Translation of "covert manner" to French language:

Dictionary English-French

Covert - translation :

Secret

Covert manner - translation :

Manière secrète

Manner - translation :

Manière

Keywords : Clandestines Secrètes Clandestine Missions Opérations Manières Certaine Manière Ainsi Sorte

Examples (External sources, not reviewed)

No doubt Israel's cooperation with the two Abdallahs, Hashem and Saud, will continue in a not so covert manner.	Il ne fait aucun doute que la coopération israélienne avec les deux Abdallah, Hashem et Saoud, continuera de manière moins dissimulée.
The social policy of the Member States and the financing of their individual public sectors must not be resolved in this some what covert manner.	Ce n'est pas par cette manière un peu déguisée que l'on trouvera une solution aux problèmes de la politique sociale des Etats membres et du financement individuel du secteur public.
'Covert advertising is a form of corruption'	La publicité clandestine est une forme de corruption
All unacceptable customs regarding the status of women within society were widely condemned by the authorities but difficult to combat because of the covert manner in which they were practised.	Toutes les coutumes inacceptables du point de vue de la condition de la femme dans la société étaient souvent condamnées par les autorités, mais elles étaient difficiles à combattre parce que pratiquées en secret.
Tunisia Covert Censorship of a Newspaper! Global Voices	Tunisie Censure déguisée du journal El Mawkef
szleaks Covert advertising is a form of corruption.	szleaks La publicité clandestine est une forme de corruption.
Such tactics include sabotage, sniping, extraction and covert operations.	Ces tactiques incluent sabotage, sniping, l'extraction et les opérations clandestines.
On the contrary, it has become more rigorous and covert.	Bien au contraire, le dispositif est devenu plus strict et plus secret.
That is not meant as some kind of covert criticism.	Je ne dis pas cela sur un ton critique.
Covert Surveillance 'Project Speargun' Fires Up New Zealand Election Global Voices	Le 'Projet Speargun' de surveillance secrète échauffe les esprits en Nouvelle Zélande
But these days, it seems like a much more covert operation.	Mais dorénavant, cela ressemble davantage à une opération secrète.
This is a covert way of denying women's inalienable right to abortion.	C'est là une manière déguisée de refuser le droit à l'avortement, droit inaliénable de la femme.
First, US President Barack Obama should pull the plug on CIA covert operations.	Il s agirait tout d abord pour le président américain Barack Obama de mettre un terme aux opérations secrètes de la CIA.
The covert operation was being kept under wraps and has just been announced.	L'opération était gardée secrète et vient d'être annoncée.
Co financing is a door through which covert renationalization of the CAP could creep.	Comme je comprends cependant très bien la néces sité d'intervenir, efforçons nous au moins d'élabo
Allah well knows the covert glance and all what lies hidden in the hearts.	Il (Allah) connaît la trahison des yeux, tout comme ce que les poitrines cachent.
In the interval, covert proliferation has occurred, and that naturally has a regional impact.	Entre temps, une prolifération secrète a vu le jour, ce qui, naturellement, à un impact régional.
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.	(40 16) Il se couche sous les lotus, Au milieu des roseaux et des marécages
The classes that are available are engineer, soldier, field ops, medic, and covert ops.	Généralement les classes Soldats et Covert Ops ne sont pas disponibles.
Increased deductions should not be an excuse for covert reductions of the producers' premiums.	Cette augmentation des retenues ne doit pas servir d'excuse pour dissimuler des réductions des primes des producteurs.
There are also suspicions that both countries are helping Iran's covert weapons proliferation programme.	Ces deux pays sont également soupçonnés d'aider l'Iran à mener un programme clandestin de prolifération d'armes.
A covert war between Israel and Iran has been going on for some time now.	La guerre secrète qui se déroule entre Israël et l Iran n est pas nouvelle.
szleaks What is Süddeutsche Zeitung writing about the covert advertising allegations of a former employee?	szleaks Qu'est il écrit dans la Süddeutsche Zeitung au sujet des reproches sévères émis par un ancien collaborateur au sujet de publicité clandestine ?
He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.	(40 16) Il se couche sous les lotus, Au milieu des roseaux et des marécages
