Translation of "core inflation" to French language:

Dictionary English-French

Core - translation :

Coeur

Core inflation - translation :

Inflation sous-jacente

Inflation - translation :

Inflation

Keywords : Noyau Réacteur Central Base énergie Inflation Chômage Salaires Hausse économique

Examples (External sources, not reviewed)

And core inflation measures show no sign of accelerating inflation either.	Et il en est de même des indicateurs d'inflation sous jacente.
A further analysis should be carried out for core inflation.	Il faudrait poursuivre l'analyse de l'inflation sous jacente.
6.8 The Appendix contains information on inflation (HICP and core inflation ) and growth (real increase in GDP) for the EU countries.	6.8 Dans l'annexe, figurent des données concernant l'inflation (IPCH et l'inflation sous jacente ) et la croissance (augmentation réelle du PIB) pour les pays de l'UE.
6.8 The Appendix contains information on inflation (HICP and core inflation ) and growth (real increase in GNP) for the EU countries.	6.8 Dans l'annexe, figurent des données concernant l'inflation (IPCH et l'inflation sous jacente ) et la croissance (augmentation réelle du PIB) pour les pays de l'UE.
(vi) CPI and underlying (core) inflation (including questions of seasonal adjustments and trend analysis)	vi) L apos IPC et l apos inflation tendancielle (noyau dur de l apos inflation) (y compris les questions liées aux ajustements saisonniers et à l apos analyse des tendances)
32. The effects of inflation on the UNDP core budget must also be considered.	32. Il faut aussi tenir compte des effets de l apos inflation sur le budget de base du PNUD.
6.9 A further analysis can be carried out using time series for core inflation.	6.9 Il est possible de procéder à une poursuite de cette analyse, avec des séries temporelles concernant l'inflation sous jacente.
A comparison of inflation with the European Central Bank's target shows that core inflation only came in well below target in 2000 and 2005.	Si l'on compare l'inflation avec l'objectif de la BCE, ce n'est que pendant les années 2000 et 2005 qu'il a été possible de faire baisser durablement l'inflation sous jacente en dessous de l'objectif fixé par la Banque.
The first proposal was that core inflation should be the key factor in economic decision making, that is to say inflation excluding energy and food.	La première proposition se réfère au fait que l'on devrait baser les décisions économiques sur l'inflation sous jacente, c'est à dire sur un taux d'inflation qui ne prend pas en compte l'énergie et l'alimentation.
2.8 A comparison between the official inflation rate according to the HICP and the measures that apply to core inflation shows (see Appendix) only small variation.	2.8 Une comparaison entre l'inflation officielle mesurée par l'IPCH et les mesures obtenues à partir de l'inflation sous jacente montre, pour la plupart des années, (selon l'annexe) uniquement de faibles différences.
But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.	Mais l évolution de l inflation sous jacente (qui ne prend pas en compte les prix volatils de l énergie et des produits alimentaires) fait également ressortir la faiblesse de la demande globale.
2.7 What is usually referred to as core inflation is the measure of inflation trends in the domestic economy (the euro area for the European Central Bank).	2.7 Le type d'inflation que l'on a coutume d'appeler l'inflation sous jacente est une notion conçue pour permettre de mesurer la tendance inflationniste interne de l'économie (la zone euro pour la BCE).
With the country s second quarter GDP falling and August core inflation negative, that target is no longer credible.	Avec une diminution de son PIB au cours du deuxième trimestre et une inflation sous jacente négative en août, cet objectif n est plus crédible.
Today, the debate is over core inflation, which excludes food and energy prices because they are too volatile.	Aujourd hui, le débat concerne l inflation nbsp de base , qui exclut les prix alimentaires et énergétiques parce qu ils sont top volatiles.
Today, the debate is over core inflation, which excludes food and energy prices because they are too volatile.	Aujourd hui, le débat concerne l inflation de base , qui exclut les prix alimentaires et énergétiques parce qu ils sont top volatiles.
