Translation of "control pulpit" to French language:

Dictionary English-French

Control - translation :

Contrôle

Control pulpit - translation :

Chaire de contrôle

Pulpit - translation :

Chaire

Keywords : Contrôler Contrôle Hors Situation Perdu Chaire Pupitre Prêcher Tribune Pasteur

Examples (External sources, not reviewed)

Pulpit! Baba Shiv	Baba Shiv
In 1651, a new pulpit was installed.	En 1651, une nouvelle chaire est installée.
A stone pulpit is placed near the north chapel.	Une chaire en pierre est placée près de la chapelle nord.
Freder witnesses a monk at the pulpit who preaches	Freder aperçoit un moine en chaire qui prêche
Two elements of this table are reused as a pulpit.	Deux éléments de cette table sont remployés dans un pupitre.
Why don't you go out and get yourself a pulpit somewhere?	Vous devriez vous trouver une chaire quelque part !
A new career on the stage, or in the pulpit, surely beckons.	Une nouvelle carrière sur scène, ou dans la chaire, l attend certainement.
In the choir pulpit is written in French the names of the prophets.	À la voûte du chœur se lisent en français les noms des prophètes.
Still, given German sensitivities, Merkel should use her bully pulpit to reassure her public.	Quoi qu il en soit, étant donné la sensibilité allemande, Merkel ferait bien d utiliser sa tribune pour rassurer l opinion de son pays.
In 1749, he was called to the pulpit of Stratfield Parish (now Bridgeport, CT).	En 1749, il est appelé à la chaire de la paroisse de Stratfield (maintenant Bridgeport (Connecticut).
And they all said, Amen. God bless you. So I walked right up to the pulpit.	Il avait des enfants, des garçons et filles , de 10 à 17 ans. et ils lisaient des livres telles que Crimes et châtiments de Dostoïevski.
Nevertheless, the office was a bully pulpit that allowed him to publicize himself and his political views.	La fonction lui offrait néanmoins une tribune politique qui lui permettait d'exprimer ses idées.
When Daniel takes the pulpit the next day, he is shocked to see Carla in the congregation.	Le choc est terrible.
When the boom came, the congregation got excited and spudded in a wildcat right under the pulpit.	Avec cette ruée, les paroissiens ont foré un puits sauvage juste sous l'autel.
Then once the imam climbs the pulpit they wrap up the pages then sit to listen to the imam	Quand l'imam monte sur le minbar, ils (les anges) rangent leurs listes et s'assoient pour écouter l'imam.
The nave has a Baroque pulpit from the 17th century, made by Antwerp sculptor Hendrik Frans Verbruggen in 1699.	La nef dispose d'une chaire baroque du , sculptée par Hendrik Frans Verbruggen en 1699.
He was pulled from the pulpit and taken to where Latimer and Ridley had been burnt six months before.	Il fut arraché au pupitre et emmené là où Latimer et Ridley avaient été brûlés six mois plus tôt.
We can preach morals from our ivory pulpit, but we have to realise that it does not work like that.	Nous pouvons prêcher la morale du haut de notre chaire d'ivoire mais nous devons bien prendre conscience que cela ne fonctionne pas ainsi.
The second prophetic practice is to come early to enter the doors of the Masjid before the imam climbs the pulpit	La deuxième règle est de sortir de chez soi en avance afin de d'entrer à la mosquée avant que l'imam ne monte sur la chaire (al minbar).
This brings us to the IMF s fourth role, namely using its bully pulpit to warn of risks created by large country policies.	Cela nous amène à la quatrième mission du FMI, à savoir l'utilisation de sa position d'autorité pour avertir des risques que peut engendrer la politique des grands pays.
You can admire the organ or the carving work of the old masters, such as the striking pulpit from the 18th century.	Vous pourrez admirer l'orgue ou l ingéniosité des sculpteurs du bois, qui au début du XVIIIe siècle ont sculpté la chaire.
Three pieces, including a polychrome wooden statue of the Virgin, a pulpit and predella telling Saint Antonin's life, date to the 16th century.	Statue de la Vierge en bois polychrome, chaire et prédelle racontant la vie de saint Antonin, toutes trois du .
He realized that to subvert, ideas were more important than bullets. And if these ideas were proclaimed from the pulpit...so much the better.	Il découvrit que pour gagner, les idées étaient souvent plus importante que les balles, surtout si elles étaient proclamées du haut d'une chaire.
The base on which the pulpit rests is formed by four sculptures symbolising the Evangelists the angel, the eagle, the lion and the ox.	Elle s'appuie sur les sculptures symolisant les quatre Évangélistes l'ange, l'aigle, le bœuf et le lion.
First of all he started preaching about the grand conspiracy and mysticism from the pulpit which eventually got him kicked out of the church.	Tout d'abord il s'est mis à prêcher sur la grande conspiration et le mysticisme depuis sa chaire ce qui l'a conduit a être exclu de l'église.
The ceiling was so low that the three musicians on their platform, which was about the size of a pulpit, knocked their heads against it.	Le plafond était si bas, que les trois musiciens, dans leur tribune, grande comme une chaire a precher, s'écrasaient la tete.
Even if the imam has climbed the pulpit and if the imam has began the sermon, it is still recommended to pray the greeting prayer	Selon certains savants, cette prière est même recommandée après que l'imam est monté sur le minbar et a débuté son prêche.
