Translation of "coupons" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . | Instrument à taux variable ( Floating rate instrument ) instrument financier pour lequel le coupon est périodiquement redéfini par rapport à un indice de référence afin de rendre compte des modifications intervenues dans les taux d' intérêt du marché à court ou moyen terme . |
| Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . | Elle comprend également certains titres de créance non négociables , tels que les certificats de dépôt non négociables ( clientèle de détail ) . Durée résiduelle ( Residual maturity ) période restant à courir jusqu' à la date d' échéance d' un titre de créance . |
| Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . | Les titres peuvent être conservés chez le dépositaire sous forme papier ou dématérialisés ( c' està dire qu' ils n' existent plus que sous forme d' enregistrements électroniques ) . Outre les services de conservation pure , le dépositaire central de titres peut exercer des fonctions de comparaison , de compensation et de règlement livraison . |
| Coupons per year | Coupons par an |
| long term securities are generally issued with coupons . | les titres à long terme sont généralement émis assortis de coupons . |
| What do we use? Cigarstore coupons? Get them. | Achèteles ! |
| Annette, don't forget the three coupons of No. 14. | Annette! n oublie pas les trois coupons du n 14. |
| Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another . | État membre ( Member State ) dans le présent document , signifie un État membre de l' UE ayant adopté la monnaie unique conformément au Traité . |
| Well, they don't exactly give it away with cigar coupons. | Ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval. |
| They'll just cut our wrists like Cheap coupons and say that | Tu ne grandiras jamais pour devenir une grande rock star |
| In 2000, for example, 531 million coupons were redeemed in the UK between 1999 and 2000 there was a 122.5 increase in consumer use of Internet coupons and promotions. | En l'an 2000, par exemple, 531 millions de ces coupons ont été échangés au Royaume Uni entre 1999 et 2000, on a noté une augmentation de 122,5 dans le recours des consommateurs aux coupons et promotions sur Internet. |
| This is how the driver checks the validity of the coupons recorded. | C'est ainsi que le chauffeur contrôle la validité des coupons enregistrés. |
| Our role in this coupons and touch and hug and you'll be fine | Notre rôle dans cette coupons et tactiles et étreinte et vous serez bien |
| long term securities are generally issued with coupons ( see ESA 95 paragraphs 5.60 5.64 ) . | Ces obligations sont généralement émises assorties d' une prime et remboursées au pair . |
| long term securities are generally issued with coupons ( see ESA 95 paragraphs 5.60 5.64 ) . | Sont comprises les institutions sans but lucratif au service des ménages dont la fonction principale consiste à produire des biens et des services non marchands destinés à des groupes particuliers de ménages ( SEC 95 , paragraphes 2.75 à 2.88 ) . |
| OTHER CHANGES TO THE RISK CONTROL FRAMEWORK With regard to the haircut schedule for floating rate instruments , a distinction is no longer to be made between instruments with pre fixed coupons and instruments with post fixed coupons . | S' agissant du barème de décote pour les instruments à taux variable , il n' est plus établi de distinction entre instruments à coupons prédéterminés et instruments à coupons déterminés ex post . |
| I don't think they know that, luckily, but I would go back and play for Arby's coupons. | Je ne pense pas qu'ils ne le savent pas, heureusement, mais j'y retournerais, même pour des bons de réductions pour Arby's. |
| KFC even awards 20 pieces of free chicken to stimulus beneficiaries who exchange their checks for store coupons. | Kentucky Fried Chicken offre par exemple 20 morceaux de poulet afin d'encourager les bénéficiaires de cette aide à échanger leur chèque contre des coupons de la chaîne. |
| For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments . | Pour les instruments à coupons prédéterminés , les mêmes taux de décote que pour les instruments à taux fixe sont appliqués . |
| For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments . | pour les instruments à coupons prédéterminés , les mêmes taux de décote que pour les instruments à taux fixe sont appliqués . |