This would amount to looking at the world through rose tinted spectacles, because what matters to the public is not core inflation but inflation including energy and food prices.	Si on faisait cela, on donnerait un beau cadre de la situation, mais ce qui touche les citoyens, ce n'est pas l'inflation sous jacente, c'est l'inflation qui inclut les prix de l'énergie et de l'alimentation.
The volume cuts in the core budget allow cost and inflation increases covering 1994 1995 to be absorbed within the total amount appropriated for the 1992 1993 core budget.	Grâce aux réductions de volume qui ont été opérées, les augmentations de coût et les augmentations imputables à l apos inflation en 1994 1995 pourront être absorbées dans les limites du montant total des crédits ouverts au budget de base pour 1992 1993.
A key lesson from the Great Inflation of the 1970 s is that central banks can t afford a false sense of comfort from any dichotomy between headline and core inflation.	La crise inflationniste des années 1970 montre que les banques centrales ne peuvent se permettre de rester les bras croisés, rassurées par l'écart entre l'inflation globale et l'inflation sous jacente.
Moreover, many Socialists fear that excessive public spending may trigger inflation, and that their core constituencies will become its first victims.	De nombreux socialistes estiment par ailleurs que des dépenses excessives de l État pourraient attiser l inflation et que leur électorat serait le premier touché.
At the same time, there has been a notable deterioration in underlying core inflation, which strips out food and energy prices.	Cette hausse des prix s'est accompagnée d'une nette aggravation de l'inflation sous jacente qui ne tient pas compte des prix de l'alimentation et de l'énergie.
Monetary policy needs to look beyond its core focus on low and stable inflation and pay much greater attention to financial stability.	La politique monétaire doit aller au delà de son objectif central une inflation faible et stable et donner plus d attention à la stabilité financière.
The logic is that the price fluctuations will eventually subside, and headline price indicators will converge on the core rate of inflation.	Il est logique que les fluctuations des prix finissent par baisser et que les indicateurs de prix de référence convergent vers le taux d'inflation de base.
With inflation both headline and core now on an accelerating path, Asian central banks can t afford to slip further behind the curve.	L'inflation (qu'elle soit globale ou sous jacente) s'accélérant, les banques centrales asiatiques ne doivent plus traîner des pieds pour prendre les mesures voulues.
Annual core inflation for Asia (excluding Japan) was running at a 4 rate in late 2010 up about one percentage point from late 2009.	Hormis le Japon, l'inflation sous jacente était de 4 en Asie fin 2010 un point de pourcentage de plus par rapport à fin 2009.
This applies especially to the ECB's core tasks low inflation, a commitment to the ECB's independence, and the struggle to uphold the Stability Pact.	Cette remarque s'applique tout particulièrement aux tâches principales de la BCE une faible inflation, un engagement en faveur de l'indépendance de la BCE et la défense du pacte de stabilité.
Inflation target Inflation target Inflation target Inflation targeting under the conditions of ERM II	Cible d' inflation Cible d' inflation Cible d' inflation
Inflation target Inflation target	Objectif d' inflation Couronne suédoise
Although core inflation (excluding energy prices) remains relatively subdued in many regions, the risks of passthrough of higher oil prices onto other categories of goods and services and higher inflation expectations have increased inflationary risks in the global economy.	Bien que l'inflation de base (celle qui ne prend pas en compte les prix de l'énergie) reste relativement discrète dans de nombreuses régions, les risques de contamination des prix d'autres catégories de biens et de services par la hausse des prix du pétrole, et l'évolution à la hausse des prévisions d'inflation, ont aggravé les dangers inflationnistes dans l'économie mondiale.
The headline consumer price index (CPI) is near zero, and core or underlying inflation the Fed s favorite indicator remains significantly below the seemingly sacrosanct 2 target.	L'indice des prix à la consommation (IPC) est proche de zéro et l'inflation tendancielle ou sous jacente (l'indicateur préféré de la Fed), reste nettement inférieur à ce que l'on considère comme l'objectif sacro saint de 2 .