The Baroque pulpit is a work of Marc de Vos, executed in 1697 for the Church of the Augustinians in Brussels, which no longer exists.	La chaire de vérité baroque est une œuvre de Marc de Vos, réalisée en 1697 pour l'église disparue des Augustins.
The wooden pulpit supported by four atlantes (Cain, Holophernes, Herod and Judas) dates from 1867, when it was displayed at the Exposition Universelle in Paris.	La chaire de bois avec quatre atlantes (Caïn, Holopherne, Hérode, Judas) date de 1867.
He died at the Jesuit hospice at St Roque, Lisbon, where he was buried upright under the west pulpit, symbolic of his stand against Queen Elizabeth.	Il meurt à l'hospice jésuite de São Roque à Lisbonne où il est enterré debout près de la chaire ouest comme symbole de sa résistance à la Reine Élisabeth.
Don t miss a tour of the interiors, as you won t see the likes of the original Baroque pulpit in the shape of the globe anywhere else!	Ne manquez pas la visite de l intérieur, vous aurez en effet l occasion unique au monde de voir une chaire baroque d origine en forme de globe
The oldest Islamic pulpit in the world to be preserved intact is the minbar of the Great Mosque of Kairouan (in the city of Kairouan in Tunisia).	C'est dans la Grande Mosquée de Kairouan, en Tunisie, que se trouve le plus ancien minbar du monde musulman encore conservé in situ.
Fighting for gay rights from the pulpit in Kenya Yesterday we had a Kenyan Minister make a very sensible argument towards protecting rights of homosexuals and sex workers.	Fighting for gay rights from the pulpit in Kenya (Lutter pour les droits des homosexuels au Kenya depuis l'estrade) Hier, nous avons entendu un ministre kenyan aborder le sujet très sensible de la protection des droits des homosexuels et des travailleurs du sexe au Kenya.
Everyone says I love you, the cop on the corner and the burglar, too, the preacher in the pulpit and the man in the pew, says I love you.	Tous le disent je t'aime! Le policier, le cambrioleur, le curé et ses ouailles tous le disent je t'aime! !
The wooden furniture, the stalls, the pulpit and the lectern at the foot hexagonal form, in total, an interesting set of eighteenth and nineteenth centuries, some of which are classified.	Le mobilier de bois, les stalles, la chaire et le lutrin au pied hexagonal forment, au total, un ensemble intéressant des XVIII et siècles, dont certains éléments sont classés.
Father António Vieira ( February 6, 1608, Lisbon, Portugal July 18, 1697, Bahia, Portuguese Colony of Brazil) was a Portuguese Jesuit philosopher and writer, the prince of Catholic pulpit orators of his time.	Antonio Vieira, né le 6 février 1608 à Lisbonne (Portugal) et décédé le 18 juillet 1697 à Salvador de Bahia (Brésil) était un prêtre jésuite portugais, écrivain et prédicateur de renom.
Prudential control (solvency control)	Jusqu'à présent, les changements structurels qui ont résulté de la libéralisation du marché ont été limités.
It was the pulpit and the manuscript taking the alarm at the printed word something similar to the stupor of a sparrow which should behold the angel Legion unfold his six million wings.	C était la chaire et le manuscrit, la parole parlée et la parole écrite, s alarmant de la parole imprimée quelque chose de pareil à la stupeur d un passereau qui verrait l ange Légion ouvrir ses six millions d ailes.
Ground positioning control system control station	Station au sol de contrôle des systèmes de contrôle de positionnement
To the right of the mihrab is the richly decorated minber , or pulpit, where the imam stands when he is delivering his sermon at the time of noon prayer on Fridays or on holy days.	À la droite du mihrab est le minbar richement décoré, ou pupitre, où l'imam se trouve quand il prononce son sermon au moment de la prière de midi le vendredi ou les jours saints.
After Pulpit Rock the trail continues up the spine of Elephant Mountain (as the locals call it) to more postcard views, and eventually to the radio towers which are visible from everywhere in the city.	Après Pulpit Rock le sentier continue jusqu'à la montagne de l'éléphant (comme on l'appelle), riche en vue de cartes postales, et ensuite à la tour radio, visible de partout en ville.
Drug Control Programme International Narcotics Control Board	PNUCID Organe international de contrôle des stupéfiants
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.	Le contrôle territorial peut prendre la forme d'une occupation militaire, d'un contrôle sans occupation ou d'un contrôle provisoire.
Tuoo air traffic control, air transport air traffic control, civil aviation air traffic control, Eurocontrol	T1300 pays en développement, préférences généralisées
During this period, Griswold occasionally offered his services at the pulpit delivering sermons and he may have received an honorary doctorate from Shurtleff College, a Baptist institution in Illinois, leading to his nickname the Reverend Dr. Griswold .	Durant cette période, Griswold offre de temps à autre ses services pour délivrer des sermons en chaire et peut avoir reçu un doctorat honoraire du Shurtleff College, une institution baptiste de l'Illinois, sous le nom de révérend Dr. Griswold .

Afficher cette page en français