Translation of "contractor services" to French language:

Dictionary English-French

Contractor - translation :

Entrepreneur

Contractor services - translation :

Services de l'entrepreneur

Services - translation :

Prestations de service

Keywords : Entrepreneur Indépendant Fournisseur Défense Entreprise Rendus Services Enfance Offrir Sociaux

Examples (External sources, not reviewed)

additional services consisting in the repetition of similar services entrusted to the contractor providing services under a first contract, provided that	des prestations additionnelles consistant dans la répétition de services similaires confiés au prestataire titulaire du premier marché, à condition que
additional services consisting in the repetition of similar services entrusted to the contractor providing services under a first contract, provided that	des prestations additionnelles consistant dans la répétition de services similaires confiés au prestataire titulaire du premier marché, à condition que
During the current period, it is proposed to use the same contractor for these infrastructure projects as the contractor had delivered services efficiently and economically.	Il est proposé de continuer d apos employer le même entrepreneur au cours de la période actuelle, ses services ayant donné satisfaction sur les plans de l apos efficacité et du coût.
The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors.	Les services y relatifs peuvent être fournis par un ou plusieurs prestataires de services.
Contractor shall mean any person supplying to EUCAP goods or services related to the mission s activities.	contractant , toute personne qui fournit à l EUCAP des biens ou des services en rapport avec les activités de la mission
(a) The goods, construction or services are available only from a particular supplier or contractor, or a particular supplier or contractor has exclusive rights in respect of the goods, construction or services, and no reasonable alternative or substitute exists	a) Les biens, les travaux ou les services ne peuvent être obtenus qu apos auprès d apos un fournisseur ou entrepreneur donné, ou un fournisseur ou entrepreneur donné a des droits exclusifs sur les biens, les travaux ou les services, et il n apos existe aucune solution de remplacement raisonnable
Occasional services may be provided by a group of carriers acting on behalf of the same contractor.	les véhicules utilisés sont la propriété de cette personne physique ou morale, ou ont été achetés à tempérament par elle, ou ont fait l'objet d'un contrat de location à long terme, et sont conduits par un membre du personnel de cette personne physique ou morale ou par la personne physique elle même, ou encore par du personnel employé par l'entreprise ou mis à la disposition de celle ci en vertu d'une obligation contractuelle.
53. In the previous mandate, provision was made to use a commercial contractor to provide logistic services, including road repairs.	53. Au cours du mandat précédent, des dépenses avaient été prévues au titre des services logistiques, notamment la réparation des routes, qui devaient être confiés à un entrepreneur privé.
69. Provision is made for these services using a local contractor at an estimated cost of 5 million per month.	69. Les services contractuels seront fournis par un entrepreneur local à un coût estimé à 5 millions de dollars par mois.
The work and services to be provided by the general contractor will mainly consist of construction work and fitting out , but will also include planning and management services .	Les travaux et les services devant être fournis par le maître d' œuvre engloberont principalement la construction et l' aménagement intérieur ainsi que la planification et la conduite du chantier .
The work and services to be provided by the general contractor will mainly consist of construction work and fitting out, but will also include planning and management services.	Les travaux et les services devant être fournis par le maître d œuvre engloberont principalement la construction et l aménagement intérieur ainsi que la planification et la conduite du chantier.
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that	La BCE peut commander des fournitures , services ou travaux complémentaires à l' opérateur économique avec lequel le marché initial avait été passé à condition que
a statement of the tools, plant or technical equipment available to the service provider or contractor for carrying out the services	une déclaration indiquant l outillage, le matériel et l équipement technique dont le prestataire de services ou l entrepreneur disposera pour la réalisation du marché
