Translation of "cost incurred" to French language:

Dictionary English-French

Cost - translation :

Coût

Cost incurred - translation :

Coûts encourus

Incurred - translation :

Engagés

Keywords : Coûté Coûter Coût Coûtera Coûterait Encouru Provoqué Dépenses Engagé Pertes

Examples (External sources, not reviewed)

The cost incurred at startup of the task	Coût reçu au démarrage de la tâche
The cost incurred at shutdown of the task	Coût reçu à la fermeture de la tâche
Account for cost incurred at startup of the task	Compte pour le coût reçu au démarrage de la tâche
Account for cost incurred at shutdown of the task	Compte pour le coût reçu à la fermeture de la tâche
real cost means the expenditure actually incurred by the Agency	coût réel , la dépense effectivement engagée par l Agence
The cost estimates incorporate the expenses incurred by the planning team.	Les prévisions de dépenses comprennent les dépenses afférentes à l apos équipe de planification.
A fundamental criterion used when negotiating buildings is the cost incurred.	L'un des principaux critères entrant en ligne de compte dans la négociation immobilière est le coût induit.
It shall detail the cost incurred for each item specified above.	Celle ci indique en détail le coût supporté pour chacune des actions précitées.
Total cost total cost of the action incurred by the beneficiary as approved by the Responsible Authority.	Coûts totaux coût total de l'action exposé par le bénéficiaire et approuvé par l'autorité responsable.
Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.	SM En fait, le coût encouru était de moins de 200 roupies.
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.	SM En fait, le coût encouru était de moins de 200 roupies.
We need an equitable distribution of the extra cost that has been incurred.	Nous avons besoin d' une répartition équitable des coûts additionnels encourus.
In economics and related disciplines, a transaction cost is a cost incurred in making an economic exchange (restated the cost of participating in a market).	Un coût de transaction est un coût lié à un échange économique, plus précisément une transaction sur le marché.
Cost of the external financing of non financial corporations ( real ) the cost incurred by nonfinancial corporations when taking up new external funds .	Conseil des gouverneurs ( Governing Council ) organe de décision suprême de la Banque centrale européenne ( BCE ) .
50 of the total cost of the eligible expenditure incurred in carrying out a minimum programme	50 du coût total des dépenses éligibles effectuées pour les programmes minimaux.
Action 2 Verification of cost calculations regarding the costs of transits incurred by national transmission system operators.	Action 2 Vérification des calculs de coût concernant les coûts des transits imposés aux gestionnaires de réseau de transport
The fact that no further repair cost incurred afterwards does not justify departing from normal accounting practice.	Le fait qu'aucun autre coût de réparation n ait été encouru par la suite ne justifie pas que l on s'écarte de la pratique comptable normale.
Total cost total cost of the action incurred by the beneficiary as approved by the Responsible Authority (3a) total cost of the action agreed in Grant Agreement or Financing Decision (2a).	Coûts totaux coût total de l'action exposé par le bénéficiaire et approuvé par l'autorité responsable (3a) coût total de l'action convenu dans la convention de subvention ou la décision de financement (2a).
They have not, however, provided any assessment of the cost incurred by EDF in carrying out those tasks.	Les autorités françaises n ont cependant fourni aucune évaluation du coût occasionné à EDF par ces missions.
The cost of publication or the notice may not exceed the maximum fine incurred for the offence in question.	Les frais de publication ou d apos insertion ne peuvent excéder le maximum de l apos amende encourue pour l apos infraction concernée.
Any extraordinary cost incurred for the work of the committee shall be borne by the members of the committee.	Fonctions du comité technique et de contrôle
Union industry was only able to fully pass on their cost increases incurred in 2011 to their customers in 2012.	Le flux net de trésorerie est la capacité des producteurs de l'Union à autofinancer leurs activités.
Travel expenses shall also include the cost of seat reservations, transport of luggage and, where applicable, hotel expenses necessarily incurred.	Les frais de voyage couvrent également le prix de la location éventuelle de places, ainsi que celui du transport de bagages et, le cas échéant, les frais d'hôtel nécessairement engagés.
other operating expenses (e.g. cost of materials, supplies and similar products) incurred directly as a result of the research activity.	autres frais d'exploitation (par exemple, coût des matériaux, des fournitures et des produits similaires) supportés directement du fait de l'activité de recherche.
By far the largest proportion of the cost of delivering food to shops is incurred after it leaves the farm gate.	Il s'agit là d'une tâche pour les années quatre vingt dix dont nous ne pouvons venir à bout qu'ensemble.
They are also structures so that the additional cost incurred by the consumer is proportion ately the same for all car categories.	La première tendance est que peu de progrès, voire pas du tout, ont été accomplis et que le Conseil certains ont même ajouté la Commis sion a placé le Parlement dans une position très délicate.
