	Une femme tombe du Tramways et est grièvement blessé
This development is critically important for consumer companies.	Ce développement est extrêmement important pour les sociétés produisant des produits de consommation.
This raises two critically important sets of issues.	Cela soulève deux ensembles de questions essentielles.
Those are very important, critically important to us.	C'est très important, vraiment important pour nous.
We must also critically examine the classification societies.	Il est par ailleurs nécessaire de soumettre à un examen critique le fonctionnement des sociétés de classification.
But all four species are categorized as critically endangered.	Mais ces quatre espèces animales sont considérées en grave danger.
And, critically, we must follow through on our commitments.	Il sera également indispensable que nous honorions nos engagements.
From the civilian population, four were injured, one critically.	Quatre civils ont été blessés, dont un grièvement.
6,473 fallen angels and those 49,746 wounded, thousands critically	6.473 anges morts au combat et ces 49.746 blessés, des milliers grièvement
More worrying, it is going to be critically destabilizing.	Ce qui est plus inquiétant, c'est qu'elle aura une action dangereusement déstabilisatrice.
For all of these different critically important problems or critically important areas that we want to solve problems in, we basically know nothing at all.	Pour chacun de ces problèmes différents d'une importance cruciale ou pour ces domaines d'une importance critique dans lesquels nous voulons résoudre des problèmes, nous ne savons, en gros, rien du tout.
Jazzva, a computer science student, critically comments on this (SRP)	Saša Bodiroža, un étudiant en informatique à l'Université de Belgrade, est très critique sur son blog Jazzva
All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy.	Toutes ses motivations défient de manière critique la suprématie diplomatique américaine.
Leave this young woman alone to think critically for herself.	Laissez cette jeune femme en paix et penser de façon critique par elle même.
Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically.	Les opérateurs de centrales et les régulateurs nationaux font l objet d une surveillance plus étroite.
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	Mais, malgré cette incroyable longévité, elles sont maintenant une espèce en danger critique d'extinction.
Pop up a window when a disk gets critically full	Faire apparaître une fenêtre d'avertissement lorsque le disque est dangereusement plein
References Listed as Critically Endangered (CR A1cd 2 cd v2.3)	Listed as Critically Endangered (CR A1cd 2 cd v2.3)
I appreciate her attempt to critically comment on social issues,	Si j'apprécie sa tentative de proposer un commentaire critique de questions sociales, je n'arrive simplement pas à croire que des parents acceptent passivement d'envoyer
What we need to do and this is critically important	Ce qu'il nous reste à faire et c'est extrêmement important
It is necessary to look at this situation very critically.	Il convient d'examiner cette situation d'un œil très critique.
One student reporter looked back critically on a training workshop , saying	Un journaliste stagiaire a fait part de ses doutes après un de ses ateliers de formation , et écrit
Medical supplies were critically limited, and the ghetto was severely overcrowded.	Les fournitures médicales sont sévèrement limitées.
That's a general rule, and it's critically important to realize that.	C'est une règle générale et c'est d'une importance critique de le comprendre.
I also think it right that it should be examined critically.	Je pense également qu'il est justifié de regarder ce processus d'un ?il critique.
Tbilisi based LJ user tony geo wrote critically (RUS) about the stunt	L'utilisateur de LiveJounral tony geo, basé à Tbilissi, a critiqué (en russe) le canular
And critically, what happens in central Africa doesn't stay in Central Africa.	Et de façon critique, ce qui se passe en Afrique centrale ne reste pas en Afrique centrale.
However, all available safeguards relevant information must be scrutinized and analysed critically.	Toutefois, toute l apos information disponible au sujet des garanties doit être examinée de près et analysée en détail.
So changing... men's minds about the humanity of women is critically important.	Donc... changer l'opinion des hommes sur l'humanité des femmes est essentiel.
Acceptance of the new mobile service generation will critically depend on content.	Le contenu aura une importance cruciale pour l'acceptation de la nouvelle génération de services mobiles.
With the huge success of the critically acclaimed Hail to the Emperor!	Avec l'énorme succès de Pour l'empereur !
Of concern, however, is the fact that the appeals remain critically underfunded.	Il est toutefois préoccupant que ces appels restent insuffisamment financés.
Unemployment rates, however, remained critically high, especially in the more diversified economies.	Toutefois, les taux de chômage sont restés dangereusement élevés, en particulier dans les pays dont l'économie est plus diversifiée.

Afficher cette page en français