a change of contractor cannot be made for technical reasons linked to interchangeability or interoperability requirements with existing equipment, services or installations	un changement de contractant est impossible pour des raisons techniques liées à l'obligation d'interchangeabilité ou d'interopérabilité avec les équipements, services ou installations existants
19. Expenditures under this heading include cost of certain contractual services provided through a contractor used by UNITAF prior to 1 May 1993.	19. La présente rubrique inclut le coût de certains services contractuels fournis par une entreprise utilisée par la FIU avant le 1er mai 1993.
(b) Assignment to an external contractor	b) Travail en cession
You know a good contractor? No.	Tu connais un bon entrepreneur ?
The contract shall require the contractor	Le contrat prévoit les obligations suivantes pour le contractant
Before disclosing any classified information to a contractor or prospective contractor, the receiving Party shall ensure that the contractor or prospective contractor has secured its facilities and is able to protect the classified information in accordance with Article 7, and that the contractor or prospective contractor has the required facility security clearance for itself and the appropriate security clearances for its personnel who need access to classified information.	l'UE adresse les informations classifiées au bureau d'ordre de l'entité, de l'agence ou du ministère concerné du gouvernement canadien par l'intermédiaire de la mission du gouvernement du Canada auprès de l'Union européenne à Bruxelles.
The overrun for this item is the direct result of UNOSOM having to continue to use the services of the former UNITAF prime contractor.	Le dépassement pour cette rubrique tient directement au fait que l apos ONUSOM doit continuer à utiliser les services de l apos ancien entrepreneur principal de la FIU.
18. Expenditures under this heading include the cost of certain contractual services provided through a contractor used by UNITAF prior to 1 May 1993.	18. La présente rubrique inclut le coût de certains services contractuels fournis par une entreprise utilisée par la FIU avant le 1er mai 1993.
It is planned that these services will be provided by a commercial contractor. The cost of the contract is estimated at 3,400 per month.	Ces services doivent être fournis par un entrepreneur commercial, pour un coût estimé à 3 400 dollars par mois.
Classified subcontract a contract entered into by a contractor with another contractor (i.e. the subcontractor) for the supply of goods, execution of works or provision of services, the performance of which requires or involves access to or generation of EU classified information	contrat de sous traitance classifié , un contrat conclu par un contractant avec un autre contractant (c est à dire le sous traitant) en vue de la fourniture de biens, de la réalisation de travaux ou de la prestation de services, dont l exécution nécessite ou implique l accès à des informations classifiées de l Union européenne ou la production de telles informations
In addition to logistic services previously provided by military contingents, the commercial contractor will provide services in respect of sanitation and waste management, some power production, water purification and distribution, garbage removal, emptying of septic tanks and other sewage management services.	117. Indépendamment des services logistiques fournis auparavant par les contingents militaires, l apos entrepreneur privé fournira des services d apos assainissement et de nettoyage, produira de l apos électricité, assurera l apos épuration et la distribution de l apos eau, l apos enlèvement des ordures, le nettoyage des fosses septiques et autres services de voirie.
It is projected that UNOSOM will be able to provide these services using a local contractor at an estimated cost of 8 million per month.	71. Il est prévu que l apos ONUSOM fasse appel aux services d apos un entrepreneur local, à un coût estimé à 8 millions de dollars par mois.
U.S. government contractor arrested by Cuban officials	Un ressortissant américain arrêté par les autorités cubaines
quot supplier or contractor quot (subparagraph (e))	quot Fournisseur ou entrepreneur quot (alinéa e))
DynCorp Internationalis an American private military contractor.	DynCorp est une société militaire privée américaine.
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option	La BCE peut commander des fournitures , services ou travaux complémentaires à l' opérateur économique avec lequel le marché initial avait été passé à condition que a ) les documents de l' offre aient prévu des fournitures , services ou travaux complémentaires en option
Should the current contractor be replaced after 31 May 1994, the equipment will be available for use by the new contractor.	Si l apos entrepreneur actuel doit être remplacé après le 31 mai 1994, le nouvel entrepreneur pourra utiliser ce matériel.
