Translation of "costs account for" to French language:

Dictionary English-French

Account - translation :

Compte

Costs - translation :

Frais

Costs account for - translation :

Les coûts représentent

Keywords : Bancaire Comptes Compte Cause Coûte Coûts Coute Coût Frais

Examples (External sources, not reviewed)

Account for running costs	Compte pour les coûts en cours
Special Account for Programme Supports Costs of	Compte spécial pour les dépenses d apos appui
UNEP Special Account for Programme 159.9 Support Costs 175.9	Compte spécial du PNUE pour les dépenses d apos appui aux programmes
2 195.0 UNEP Special Account for Programme Support Costs 2 414.6	Compte spécial du PNUE pour les dépenses l apos appui aux programmes
2. (Para. 18) Priority 6 Special account for programme support costs	2. (Par. 18) Priorité 6 Compte spécial pour les dépenses d apos appui au programme.
(dd) Taking appropriate account of liquidity costs	(dd) Prise en compte appropriée des répercussions de l'absence de liquidité
The costs of this alone account for some 30 of the total budget.	Les frais qui en découlent représentent à eux seuls 30 environ du volume budgétaire total.
However, the questionnaire responses of the user industry show that the costs for magnesia bricks account for significantly less than 1 of total costs.	Il ressort toutefois des réponses aux questionnaires de l'industrie utilisatrice que les coûts des briques de magnésie représentent beaucoup moins de 1 de l ensemble des coûts.
A) Implementation costs (taking account of simplification measures)	A) les coûts de mise en œuvre (en tenant compte des mesures de simplification)
Account should be made for those facing additional costs as a result of disabilities.	Il faudrait donc tenir compte des coûts additionnels liés au handicap.
According to industrialists questioned in opinion polls, these costs on average account for a little less than 2 of their overall costs.	A ces coûts s'ajoutent les coûts résultant pour l'industrie d'autres barrières identifiables au sein du marché intérieur telles que les réglementations techniques et les autres barrières, coûts qui, selon les industriels interrogés lors des enquêtes d'opinion, devraient représenter en moyenne un peu moins de 2 de l'ensemble de leurs coûts.
According to industrialists questioned in opinion polls, these costs on average account for a little less than 2 of their overall costs.	L'ensemble des achats effectuds par les administra rog6s lors des enqu6tes d'opinion, devraient reprdsenter tions nationales et des contrats conclus par les entre en moyenne un peu moins de 2 de I'ensemble de leurs prises publiques repr6sente environ'40milliards co0ts. Le total repr6sente dds lors environ
This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important If you have more than one account beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!	Ceci affiche les coûts de téléphonie cumulés pour le compte sélectionné. Important 160 si vous avez plus d'un compte attention, ce n'est PAS la somme des coûts de téléphonie de tous vos comptes 160 !
Indeed, these debt service costs alone account for 22 of the Egyptian government s total expenditures.	En d autres termes, le service de la dette représente 22 pour cent des dépenses totales de l État égyptien.
4.1.2 However, the proposal for a revision of eligible costs to exclude VAT and permanent staff costs (which generally account for around 30 ) cannot be supported.	4.1.2 Cependant, on ne peut pas être d'accord avec la proposition de modification des coûts admissibles pour ne plus inclure la TVA ou les coûts permanents de personnel (ces coûts sont d'environ 30 ).
( f ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account . ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .	f ) b ) les droits de garde et de gestion , les frais de gestion de compte courant et autres coûts indirects ne sont pas considérés comme des coûts de transaction et sont portés au compte de résultat .
4.1.2 However, the EESC cannot support the proposal for a revision of eligible costs to exclude VAT and permanent staff costs (which generally account for around 30 ).	4.1.2 Cependant, notre Comité ne peut pas être d'accord avec la proposition de modification des coûts admissibles pour ne plus inclure la TVA ou les coûts permanents de personnel (ces coûts sont d'environ 30 ).
4.1.2 However, the EESC cannot support the proposal for a revision of eligible costs to exclude VAT and permanent staff costs (which generally account for around 30 ).	4.1.2 Cependant, notre Comité ne peut pas être d'accord avec la proposition de modification des coûts admissibles pour ne plus inclure plus la TVA ou les coûts permanents de personnel (ces coûts sont d'environ 30 ).
First, setting the right price for fossil fuels means taking into account their true environmental costs.	Premièrement, donner un prix approprié aux combustibles fossiles signifie tenir compte de leurs véritables coûts environnementaux.
Special Account for Programme Support Costs of 3 200.0 the Department of Humanitarian Affairs 3 500.0	Compte spécial pour les dépenses d apos appui au programme du Département des affaires humanitaires
Annually they must then also take extra costs in account.	On peut donc compter également une centaine de couronnes en plus.
The costs should be taken into account in these proposals.	C'est exactement le contraire qui est vrai, d'après mon expérience.
The closure of the first RDF, moreover, may have reduced the variable costs, but its impact on fixed costs, which account for a significant part of total costs, has been limited.	En outre, si la fermeture du premier FTR a diminué les coûts variables, son impact sur les coûts fixes, qui représentent une part importante des coûts totaux, a été limité.
