Translation of "coughs" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| COUGHS | IL TOUSSE |
| Coughs | Toux |
| Armored cases. (COUGHS) | Des douilles blindées. |
| Einstein Coughs SW Yeah. | Einstein Toux SW Ouais. |
| Tom coughs a lot. | Tom tousse beaucoup. |
| Coughs Ladies and gentlemen. | Mesdames et messieurs. |
| He wanted to coughs Guney. | Il voulait toux Guney. |
| (COUGHS) (WEAKLY) I'm all right. | Je n'ai rien. |
| I didn't know, Jack. (COUGHS) | Je n'en savais rien, Jack. |
| Our x value doesn't COUGHS . | La valeur de x, ne tousse |
| (Coughs ) How about a drink? | Un verre ? |
| (Laughter) And he coughs a lot. | Et il tousse beaucoup. |
| throat, coughs, colds, flu like symptoms | ou nez qui coule, maux de gorge, toux, rhumes, symptômes pseudo grippaux |
| And he coughs a lot. Very egotistical | Et il tousse beaucoup. Il est très égocentrique. |
| (too low) Rockabye baby on... (coughs) | Fais dodo... |
| softly I love you too. man coughs, gags | Je t'aime aussi. |
| (Sniffs) (Coughs) Have a smell of that, mister cameraman. | (Renifflement)(Toux) Sentez moi ça, monsieur le cameraman. |
| If he coughs, I'll have you cut in half! | S'il tousse, tu seras écartelée. |
| If he coughs twice, it means I love you. | S'il tousse deux fois, c'est qu'il me dit Je t'aime . |
| If he coughs too much, he has a cold. | S'il tousse trop, il a pris froid. |
| Now, you talk and talk about this Valjean. Coughs | Maintenant, vous parlez et parlez de ce Valjean. |
| She is white, she coughs she won't last long now. | Elle est pâle, elle tousse, elle n'ira pas loin maintenant. |
| Very common side effects upper respiratory tract infections like coughs and colds. | Effets indésirables très fréquents infections des voies respiratoires supérieures, notamment toux et rhume. |
| It's typical, as are repeated coughs, and sometimes even loss of consciousness. | Estce que... quand on a eu la tuberculose, on peut redevenir malade, meme si on était guéri ? |
| Then shutters were drawn back, yawns and coughs were heard through the walls. | Alors, des persiennes se rabattirent, des bâillements et des toux vinrent a travers les murs. |
| I've seen what it's done to you with your coughs and your silicosis. | Je sais ce que provoque le charbon. La toux, la silicose. |
| Kitty has no discretion in her coughs, said her father she times them ill. | Kitty manque d a propos, dit le pere, elle ne choisit pas le bon moment pour tousser. |
| There was a train, and then, uh... there was a doctor, and he told me that... Coughs | Il y avait un train et... il y avait un docteur, et il m'a dit de... |
| Anto has asthma, he has difficulty breathing, coughs constantly and his eyes are irritated by the toxic gases. | Anto souffre d'asthme, respire avec difficulté, tousse constamment et ses yeux sont irrités par les gaz toxiques. |
| That's right, but you see, red is the colour of health, and yellow is the colour of coughs and fevers. | Vous avez peutêtre raison, mais le rouge est la couleur de la santé, et le jaune la couleur des bronchites et des fièvres. |
| He has asthma, he has difficulty breathing, coughs constantly and his eyes are irritated by the toxic gases from the volcano. | Anto souffre d'asthme, respire avec difficulté, tousse constamment et ses yeux sont irrités par les gaz toxiques rejetés par le volcan. |
| When someone coughs, wherever they are, he appears out of nowhere and asks if they have been coughing for two weeks. | Lorsque quelqu un tousse, où que ce soit, il sort de nulle part et lui demande s il tousse depuis plus de 2 semaines. |
| I saw families living in caves, the walls running with water, and listened to the hacking coughs of children racked with fever. | J'ai vu des familles vivant dans des grottes, les parois ruisselantes d'eau et j'ai entendu la toux d'enfants brûlants de fièvre. |
| He coughs so that he shakes his whole house, and I'm afraid he'll soon want a deal covering rather than a flannel vest. | Il tousse qu il en secoue toute sa maison, et j ai bien peur que prochainement il ne lui faille plutôt un paletot de sapin qu une camisole de flanelle? |
| At a music hall, I'll get upset if someone coughs or if someone's cell phone goes off, but here my expectations quickly diminished. | Dans une salle de musique, je me fâche si quelqu'un tousse ou si un portable sonne, mais là, mes attentes ont rapidement diminué. |
