Translation of "contacting" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Contacting... | Contact en cours... |
| Contacting us | Contacting us |
| Contacting bank... | Contact de la banque en cours... |
| Fluid Contacting Vessel, simple | Vase ou vaisseau de contact de fluide, simple |
| Contacting the KDE Project | Contacter le projet KDE |
| Contacting the KDE developers | kde i18n doc request kde.org kde 18n doc |
| Contacting the kde developers | Contacter les développeurs de kde |
| Contacting the kde Project | Contacter le projet kde |
| Certificate enrollment contacting CA... | Inscription de certificat 160 contact du CA... |
| Many staff neededfor contacting | Personnel importantrequis pour les contacts |
| Error contacting the Account Manager | Erreur de connexion au gestionnaire de compte |
| without contacting the institution first | demandée sans contact préalable avec ladite institution |
| He will be contacting you directly. | Il vous contactera directement. |
| Thank you for contacting us and raising your concern. | Merci de nous contacter pour exprimer votre préoccupation. |
| Indicating the jaws are not contacting in this region | Indiquant les mâchoires ne sont pas en contact avec cette région |
| Do not change your diet without contacting your doctor. | Ne modifiez pas votre régime alimentaire sans contacter votre médecin. |
| Do not stop your treatment without contacting your doctor. | N interrompez pas votre traitement sans en parler avec votre médecin. |
| etc.) may be requested without contacting the institution first | dentiste, etc.) peut être demandée sans contact préalable avec ladite institution |
| Assistance may be requested without contacting the institution first | Une assistance peut être demandée sans contact préalable avec ladite |
| pharmacist) may be obtained without contacting the institution first. | sans contact préalable avec ladite institution. |
| 37 Do not stop your treatment without contacting your doctor. | N interrompez pas votre traitement sans en parler avec votre médecin. |
| 45 Do not stop your treatment without contacting your doctor. | N interrompez pas votre traitement sans en parler avec votre médecin. |
| Information on hotel accommodation may be obtained by contacting Austropa Interconvention | Pour obtenir des informations sur les chambres d'hôtel disponibles, on peut s'adresser à Austropa Interconvention |
| You should not discontinue the treatment without first contacting your doctor. | Vous ne devez pas interrompre le traitement sans consulter au préalable votre médecin. |
| I'm sorry for not even contacting you when you woke up. | Je suis désolé de ne pas vous avoir contacté lorsque vous vous êtiez réveillée. |
| Each ant, then, as it comes back in, is contacting other ants. | Chaque fourmi, en sortant, contacte les autres fourmis. |
| Assistance from a doctor, dentist or pharmacist can be obtained without contacting | L'assistance du médecin, du dentiste et du pharmacien peut être demandée sans contact |
| We are now contacting their parents as part of the necessary verification exercise. | Nous contactons maintenant leurs parents dans le cadre de l'exercice de vérification nécessaire . |
| After contacting Dr. Greer we found out he had bigger and better plans. | Après avoir communiqué avec le Dr Greer nous avons découvert qu'il avait des projets plus importants et meilleurs. |
| Select the browser identification to use whenever contacting the site you specified above. | Sélectionnez l'identité de navigateur à utiliser pour les sites ou domaines mentionnés ci dessus. |
| I had no other way of contacting you, so I came here in person. | Je ne disposais pas d'autre moyen de vous contacter alors je suis venu ici en personne. |
| I had no other way of contacting you, so I came here in person. | Je ne disposais pas d'autre moyen de te contacter alors je suis venu ici en personne. |
| I had no other way of contacting you, so I came here in person. | Je ne disposais pas d'autre moyen de vous contacter alors je suis venue ici en personne. |
| I had no other way of contacting you, so I came here in person. | Je ne disposais pas d'autre moyen de te contacter alors je suis venue ici en personne. |
| One participant described the difficulties she had in contacting her husband in a camp. | Une autre participante a décrit les difficultés qu elle a rencontrées pour contacter son mari dans un camp. |
| The campaign website, www.australiasaysno.gov.au, also offers instructions on contacting the helpline in other languages. | Le site Web de la campagne www.australiasaysno.gov.au explique comment appeler le service d'assistance téléphonique lorsqu'on parle d'autres langues. |
| The only way of finding this out is, however, by contacting the Belgian authorities. | La seule façon de le savoir est de prendre contact avec les autorités belges. |
| Accessing information, contacting officials and audits and litigations appear also as difficulties for these companies. | L accès à l information, les contacts avec les fonctionnaires ainsi que les audits et les procédures de règlement des litiges s avèrent également difficiles pour ces entreprises. |
| It also helps quite a lot for publicizing the comics and contacting artists, magazines and editors. | Cela aide aussi beaucoup pour la publication de la BD et pour contacter les artistes, magazines et éditeurs. |
| The Malawi Government does not impede any minority group from contacting related groups in other States. | Le Gouvernement du Malawi n apos empêche aucun groupe minoritaire d apos avoir des relations avec des groupes apparentés dans d apos autres Etats. |
| The Danish Representation has offered the facility of having interpretation at certain meetings by contacting it. | Les Représentations permanentes des pays intéressés informent elles mêmes ce service des réunions pour lesquelles elles souhaitent que priorité soit donnée à l'interprétation de leur langue. |
| Using the older software, this is what we do if the arm is not contacting the tool | L'utilisation du logiciel plus âgé, c'est ce que nous faisons si le bras n'est pas communiquant avec l'outil |
| Just wanted to publicly thank DannySeesIt for contacting me one week ago to express his skepticism re Amina. | Je voulais juste remercier publiquement DannySeesIt de m'avoir contacté il y a une semaine et d'avoir exprimé son scepticisme à propos de l'affaire Amina. |
| There is no point in contacting us for extra copies (for our section no stock left after distribution !). | En cas de besoins complémentaires, il est inutile de nous contacter (plus de stock pour la Section après diffusion! ). |
| If it had been one could have understood the Attorney General not explaining, not contacting or not consulting. | Si tel était le cas, nous comprendrions que le procureur général ne fournisse aucune explication, ne contacte ou ne con sulte personne. |