When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?	(39 2) Quand ils sont couchés dans leur tanière, Quand ils sont en embuscade dans leur repaire?
It does not seem like covert intelligence gathering for them as it does for the West.	Cela ne leur fait pas l'effet d'un dévoilement d'informations couvertes par le secret défense comme en Occident.
And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.	La CIA a une longue histoire d'efforts de diplomatie culturelle, secrets et publics.
Covert channels are not easy to find because these media are so numerous and frequently used.	Si le bruit est total, il n'y a plus de covert channel.
(u) organisation of operational actions involving cross border surveillance and pursuit, controlled deliveries and covert operations	(l) organisation d'actions opérationnelles supposant une observation et une poursuite transfrontalières, des livraisons surveillées ou des opérations sous couverture
It is vital that transparency is achieved so that covert and overt subsidies can be uncovered.	Ce discours a fortement porté préjudice à l'image de marque du Parlement.
Right now, it is poor young homosexuals who refuse to remain covert who are subjected to abuse.	Pour le moment, ce sont les jeunes homosexuels pauvres qui refusent de rester cachés et qui se font maltraiter.
However, the programme was the most covert undertaken of all the non conventional weapons programmes in Iraq.	Il s'agissait toutefois du programme le plus secret mis en œuvre par le pays dans le domaine des armes non conventionnelles.
He was obviously biased against Iraq and its Government, revealing his bad faith and his covert objective.	Ces allégations révèlent un parti pris évident contre l apos Iraq et son gouvernement, ainsi que la mauvaise foi du Rapporteur spécial et son objectif non avoué.
CAMBRIDGE Russian President Vladimir Putin s covert aggression in Ukraine continues and so do Western sanctions against his country.	CAMBRIDGE L'agression secrète du Président russe Vladimir Poutine contre l'Ukraine continue, ainsi que les sanctions de l'Occident contre son pays.
Answer Illegal and covert money transfer methods, such as hawala, are banned and are considered unlawful in Belarus.	Réponse Les mécanismes illicites et clandestins de transferts monétaires, tels que le système hawala, sont interdits et considérés comme illégaux en République du Bélarus.
Towards him I made but he was ware of me, And stole into the covert of the wood	Vers lui, je fait, mais il était Ware de moi, et se glissa dans le couvert du bois
I will abide in thy tabernacle for ever I will trust in the covert of thy wings. Selah.	(61 5) Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente, Me réfugier à l abri de tes ailes. Pause.
Could this be a sophisticated and covert form of a new piracy from which governments too are profiting?	Encourage t on la fraude en rédigeant les normes de manière aussi vague?
This argument does not apply to former Members, however, and it would be just another, somewhat covert, privilege.	Toutefois, cet argument ne concerne pas les anciens députés, il ne s'agirait en fait que d'un nouveau privilège un peu dissimulé.
UN special rapporteur Christof Heyns described the violence moving from overt to covert , with arrests, disappearances, torture, and assassinations.	Le rapporteur spécial de l'ONU Christof Heyns a décrit le passage d'une violence ouverte à couverte , avec arrestations, disparitions, tortures et assassinats.
And this covert disturbance stops entirely for a moment, to begin again immediately, softly at first like a purr.	Et ce remue ménage sournois cesse complètement, une seconde, pour reprendre ensuite, tout doucement d abord, comme un ronronnement.
More specifically, it has been alleged that Government of Iraq agents have been conducting covert operations in the area.	Plus précisément, il a été allégué que des agents du Gouvernement iraquien menaient des opérations secrètes dans la région.
Nevertheless, we do need to guarantee of course that this does not once again lead to covert party financing.	Il importe toutefois de garantir l'impossibilité d'aboutir à nouveau à un financement occulte des partis.
Wants manner.	Il manque de manières.
After the 1991 Persian Gulf War, Iraq once again embarrassed the IAEA, when inspectors uncovered a major covert nuclear weapons program.	Après la Guerre du Golfe en 1991, l Irak mit de nouveau l organisation dans l embarras, lorsque des inspecteurs mirent à jour un programme clandestin majeur d armes nucléaires.

Afficher cette page en français