Translation of "craters" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Craters | Cratères |
| Decorative Craters | Cratères décoratifs |
| In the southern hemisphere there are impact craters, there are volcanic craters. | Dans l'hémisphère sud, il y a des cratères d'impact, il y a des cratères volcaniques. |
| There aren't many craters. | Il n 'y a pas beaucoup de cratères. |
| Some craters are arranged in chains. | Certains cratères sont aussi disposés en chaînes. |
| As I told you, geologists love craters. | Comme je vous l'ai dit, les géologues adorent les cratères. |
| For craters, the descriptor term is implicit. | Ce terme est implicite. |
| We can fly above mountains, volcanoes, impact craters | On peut survoler les montagnes, les volcans, les cratères d'impact. |
| The highway is completely covered with artillery craters. | La route est totalement abîmée. |
| Anders described the craters that they were passing over. | Anders décrivit les cratères au dessus desquels ils passaient. |
| This is a list of named craters on Mercury. | Voici une liste de cratères de Mercure. |
| This is a list of craters on the Moon. | Voici une liste des cratères de la Lune. |
| Craters on Mars and the Moon are named after him. | Un cratère sur la Lune et sur Mars portent son nom. |
| Most of the surface is covered with craters larger than in diameter, but in the south polar region, there are generally no craters larger than in diameter. | Mais la répartition en est très hétérogène on trouve un peu partout des cratères de plus de de diamètre, sauf dans la région du pôle Sud où aucun ne dépasse les . |
| The two largest craters, Swift and Voltaire, each measure about across. | Seuls deux cratères de Déimos ont été nommés Swift et Voltaire. |
| The largest craters with diameters over 60 km can have central domes, which are thought to result from central tectonic uplift after an impact examples include Doh and Hár craters. | De grands cratères dont le diamètre est supérieur à , tels Doh et Hár, peuvent avoir des dômes centraux qui seraient dus à un soulèvement tectonique après un impact. |
| Craters on the Moon and on Mars are named in his honor. | Des cratères sur la Lune et Mars portent son nom. |
| Similarly, the craters on the surface of the Moon were ascribed to volcanism. | Les effets à la surface de la Terre seraient incroyables. |
| This is one very large crater. Geologists love craters, because craters are like digging a big hole in the ground without really working at it, and you can see what's below the surface. | Voilà un cratère géant. Les géologues adorent les cratères, parce que les cratères, c'est comme de creuser un grand trou dans le sol sans vraiment se fatiguer, et on peut voir ce qu'il y a sous la surface. |
| Often, at the summit of volcanoes, the old craters close and new ones open. | Souvent, à la cime des volcans, d'anciens cratères se ferment et de nouveaux s'ouvrent. |
| In fact, among the Uranian moons only Oberon has more impact craters than Umbriel. | Seul Obéron a plus de cratères d'impact qu'Umbriel. |
| Many large craters are surrounded by bright impact ejecta (rays) consisting of relatively fresh ice. | Beaucoup de grands cratères sont entourés par des éjectas d'impact brillants (des rayons de glace relativement fraîche). |
| They are located near, but are not connected with, the craters Mammoth, Lascaux, and Kartchner. | Elles sont situées non loin des cratères Mammoth , Lascaux et Kartchner mais sans y être reliées. |
| The two craters are not on the same axis, contrary to those Puy de Côme. | Les deux cratères ne sont pas dans le même axe, contrairement à ceux du puy de Côme. |
| There is a gap in the southern rim where these two craters are joined together. | Ces deux cratères sont reliés par une trouée dans l'arête sud de Tramm. |
| The light plains include bright impact craters like Burr and Lofn, as well as the effaced remnants of old large craters called palimpsests, the central parts of multi ring structures, and isolated patches in the cratered plains. | Les plaines claires incluent les cratères d'impact brillants comme Burr et Lofn, ainsi que les restes effacés de vieux cratères appelés palimpsestes, les parties centrales des structures multi annulaires, et des taches isolées dans les plaines cratérisées. |
| As on Callisto, the craters lack the high relief features seen on the Moon and Mercury. | Comme Callisto, les cratères sont dépourvus des structures au relief marqué présents sur la Lune et Mercure. |
