Translation of "cottage industries" to French language:

Dictionary English-French

Cottage - translation :

Cottage industries - translation :

Keywords : Cottage Chalet Chaumière Villa Campagne Industries Industries Bass Usines Industrie

Examples (External sources, not reviewed)

They're our cottage industries.	Ils sont notre artisanat.
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.	Ils sont notre artisanat. Ils sont des personnes seules et vulnérables.
And such initiatives more particularly apply to cottage industries.	Ces initiatives s'appliquent en particulier aux entreprises artisanales.
In this regard, particular attention was paid to small scale, cottage and rural industries.	Les petites industries, les industries artisanales et les industries rurales ont tout particulièrement retenu l apos attention.
Furthermore, 60 million worth of projects covering irrigation, veterinary services, livestock production and cottage industries are being implemented.	En outre, des projets concernant l'irrigation, les services vétérinaires, l'élevage et les industries artisanales, représentant quelque 60 millions de dollars des États Unis, sont en cours d'exécution.
The Government's microfinance policy had led to a real increase in the number of women involved in developing cottage industries.	La politique de micro financements a eu pour résultat une véritable augmentation du nombre de femmes qui ont entrepris de se lancer dans des activités artisanales.
Of course, there has always been this kind of job for women we need only think of cottage industries and parttime work.	Le fait est là elles représentent 70 de ces contrats flexibles.
During the period under review, particular attention was paid to small scale, cottage and rural industries, highly advanced technology and subregional and regional cooperation.	Au cours de la période considérée, une attention particulière a été portée à la petite industrie, aux industries familiales et rurales, à la technologie de pointe et à la coopération sous régionale et régionale.
In a cottage?	Dans une villa ?
Cottage no. 6.	Maison numéro six.
All crafts are practised on a cottage industry basis, with technical, financial and marketing facilities provided for by the Government, through the Home Industries Section.	Les produits sont tous fabriqués à l apos échelle artisanale, les services techniques, financiers et commerciaux étant fournis par l apos Office public des petites industries (Home Industries Section).
The Government had created additional opportunities for the gainful employment of females, through promoting cottage industries, food for work programmes and, where possible, redistributing productive resources.	Le Gouvernement avait créé des possibilités supplémentaires d apos emploi rémunérateur à l apos intention des femmes, en encourageant l apos artisanat, les programmes quot vivres contre travail quot et, lorsque cela était possible, la redistribution des ressources productives.
A web cottage industry?	Une production artisanale née du web ?
So, first cottage cheese.	Pour commencer le fromage blanc.
Upwards to Šámal s Cottage	En route pour le chalet Šámalova chata
The opportunities usually provided include livelihood programmes and projects in agriculture (crop vegetable fruit tree production), animal production (goat, cattle), rural home industries (vinegar making, food processing, hollow block making), cottage industries (fibre, wood, rattan and bamboo crafts) and fish culture.	Les possibilités qui sont offertes s apos inscrivent généralement dans le cadre de programmes et de projets de subsistance dans le domaine de l apos agriculture (cultures et production de fruits et légumes), de l apos élevage (ovins et bovins), des industries rurales familiales (production de vinaigre, traitement des produits alimentaires, fabrication de parpaings), des industries artisanales (travail des fibres, du bois, du rotin et du bambou) et de la pisciculture.
Here's another operation. It's all cottage industries, so it's not big places it's all in people's front porches, in their backyards, even in their homes they're burning boards,	Là, vous avez autre chose. Ce sont des industries artisanales, donc plus petites ils brûlent ces cartes électroniques sur leurs porches, dans leurs cours, voire à l'intérieur de leurs maisons.
It's also used in things like McDonald's Monopoly, where the game is not the Monopoly you're playing, but the cottage industries that form to try and find Boardwalk.	Elle est utilisée également dans des choses comme le Monopoly McDonald's, où le jeu n'est pas le jeu du Monopoly habituel, mais une espèce de petites industries qui se forment pour essayer de trouver Boardwalk.
In addition, funding has been obtained from the United Nations Development Group (UNDG) for a programme aimed at promoting cottage industries in rural and urban areas of Iraq.	De plus, le Groupe des Nations Unies pour le développement a mobilisé des fonds pour un programme destiné à promouvoir les industries artisanales dans les zones rurales et urbaines en Iraq.
Peter's cottage is very big.	Le cottage de Pierre est très grand.
Peter's cottage is very big.	La maison de campagne de Pierre est très grande.
A cottage warm and cozy	Un cottage chaud et douillet
In a cottage for two	Dans une maison pour deux
Welcome to my little cottage.	Bienvenue dans ma petite maisonnette.
Cottage diverted (cont) http tl.gd 8raik2	Cortège dévié (suite) http tl.gd 8raik2
We headed for the mountain cottage.	Nous nous dirigions vers notre maison de montagne.
The cottage was clean and tidy.	Le cottage était propre et net.
The cottage was clean and tidy.	Le cottage était propre et bien rangé.
The cottage was clean and tidy.	La maisonnette était propre et bien rangée.
His cottage is on the coast.	Son cottage est sur la côte.
His cottage is on the coast.	Sa maison de campagne est sur la côte.
It's five mile to our cottage.	Il est cinq mile à notre chalet.
A snug little cottage for two	Une petite maison douillette pour deux
Will, search every inn and cottage.	Nous fouillerons les maisons.
In the case of industrial projects and projects for cottage industries and senices, investors have not received except in exceptional cases any additional aid on the basis of ERDF aid.	Pour les aides se référant à des investissements industriels, artisanaux et de services, les investisseurs n'ont pas bénéficié, sauf cas 'exceptionnels, d'une aide accrue du fait qu'un concours FEDER a été octroyé.
There is a cottage beyond the bridge.	Il y a une petite maison au delà du pont.
There is a cottage beyond the bridge.	Il y a un cottage par delà le pont.
I saw a cottage in the distance.	Je vis une petite maison au loin.
I saw a cottage in the distance.	Je vis un cottage au loin.
I saw a cottage in the distance.	Je vis un chalet au loin.
She has a cottage by the sea.	Elle a une maison en bord de mer.
She has a cottage by the sea.	Elle a un cottage en bord de mer.
The cottage industry is in good health.	L'industrie familiale se porte bien.
The commune has a rural holiday cottage.	La commune possède un gîte rural.
We got back late from the cottage.	Nous sommes revenu tard de la maison.

Afficher cette page en français