It was found, however, that the applicants had incurred such costs and had accounted for them in the cost of production calculations.	Il a toutefois été constaté que les requérants avaient supporté de tels coûts et en avaient tenu compte dans les calculs du coût de production.
That system was based on the quot incurred losses methodology quot (that is, the cost differential analysis of data related only to direct losses incurred during a limited time frame) and was accepted by the Governments concerned.	Ce système était fondé sur la quot méthode de calcul des pertes effectivement subies quot (c apos est à dire que l apos analyse des surcoûts n apos a porté que sur les pertes directes subies au cours d apos une période déterminée) et a été accepté par les gouvernements intéressés.
A precise cost benefit analysis can show whether and to what extent the extra training costs incurred are offset by reduced environmental costs.	Une analyse coûts profits précise peut faire apparaître si et dans quelle mesure les coûts liés aux mesures de qualification sont compensés par les économies réalisées en matière d'environnement.
(d) UNDP shall provide all participating agencies with the detailed cost breakdowns to substantiate the costs incurred in excess of the awarded amount.	d) Le PNUD communiquera à toutes les organisations participantes une ventilation détaillée des coûts pour justifier les dépassements éventuels.
50 of the cost of the eligible public expenditure incurred in carrying out a minimum programme as provided for in Article 23(1)	50 du montant de la dépense publique éligible exposée pour l exécution d un programme minimal prévu à l article 23, paragraphe 1
total cost means all product costs, period costs and other costs incurred in relation to the production of a product in Canada when	Un changement à partir de l'intérieur de cette sous position ou de toute autre sous position.
cost benefit analysis and assessment of overall expenditure incurred by the competent authorities in carrying out monitoring, control and surveillance of fisheries activities	analyse coûts avantages et évaluation des dépenses globales consenties par les autorités compétentes au titre du suivi, du contrôle et de la surveillance des activités de pêche
Finally, no evidence was available to show that the company's cost accounting records were correct and reflected actual costs incurred during the IP.	Enfin, aucun élément de preuve n a permis d établir que les documents de comptabilité analytique de la société sont corrects et rendent compte des coûts réels encourus durant la période d enquête.
Total eligible costs eligible costs of the action incurred by the beneficiary as approved by the Responsible Authority ( Total cost contributions in kind).	Coûts éligibles totaux coûts éligibles de l'action exposés par le bénéficiaire et approuvés par l'autorité responsable ( coûts totaux contributions en nature).
Costs incurred	Coûts encourus
Costs incurred	Coûts engagés
Expenditure incurred	Dépenses effectuées
The banks incurred significantly lower costs with STP and passed the cost advantages on to their customers in the form of considerably lower charges .	Les banques , qui ont vu leurs coûts fortement baisser avec le traitement de bout en bout , ont répercuté cette baisse sur leur clientèle en réduisant leurs tarifs de façon significative .
Due to the extension of the mandate of UNTAC through 24 September 1993, cost overruns amounting to 65,660,300 gross ( 61,850,600 net) have been incurred.	85. Le mandat de l apos APRONUC a été prorogé jusqu apos au 24 septembre 1993, ce qui a donné lieu à des dépassements de crédits d apos un montant brut de 65 660 300 dollars (montant net 61 850 600 dollars).
In light of the extension of UNTAC apos s mandate through 24 September 1993, cost overruns were incurred in virtually all budget line items.	1. Le mandat de l apos APRONUC ayant été prolongé jusqu apos au 24 septembre 1993, pratiquement tous les postes budgétaires font apparaître des dépassements.
This brings us to the proposal that the European Union, using a specially created fund, could take on the cost of the interest incurred.	Ce qui nous amène à la proposition qui envisage que l'Union européenne assume lesdits intérêts à l'aide d'un fonds propre.
An incremental cost is one that would not have been incurred if the entity had not acquired, issued or disposed of the financial instrument.	Un coût marginal est un coût qui n aurait pas été encouru si l entité n avait pas acquis, émis ou cédé l instrument financier.
The second version of the user cost approach involves estimating the opportunity cost incurred in tying up capital in bricks and mortar (net of any capital gains from appreciation) rather than investing in some other (financial) asset.	20. La deuxième version de la stratégie des coûts subis par l apos utilisateur implique l apos estimation du coût d apos opportunité subi du fait de l apos immobilisation du capital dans de la pierre (net de tout gain de capital du fait de l apos appréciation de la valeur) plutôt que d apos investir dans un quelconque autre actif (financier).
In 2003, it recovered 5,288.1 million pesos and incurred a cost of 3,528.5 million pesos, giving a ratio of 1.5 1, similar to the 2002 figure.	En 2003, on a recouvré 5 milliards 288,1 millions de pesos, pour un coût de 3 milliards 528,5 millions de pesos, le quotient étant alors de 1,5 fois, analogue à celui de 2002.

Afficher cette page en français