| For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments . | Pour les instruments à coupons prédéterminés , sont appliqués les mêmes taux de décote que pour les instruments à taux fixe . |
| More importantly, he makes his money by selling these mobile recharge coupons, you know, for the prepaid subscriptions. | Plus important encore, il gagne sa vie en vendant ces coupons de recharge mobile, vous savez, pour les abonnements prépayés. |
| Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation. | Alors que les actions cotées en bourse rapportent des dividendes, les obligations ont leurs coupons, et les maisons, des loyers, l or n est qu un jeu sur la revalorisation du capital. |
| Beginning yesterday, coupons can also be purchased over the Internet on the web pages of the Transport Company, www.dpp.cz. | A partir d'hier, il y a également la possibilité d'acheter les coupons par internet sur les pages web du Dopravní podnik www.dpp.cz. |
| The electronic coupons are valid beginning tomorrow not only in the capital city, but in its surroundings as well. | Les coupons électroniques sont valables à partir de demain non seulement dans la capitale, mais également dans les alentours de la ville. |
| 100 million dollars interrupting me with TV commercials and magazine ads and spam and coupons and shelving allowances and spiff | 100 millions de dollars pour m'interpeller avec des pub à la télé, dans les magazines, des spams, des coupons de réductions et autres promotions... |
| They're pushing promotions, and prizes, and contests, and coupons, all to get kids coming back often and sharing with their friends. | Ils les submergent de promotions, réductions, concours, bons... Pour inciter les jeunes à revenir souvent et à les partager avec leurs amis. |
| 3.3 Changes to the directive do not address the problem of coupons, which are used in a similar way to vouchers. | 3.3 Les modifications de la directive ne traitent pas du problème des coupons utilisés à des fins analogues. |
| Variable rate issues include all issues where the coupon is periodically refixed by reference to an independent interest rate , including indexed coupons . | les émissions à taux flottant englobent toutes les émissions pour lesquelles le coupon est périodiquement redéfini en fonction d' un taux d' intérêt indépendant , y compris les coupons indexés . |
| The member state would then be legally obliged to make deposits into that account to cover the ECB bonds coupons and principal. | L'État membre serait alors légalement obligé d'effectuer des dépôts sur ce compte pour couvrir le capital et les intérêts des obligations de la BCE. |
| Wages too had improved and workers were no longer paid in coupons but in cash under the supervision of Labour Department Inspectors. | Les salaires aussi avaient augmenté et les travailleurs n apos étaient plus payés en coupons mais en espèces, sous le contrôle d apos inspecteurs du Département du travail. |
| If the traveller needs to confirm the validity of the coupons recorded, there is nothing easier than requesting this information from the driver, Drápal added. | Au cas où le passager aurait besoin de vérifier la validité des coupons enregistrés, il n'y a rien de plus simple que de demander ces informations au chauffeur, compléta Drápal. |
| The question is whether the change in coupons possibly coupled with an extension of maturities would be enough to stabilize the Greek economy and restore growth. | La question est de savoir si l échange de coupons possiblement associé à un prolongement des échéances suffirait à stabiliser l économie grecque et à restaurer la croissance. |
| 100 million dollars interrupting me with TV commercials and magazine ads and Spam and coupons and shelving allowances and spiff all so I could ignore every single message. | 100 millions de dollars pour m'interpeller avec des pub à la télé, dans les magazines, des spams, des coupons de réductions et autres promotions... et je pouvais ignorer chacun de ses messages. |
| ( 11 ) Within each AS processing cycle , a settlement bank 's dedicated liquidity can be increased by crediting certain incoming payments directly to its sub accounts , i.e. coupons and redemption payments . | 2007O0002 FR 23.11.2009 002.001 82 M1 11 . Dans chaque cycle de traitement du SE , la liquidité dédiée d' une banque de règlement peut être augmentée en créditant certains paiements entrants ( c' est à dire des coupons et des remboursements ) directement sur ses sous comptes . |
