Translation of "controlling party" to French language:
Dictionary English-French
Controlling - translation : Controlling party - translation : Party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The shipper is the controlling party unless it designates another party to be the controlling party and so notifies the carrier. | Le chargeur est la partie contrôlante à moins qu'il ne désigne une autre personne partie contrôlante et en avise le transporteur. |
| The controlling party is the party interested in the goods and it may be required that the controlling party protects its interests. | La partie contrôlante est celle qui a des droits sur les marchandises et elle pourrait être amenée à protéger ses intérêts. |
| Article 56 decides who is the controlling party and provides for the transfer of the right of control from one controlling party to another. | L'article 56 dit qui est la partie contrôlante et prévoit le transfert du droit de contrôle d'une partie contrôlante à une autre. |
| It was further suggested that the definition of controlling party and of how to designate another entity as a controlling party required further reflection, and it was generally felt that the carrier should be notified of any change in the controlling party. | Il a été dit aussi que la définition de la partie contrôlante et des modalités de désignation d'une autre personne comme partie contrôlante demandait plus ample réflexion, et il a été estimé dans l'ensemble que le transporteur devrait être avisé de tout changement de partie contrôlante. |
| (c) replace the consignee with another person, including the controlling party itself | c) De remplacer le destinataire par une autre personne, y compris la partie contrôlante elle même |
| In article 56(1), which applies when no negotiable transport record is issued, it is provided in (a) that the shipper is the controlling party unless the consignee or another person is designated as controlling party. | L'article 56 1, qui s'applique lorsque aucun enregistrement de transport négociable n'est émis, dispose à l'alinéa a) que le chargeur est la partie contrôlante à moins que le destinataire ou une autre personne ne soit désignée partie contrôlante. |
| If the controlling party or the shipper does not give the carrier adequate instructions under articles 48 and 49 or if the controlling party or the shipper cannot be found, the carrier is entitled, without prejudice to any other remedies that the carrier may have against such controlling party or shipper, to exercise its rights under articles 51, 52 and 53 (previously 50, 51 and 52). | Si la partie contrôlante ou le chargeur ne donne pas au transporteur des instructions suffisantes conformément aux articles 48 et 49 ou si la partie contrôlante ou le chargeur ne peuvent être trouvés, le transporteur est fondé, sans préjudice de toute autre voie de droit qu'il peut exercer contre cette partie contrôlante ou ce chargeur, à exercer ses droits en vertu des articles 51, 52 et 53 (précédemment 50, 51 et 52). |
| (c) If the consignee does not claim delivery of the goods from the carrier after their arrival at the place of destination, the carrier must so advise the controlling party or, if it, after reasonable effort, is unable to identify the controlling party, the shipper. | c) Si le destinataire ne demande pas livraison des marchandises au transporteur après que celles ci sont parvenues au lieu de destination, le transporteur doit en aviser la partie contrôlante ou, si, après un effort raisonnable, il est dans l'incapacité d'identifier la partie contrôlante, le chargeur. |
| In such event, the controlling party or shipper must give instructions in respect of the delivery of the goods. | Dans ce cas, la partie contrôlante ou le chargeur doit donner des instructions concernant la livraison des marchandises. |
| In other words, where are we controlling, what are we controlling, and who is doing the controlling? | En d'autres termes, où allons nous effectuer les contrôles, qu'allons nous contrôler et qui va effectuer les contrôles? |
| (b) If the holder does not claim delivery of the goods from the carrier after their arrival at the place of destination, the carrier must so advise the controlling party or, if, after reasonable effort, it is unable to identify or find the controlling party, the shipper. | b) Si le porteur ne demande pas livraison des marchandises au transporteur après que celles ci sont parvenues au lieu de destination, le transporteur doit en aviser la partie contrôlante ou, si, après un effort raisonnable, il est dans l'incapacité d'identifier ou de trouver la partie contrôlante, le chargeur. |
| Controlling Internet | Contrôle d'Internet |
| programs controlling | programs controlling |
| Controlling Programs | Contrôler les programmes |
| Controlling execution | Contrôler l' exécution |
| VISCOSITY CONTROLLING | AGENT DE CONTRÔLE DE LA VISCOSITÉ |
| Viscosity controlling | Agent de contrôle de la viscosité |
| In such event the controlling party or shipper must give the carrier instructions in respect of the delivery of the goods. | Dans ce cas, la partie contrôlante ou le chargeur doit donner au transporteur des instructions concernant la livraison des marchandises. |
| When the controlling party exercises the right of control in accordance with article 54, it shall produce proper identification and any instructions given or the replacement of the consignee by the controlling party shall be stated in any no negotiable transport document or electronic record which may have been issued. | Lorsque la partie contrôlante exerce le droit de contrôle conformément à l'article 54, elle produit un document d'identification approprié et toutes instructions qu'elle donne, ou le remplacement par elle du destinataire, sont indiqués dans tout document de transport ou enregistrement électronique non négociable ayant pu être émis. |
| The right of control under a contract of carriage may be exercised by the controlling party only and means the right to | Le droit de contrôle en vertu d'un contrat de transport ne peut être exercé que par la partie contrôlante et désigne le droit |
| It may be that the controlling party does not establish contact with the carrier and or cannot be traced by the carrier. | Il se peut que la partie contrôlante ne contacte pas le transporteur et ou que ce dernier ne puisse la localiser. |
| Controlling Chinese Television | Le contrôle de la télévision chinoise |
| Budget , Controlling Organisation | Budget , contrôle de gestion et organisation |
| Controlling the call | Contrôle des appels |
| Controlling China s Currency | La maîtrise de la création monétaire de la Chine |
| Controlling your telescope | Contrôler votre télescope |
| execution controlling commands | Commandes contrôlant l' exécution |
| Controlling the sessions. | Contrôler les sessionsName |
| CONTROLLING THE RESULTS | CONTRÔLE DES RÉSULTATS |
| Viscosity controlling astringent | Agent de contrôle de la viscosité agent astringent |
| Binding viscosity controlling | Liant agent de contrôle de la viscosité |
| Opacifying viscosity controlling | Opacifiant agent de contrôle de la viscosité |
| Buffering viscosity controlling | Agent tampon agent de contrôle de la viscosité |
| Reducing viscosity controlling | Agent de réduction agent de contrôle de la viscosité |
| Abrasive viscosity controlling | Agent abrasif agent de contrôle de la viscosité |
| Antioxidant viscosity controlling | Antioxydant agent de contrôle de la viscosité |
| Antistatic viscosity controlling | Agent antistatique agent de contrôle de la viscosité |
| Emollient viscosity controlling | Emollient agent de contrôle de la viscosité |
| viscosity controlling antioxidant | Agent de contrôle de la viscosité antioxydant |
| Viscosity controlling emollient | Agent de contrôle de la viscosité émollient |
| Absorbent viscosity controlling | Agent absorbant agent de contrôle de la viscosité |
| Surfactant viscosity controlling | Tensioactif agent de contrôle de la viscosité |
| Chelating viscosity controlling | Agent de chélation agent de contrôle de la viscosité |
| Stabilising viscosity controlling | Agent stabilisateur agent de contrôle de la viscosité |
| Humectant viscosity controlling | Humectant agent de contrôle de la viscosité |
Related searches : Ultimate Controlling Party - Operational Controlling - Controlling Share - Controlling Entity - Controlling Area - Controlling Costs - Controlling Unit - Finance Controlling - Controlling Body - Controlling Process - Controlling Function - Controlling Law