Each Party may provide classified information to a contractor or prospective contractor, with the prior written consent of the providing Party.	le Canada envoie les informations classifiées par l'intermédiaire du bureau d'ordre central du Conseil, du bureau d'ordre central de la Commission européenne ou du bureau d'ordre central du SEAE, selon le cas
The overrun of 1,434,000 for this item is the direct result of UNOSOM having to continue to use the services of the former UNITAF prime contractor.	Le dépassement de 1 434 000 dollars, à cette rubrique, tient directement au fait que l apos ONUSOM doit continuer à utiliser les services de l apos ancien entrepreneur principal de la FIU.
(a) The qualifications, experience, reputation, reliability and professional and managerial competence of the supplier or contractor and of the personnel to be involved in providing the services	a) Les qualifications, l apos expérience, la réputation, la fiabilité et les compétences professionnelles et en matière de gestion du fournisseur ou entrepreneur et du personnel de celui ci devant participer à la fourniture des services
Economic operator a contractor, supplier or service provider.	opérateur économique un entrepreneur, un fournisseur ou un prestataire de services.
Classified sub contract a contract entered into by a contractor or a grant beneficiary with another contractor (i.e. the subcontractor) for the supply of products, execution of works, provision of buildings or services, the performance of which requires or involves access to or generation of EU classified information	contrat de sous traitance classifié , un contrat conclu par un contractant ou par le bénéficiaire d'une subvention avec un autre contractant (c'est à dire le sous traitant) en vue de la fourniture de biens, de l'exécution de travaux, de la mise à disposition de bâtiments ou de la prestation de services, dont l'exécution nécessite ou implique l'accès à des informations classifiées de l'UE ou la production de telles informations
equipment for use by the contractor 46 000 000	par l apos entrepreneur
'The contractor will contribute to the general administrative expenses. '	Seligman généraux, non seulement les frais de gestion de programme BRITE luimême, mais aussi les frais généraux administratifs de base que doit assumer la Commission dans sa gestion en général.
I know a Mr. Hazen, but he's a contractor.	Je connais M. Hazen. C'est un entrepreneur.
The commercial contractor who will provide logistic services previously provided by withdrawing contingents will need to perform repairs to infrastructure, primarily to the main supply routes (MSRs) in Somalia.	55. L apos entrepreneur commercial qui fournira les services logistiques précédemment assurés par des contingents qui se retirent devra essentiellement procéder à la réparation des itinéraires principaux de ravitaillement en Somalie.
No negotiations shall take place between the procuring entity and a supplier or contractor with respect to a tender submitted by the supplier or contractor.	Aucune négociation n apos a lieu entre l apos entité adjudicatrice et un fournisseur ou entrepreneur au sujet d apos une offre soumise par ledit fournisseur ou entrepreneur.
No negotiations shall take place between the procuring entity and a supplier or contractor with respect to a quotation submitted by the supplier or contractor.	Il ne peut pas y avoir de négociations entre l apos entité adjudicatrice et le fournisseur ou entrepreneur au sujet d apos un prix donné par ledit fournisseur ou entrepreneur.
OIOS found that the contractor had not complied with the terms and conditions of the contract pertaining to general obligations of the contractor and claims .	Le BSCI a constaté que l'attributaire n'avait pas respecté les conditions stipulées dans le contrat, relatives aux obligations générales de l'attributaire et aux demandes d'indemnisation.
Classified information subject to this Agreement may be provided to a contractor or prospective contractor only with the prior written consent of the providing Party.	RESTREINT UE EU RESTRICTED
Classified information subject to this Agreement may be provided to a contractor or prospective contractor only with the prior written consent of the providing Party.	Les procédures d'habilitation de sécurité ont pour but de déterminer si une personne, compte tenu de sa loyauté, de son intégrité et de sa fiabilité, peut avoir accès à de telles informations classifiées.
Classified information subject to this Agreement may be provided to a contractor or prospective contractor only with the prior written consent of the providing Party.	Les parties se portent mutuellement assistance en ce qui concerne la sécurité des informations classifiées faisant l'objet du présent accord et les questions de sécurité d'intérêt commun.

Afficher cette page en français