| ( 11 ) Within each AS processing cycle , a settlement bank 's dedicated liquidity can be increased by crediting certain incoming payments directly to its sub accounts , i.e. coupons and redemption payments . | 11 . Dans chaque cycle de traitement du SE , la liquidité dédiée d' une banque de règlement peut être augmentée en créditant certains paiements entrants ( c' est à dire des coupons et des remboursements ) directement sur ses sous comptes . |
| We shopped double coupons and layaway and consignment stores, and when she got sick with stage four breast cancer and could no longer work, we even applied for food stamps. | Nous faisions nos courses avec les bons de réduction, dans les magasins d'occasions et de dépôt vente, et quand elle est tombée malade, cancer du sein, au stade 4, et ne pouvait plus travailler, nous sommes passé aux bons alimentaires. |
| That's why they don't know whether their mutual fund manager is taking 0.1 percent or 0.15 percent of their investment, but they clip coupons to save one dollar off of toothpaste. | Voilà pourquoi ils ne savent pas si le gérant de leur SICAV prend 0.1 ou 0.15 de commission, mais ils conservent les bons de réduction pour gagner un dollar sur le dentifrice. |
| ( 10 ) Within each AS processing cycle , a settlement bank 's dedicated liquidity can be increased via the crediting of certain incoming payments directly to its sub accounts ( i.e. coupons and redemption payments ) . | Dans chaque cycle de traitement du SE , la liquidité dédiée d' une banque de règlement peut être augmentée en créditant certains paiements entrants ( par exemple , des coupons et des remboursements ) directement sur ses sous comptes . |
| In addition to libraries, it will also be possible to add the electronic coupons to the Opencard at the self service machines which have been set up in several vestibules of the metro. | A côté des bibliothèques, il sera également possible d'enregistrer les coupons électroniques sur l'Opencard dans des distributeurs automatiques installés dans le vestibule de plusieurs stations de métro. |
| Travelers who do not use suburban buses, and will not remember when the validity of a coupon ends, can head again for the self service machines where the coupons are added to the card. | Les passagers qui ne prennent pas les autobus périurbains et ne se souviendront pas de la date où expire la validité de leur coupon, peuvent rejoindre à nouveau les distributeurs automatiques, initialement utilisés pour enregistrer les coupons sur la carte. |
| And then this guy comes up the shady drive in an armored car from a bank. And he dumps a whole basket of coupons... worth hundreds of thousands of dollars right in your lap. | Puis cet homme remonte l'allée ombragée dans une voiture blindée de la banque... et il vous remet un tas de coupons valant des centaines de milliers de dollars... |
| The haircut applied to debt instruments with variable rate coupons ( 62 ) is that applied to the zero to oneyear maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category to which the instrument is assigned . | Le taux de décote appliqué aux titres de créance à coupon à taux variable ( 62 ) est celui appliqué à la tranche d' échéance de zéro à un an des instruments à coupon fixe dans la catégorie de liquidité à laquelle l' instrument est affecté . |
| For tier two assets with variable rate coupons and debt instruments with more than one type of coupon payment , the same rules apply as for tier one assets , unless otherwise determined by the ECB ( 64 ) . | S' agissant des actifs de niveau 2 à coupon à taux variable et des titres de créance donnant lieu à plus d' un type de paiement de coupon , les mêmes règles que pour les actifs de niveau 1 s' appliquent , sauf indication contraire de la BCE ( 64 ) . |
| For tier two assets with variable rate coupons and debt instruments with more than one type of coupon payment , the same rules apply as for tier one assets , unless otherwise determined by the ECB ( 72 ) . | S' agissant des actifs de niveau 2 à coupon à taux variable et des titres de créance donnant lieu à plus d' un type de paiement de coupon , les mêmes règles que pour les actifs de niveau 1 s' appliquent , sauf indication contraire de la BCE ( 72 ) . |