| Ozone pollution contributes to the premature death of tens of thousands of people each year it causes breathing difficulties, coughs, headaches and eye irritation. | La pollution par l'ozone contribue chaque année au décès prématuré de dizaines de milliers de personnes elle cause difficultés respiratoires, toux, maux de tête et irritations oculaires. |
| The way it works is that when I make a video the advertising fairy coughs up some coins, and that's how I pay the rent. | La façon dont ça fonctionne, c'est que quand je fais une vidéo, la fée de la publicité crache quelques pièces, et c'est comme ça que je paie mon loyer. |
| But if the Commission coughs up money just to see it sitting in a Member State's coffers gaining interest, the problem persists as far as the end user is concerned. | Cependant, si la Commission débourse l'argent juste pour que celui ci se retrouve à produire des intérêts dans les coffres d'un État membre, le problème de l'utilisateur final ne sera toujours pas résolu. |
| The various health effects of ozone include irritation to eyes, nose and throat, difficulty in breathing, coughs and headaches. Ozone also contributes to asthmatic attacks, impaired lung function and increased bronchial reactivity. | Les effets de l' ozone sur la santé sont variés irritation des yeux, du nez et de la gorge, inconfort respiratoire, toux, maux de tête, etc. L' ozone contribue aussi à déclencher des crises d' asthme, à détériorer les fonctions respiratoires et à accroître la réactivité des bronches. |
| colds coughs runny nose wheeze vomiting rash pain viral infection bleeding weakness constipation drowsiness hyperactivity decrease in white blood cell counts increase in liver function tests which will be seen in blood tests. | éruptions cutanées, douleurs, infection virale, saignements, état de faiblesse, constipation, somnolence, hyperactivité, diminution du nombre des globules blancs, augmentation des résultats des tests de la fonction hépatique visibles dans les tests sanguins. |
| On the question of transmission, the principal way SARS appears to be spread is through respiratory secretions called droplets, namely, when someone with SARS coughs or sneezes droplets into the air and someone else breathes them in. | Pour ce qui est du mode de transmission, les sécrétions respiratoires des personnes infectées (gouttelettes projetées par la toux ou par éternuement et inhalées par une autre personne) semblent être le vecteur principal de propagation du SRAS. |
| Uncommon (affects 1 to 10 users on 1000) colds coughs runny nose wheeze, vomiting rash pain viral infection bleeding weakness constipation drowsiness hyperactivity decrease in white blood cell counts increase in liver function tests which will be seen in blood tests. | Peu fréquents (concernent 1 à 10 utilisateurs sur 1000) |
| We particularly support the fact that it is not the Office of the High Representative which is calling the shots it is the European Union which coughs up the funds and which will have to check whether these are well spent. | Nous voulons surtout que le bureau du Haut représentant ne fasse pas la pluie et le beau temps, c' est l' Union européenne qui paie et c' est à elle de contrôler si les sommes débloquées sont convenablement affectées. |
| The left hand officer's action of holding something over his mouth and nose is not entirely unjustified, however certain cases of bubonic plague can evolve into a pulmonary plague, with a highly elevated risk of infection from aerosols emitted by patients' coughs. | L'officier qui protège sa bouche et son nez n'a cependant pas une attitude totalement infondée certains cas de peste bubonique peuvent évoluer en peste pulmonaire, avec un risque très élevé de contagion par les aérosols émis par la toux des malades. |
| The hacking coughs at dawn, the stench of smoke in a confined space and on one's clothes and the fact that one in three pieces of litter comes from a smoker, whether it be wrappers, packets, matches, ash or actual cigarette butts. | Les toux convulsives à l'aube, la puanteur de la fumée dans les espaces confinés et dans les vêtements et le fait qu'un tiers des immondices soient le fait des fumeurs, qu'il s'agisse des emballages, allumettes, cendres ou mégots. |