The Commission has examined Dungeness B s avoidable costs, taking into account different hypotheses, depending on which estimates are correct for total costs and load factor.	La Commission a examiné les coûts évitables de Dungeness B, en prenant en considération différentes hypothèses, selon la fiabilité des estimations relatives aux coûts totaux et au facteur de charge.
School maintenance and teachers' salary costs account for 97 of the budget, while the remaining 3 is for innovation.	Les coûts d'entretien des écoles et les coûts salariaux des enseignants représentent 97 du budget alloué, les 3 restants étant réservés au financement des innovations.
20. These costs do not take into account costs associated with programmes to treat victims of mine accidents.	20. Ces coûts ne tiennent pas compte des coûts connexes du traitement des victimes des explosions de mines.
( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .	b ) les droits de garde et de gestion , les frais de gestion de compte courant et autres coûts indirects ne sont pas considérés comme des coûts de transaction et sont portés au compte de résultat .
( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .	les droits de garde et de gestion , les frais de gestion de compte courant et autres coûts indirects ne sont pas considérés comme des coûts de transaction et sont portés au compte de résultat .
The following costs, expressed in ITL million, were taken into account	Exprimés en millions de lires italiennes, les coûts pris en compte sont les suivants
( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .	b ) les droits de garde et de gestion , les frais de gestion de compte courant et autres coûts indirects ne sont pas considérés comme des coûts de transaction et sont portés au compte de résultat .
( f ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account .	f ) les coûts des opérations de change et autres frais généraux sont comptabilisés dans le compte de résultat .
( e ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account .	e ) les coûts des opérations de change et autres frais généraux sont comptabilisés dans le compte de résultat .
Salaries and common staff costs will now be fully funded from the Support Account for Peace keeping Operations.	Les dépenses correspondantes (traitements et dépenses communes de personnel) seront désormais financées intégralement au moyen du Compte d apos appui aux opérations de maintien de la paix.
The cost estimate for both personnel costs and rent takes into account a 10 per cent vacancy factor.	Les chiffres prévus tant pour le personnel que pour le loyer tiennent compte d apos un taux de vacance de postes de 10 .
Other staff costs 30.2 The reduction of 3,500 under this heading is on account of lower than budgeted costs for general temporary assistance for the first six months of the biennium.	30.2 La diminution de 3 500 dollars indiquée à cette rubrique tient au fait que les dépenses au titre du personnel temporaire ont été inférieures aux prévisions pour les six premiers mois de l apos exercice biennal.
Account should also be taken of environmental costs, which may be higher.	Il convient également de tenir compte de coûts environnementaux qui peuvent être plus élevés.
Last but not least, costs must be evaluated, taking account of enlargement.	Dernier point important. Il convient d'évaluer les coûts en fonction de l'élargissement.
In the latter case slitting costs had to be taken into account.	Dans ce dernier cas de figure, les coûts du refendage ont dû être pris en compte.
Indeed, estimates for Germany show that for most of its industrial base, energy costs account for a mere 1.6 of gross value added.	En effet, les estimations pour l'Allemagne montrent que, pour la plupart de sa base industrielle, les coûts énergétiques ne représentent que 1,6 de la valeur ajoutée brute.
MV and HV customers are for the most part industrial costumers for which electricity may account for a significant part of their costs.	Les clients MT et HT sont en majeure partie des clients industriels, pour lesquels l'électricité peut représenter une partie importante des coûts.
Where costs for usual forms of handling have been incurred, such costs or the increase in value shall not be taken into account for the calculation of the import duty where satisfactory proof of these costs is provided by the declarant.	Lorsque des dépenses sont consenties en rapport avec des manipulations usuelles, ces dépenses ou la plus value éventuelle ne sont pas prises en considération dans le calcul des droits d entrée lorsque le déclarant en fournit une preuve satisfaisante.
obligation to pay the costs of periods of absence on account of illness	obligation de payer les coûts de périodes d'absence pour raison de maladie
This level of expenditure does not take into account all obligations for peace keeping operations, particularly as regards troop costs.	Les obligations auxquelles l apos Organisation doit faire face au titre des opérations de maintien de la paix, notamment en ce qui concerne les dépenses afférentes aux contingents, ne sont pas entièrement prises en compte dans ces chiffres.
In the detailed description of the first tranche expenditure provided by France, these activities account for 5 of total costs.	Dans la description précise des dépenses de la première tranche fournie par la France, ces activités représentent 5 des coûts totaux.
In addition, the capital master plan would continue to incur more support costs and other operating costs on account of prolonged delays.	De plus, les dépenses d'appui et autres dépenses de fonctionnement engagées au titre du plan cadre continueraient à augmenter si ces retards se prolongeaient.

Afficher cette page en français