| The craters Mädler on the Moon and Mädler on Mars are both named in his honor. | Respectivement un cratère de la Lune et de Mars à son honneur portent son nom. |
| Symptoms Skin ulcers appear as open craters, often round, with layers of skin that have eroded. | Ils laissent apparaître sur leurs bords les couches de peau qui ont érodé. |
| Where a formation has associated satellite craters, these are detailed on the main crater description pages. | Les cratères satellites sont décrits dans l'article traitant du cratère principal. |
| Where a crater formation has associated satellite craters, these are detailed on the main crater description pages. | Quand un cratère possède des cratères satellites, ceux ci sont décrits dans l'article du cratère principal. |
| My dear boy, perhaps you'd like us to arrange a visit to the craters of the moon. | Peutêtre voudriezvous aussi faire un safari dans la lune ? |
| Now, people like getting their names on things, on craters on the moon or new species of animals. | Les gens aiment bien donner leur nom aux choses, aux cratères de la Lune ou aux nouvelles espèces animales. |
| In these Antarctic districts, as is well known, Sir James Clark Ross had found the craters of Mt. | Cependant, ayant gravi un haut escarpement, je ne vis aucun volcan dans un rayon de plusieurs milles. |
| The grabens are probably the youngest geological features on Titania they cut all craters and even smooth plains. | Les grabens sont probablement les caractéristiques géologiques les plus jeunes de Titania car ils traversent les cratères et certaines plaines lisses. |
| Its surface can be divided into two geologically different areas based on crater density the first area contains craters which are larger than 40 km in diameter, whereas the second area, in parts of the polar and equatorial regions, has only craters under that size. | Celle ci peut être divisée en deux zones géologiques différenciées par la densité des cratères la première zone comprend des cratères de plus de de diamètre, alors que la seconde, en partie dans les régions polaires et équatoriales, est couverte de cratères de moins de de diamètre. |
| Today, her pastures are scarred with traces of tires, craters and holes where animals may stumble and injure themselves. | Aujourd'hui, ses pâturages portent les marques de traces de roues et sont jalonnés de cratères et de trous où les animaux peuvent tomber et se blesser. |
| Certainly there was no lack of craters, and there were some capacious enough to throw out a whole army! | Certes, les cratères ne manquaient pas, et ils se trouvaient assez spacieux pour vomir une armée tout entière! |
| Craters both overlay and are crosscut by the groove systems, indicating that some of the grooves are quite ancient. | Les cratères recouvrent certains sillons et sont cisaillés par d'autres, indiquant que ceux ci sont anciens. |
| The largest craters, Hamlet, Othello and Macbeth, have floors made of a very dark material deposited after their formation. | Les planchers des plus grands cratères, Hamlet, Othello et Macbeth, sont composés de matériaux très sombres déposés après leur formation. |
| The nature of the dark patches, which mainly occur on the leading hemisphere and inside craters, is not known. | La nature des taches sombres, qui sont majoritairement présentes sur l'hémisphère avant et dans les cratères, est inconnue. |
| On the trailing hemisphere there is a network of bright swaths on a dark background and few visible craters. | L'hémisphère arrière présente un réseau de traînées claires sur un fond sombre, et peu de cratères. |
| Some craters (for instance, Ursula and Jessica) are surrounded by bright impact ejecta (rays) consisting of relatively fresh ice. | Certains cratères (par exemple, Ursula et Jessica) sont entourés par des éjectas d'impact brillants (des rayons de glace relativement fraîche). |
| Impact craters on Ganymede (except one) do not show any enrichment in carbon dioxide, which also distinguishes it from Callisto. | Tous les cratères d impact du satellite (sauf un) ne présentent aucun enrichissement en dioxyde de carbone, ce qui le distingue aussi de Callisto. |
| The relative ages of the different surface units on Callisto can be determined from the density of impact craters on them. | Les âges relatifs des différentes régions de Callisto peuvent être déterminés à partir de la densité de cratères d'impact qu'elles comportent. |