Unfortunately, Germany and the ECB oppose this option, owing to the prospect of a temporary dose of modestly higher inflation in the core relative to the periphery.	Malheureusement, l'Allemagne et la BCE s'opposent à cette option, dans la perspective d'une dose temporaire d'inflation légèrement plus élevée dans le noyau par rapport à la périphérie.
Given that food and energy prices respond to monetary developments, and thus are not exogenous, the concept of core inflation obviously becomes problematic, to say the least.	Etant donné que les prix alimentaires et énergétiques réagissent aux développements monétaires, et ne sont donc pas exogènes, le concept d inflation nbsp de base nbsp devient évidemment pour le moins problématique.
Given that food and energy prices respond to monetary developments, and thus are not exogenous, the concept of core inflation obviously becomes problematic, to say the least.	Etant donné que les prix alimentaires et énergétiques réagissent aux développements monétaires, et ne sont donc pas exogènes, le concept d inflation de base devient évidemment pour le moins problématique.
The net effect of various cost, inflation and currency adjustments is a downward adjustment of 1.5 million in the core budget, from 481.1 million to 479.6 million.	Les divers ajustements relatifs aux coûts, au taux de change et à l apos inflation ont pour effet net une diminution de 1,5 million de dollars du budget de base, qui se trouve ramené de 481,1 millions de dollars à 479,6 millions de dollars.
Higher oil prices are here to stay, says the American economic forecaster Allen Sinai. T hat has to subtract growth and could cause core inflation to pick up.	Ces cours élevés devraient se maintenir, affirme l'économiste américain Allen Sinai avec des conséquences pour la croissance et l'inflation.
ensure internal stability in the countries concerned. In 1979 average inflation of the prices of consumer goods in the eight core countries of the EMS was over 8 .	Le Groupe socialiste appuie l'objectif de l'Union économique et monétaire, mais sans aller jusqu'à accorder un blanc seing à la Commission et au Conseil.
Sweden United Kingdom Inflation target Inflation target	Cible d' inflation sous les conditions du MCE II Couronne slovaque
Inflation Island How inflation affects the economy	Inflation Island , comment l rsquo inflation affecte l rsquo économie
UNFPA voluntary contributions (core and non core),	Part dans les ressources du FNUAP Contributions volontaires au FNUAP
As is standard practice, no volume adjustment is proposed for core activities the net reduction of 1.5 million in the core budget reflects currency and inflation adjustments as well as other cost changes, as discussed in paragraphs 30 32 of the Administrator apos s report.	Conformément à la pratique habituelle, aucun ajustement de volume n apos est proposé pour les activités de base la réduction nette de 1,5 million de dollars du budget de base est imputable aux ajustements monétaires et aux ajustements gérés pour tenir compte des effets de l apos inflation ainsi qu apos à d apos autres modifications des coûts, ainsi qu apos il est indiqué aux paragraphes 30 à 32 du rapport de l apos Administrateur.
In the aftermath of the main industrial countries' burst of inflation in the 1970's, mainstream economic thought in the world's industrial core shifted into a semi Monetarist channel.	À la suite de la première crise inflationniste des années 1970 dans les principaux pays industrialisés, la pensée économique prédominante dans ces pays s'est tournée vers des voies semi monétaristes .
Inflation convergence between high headline and low core rates, as well as between high emerging market and low advanced country rates will occur at levels higher than currently anticipated.	L'économie mondiale continuera cahin caha sa transition d'un monde unipolaire vers un monde multipolaire.
While these trends are undoubtedly being amplified by plummeting world oil prices, China's core CPI inflation rate (which excludes volatile food and energy prices) was near 1 in January.	Bien que ces tendances doivent sans aucun doute s'amplifier suite à la chute des prix mondiaux du pétrole, l'inflation du taux de base de l'IPC de la Chine (qui exclut les prix instables des denrées alimentaires et de l'énergie) était proche de 1 en janvier.
Inflation.	Inflation.
Inflation!	Inflation nbsp !
Inflation!	Inflation !

Afficher cette page en français