Translation of "consumer companies" to French language:

Dictionary English-French

Companies - translation :

Consumer - translation :

Consumer companies - translation :

Keywords : Compagnies Sociétés Entreprises Pharmaceutiques Grosses Consommateur Consommateurs Consommation Produits Biens

Examples (External sources, not reviewed)

It's a lot like other consumer companies.	C'est comme beaucoup d'autres entreprises qui vendent aux consommateurs.
This development is critically important for consumer companies.	Ce développement est extrêmement important pour les sociétés produisant des produits de consommation.
a lack of consumer information on the social responsibility of retail service companies	Un manque d'information des consommateurs sur les performances sociales des entreprises du secteur du commerce et de la distribution.
And that cost, unfortunately, is often passed on to the consumer or the insurance companies.	Nous pouvons voir que le médicament voyage à travers
1.2.1 There should be a campaign for more and better dialogue between consumer and companies.	1.2.1 Il conviendrait d'organiser une campagne visant à promouvoir un dialogue plus étendu et de meilleure qualité entre les consommateurs et les entreprises.
Both legislation and the forces of competition and consumer demand are driving companies to disclose more about their products and to respond to consumer queries.	La législation, les forces de la concurrence et les demandes des consommateurs poussent les entreprises à dévoiler davantage d informations sur leurs produits et à répondre aux demandes des consommateurs.
A lack thereof may increase business risks for large companies and SMEs and affect consumer choices.	En effet, des décisions de justice de qualité insuffisante peuvent accroître les risques économiques pour les grandes entreprises et les PME, tout comme elles peuvent influer sur les choix des consommateurs.
PL Licensing of establishment of companies in the area of wholesale trade in imported consumer goods.	Tous les États membres sauf EE, HR, RO non consolidé.
Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction.	Les entreprises qui stockent ou transmettent les données des consommateurs vont probablement assumer une plus grande responsabilité d'intrusion illégale, de dommages, ou de destruction.
Many companies and products will disappear and, most importantly of all, consumer choice will thus be limited.	Beaucoup d'entreprises et de produits sont destinés à disparaître et, donc, ce qui est bien plus important, les options des consommateurs seront limitées.
In fact, because most consumer goods are imported, it is unlikely that domestic companies will benefit at all.	En fait, puisque la plupart des biens de consommation sont importés, il est peu probable que les entreprises nationales en tirent profit.
A questionnaire was sent to industry and consumer associations, certain research intensive companies, specialised organisations and law firms.	Un questionnaire a été envoyé aux organisations professionnelles et aux associations de consommateurs, à des entreprises à forte intensité de recherche, à des organismes spécialisés et à des cabinets juridiques.
PBMs and consumer genomic companies can be a positive force by facilitating or advancing the use of such data.	Les PBM et les sociétés de stockage de données génomiques peuvent constituer une force positive pour faciliter et faire avancer l utilisation de telles données.
ANSI accredits standards that are developed by representatives of other standards organizations, government agencies, consumer groups, companies, and others.	L ANSI valide des normes développées par les représentants des organisations normalisantes telles qu organismes gouvernementaux, associations de consommateurs, sociétés et autres.
But, throughout the continent, market opportunities for consumer facing companies are concentrated more in cities than in particular countries.	Mais à travers tout le continent, les opportunités pour les entreprises de produits de consommation se concentrent dans les villes en général plutôt que dans des pays spécifiques.
A lack of quality of justice decisions may increase business risks for large companies and SMEs and affect consumer choices.	Des décisions de justice de qualité insuffisante peuvent accroître les risques liés aux activités des grandes entreprises et des PME, tout comme elles peuvent influer sur les choix des consommateurs.
A lack of quality of justice decisions may increase business risks for large companies and SMEs and affect consumer choices.	Un défaut de qualité des décisions de justice peut accroître les risques auxquels les grandes entreprises et les PME sont confrontées dans leur activité, de même qu il a un impact sur les choix des consommateurs.
2.3.2 The impact on trade was immediate as credit was restricted and consumer spending collapsed, forcing companies to reduce production.	2.3.2 L'impact sur le commerce s'est aussitôt fait sentir, puisque le crédit a été limité, et les dépenses des ménages se sont effondrées, ce qui a obligé les entreprises à diminuer leur production.
2.3.2 The impact on trade was immediate as credit was restricted and consumer spending collapsed, forcing companies to reduce production.	2.3.2 L'impact sur le commerce s'est aussitôt fait sentir, puisque le crédit a été limité, et les dépenses des ménages se sont effondrées, obligeant les entreprises à diminuer leur production.
2.3.3 The impact on trade was immediate as credit was restricted and consumer spending collapsed, forcing companies to reduce production.	2.3.3 L'impact sur le commerce s'est aussitôt fait sentir, puisque le crédit a été limité, et les dépenses des ménages se sont effondrées, ce qui a obligé les entreprises à diminuer leur production.
3.3.2 The impact on trade was immediate as credit was restricted and consumer spending collapsed, forcing companies to reduce production.	3.3.2 L'impact sur le commerce s'est aussitôt fait sentir, puisque le crédit a été limité, et les dépenses des ménages se sont effondrées, obligeant les entreprises à diminuer leur production.
It is extremely difficult for us to see how such a long period is needed by the consumer credit companies.	La législation dans la Communauté européenne en matière de crédit à la consommation peut paraître technique et donc compliquée pour de nombreuses personnes.
The tobacco companies use clever image marketing on their cigarette packaging, targeted precisely at different consumer groups generally the young.	L'industrie du tabac commercialise ses emballages avec une présentation qui, sournoisement, crée des images positives. Elles ciblent avec précision des groupes de consommateurs divers, en général les jeunes.
Secondly, the consumer can, simply and without charge, indicate his wish not to receive e mail advertising from specific companies.	Deuxièmement, la publicité par courriel est liée à la possibilité pour le consommateur d'être rayé, sans frais, des listes d'envoi de publicité de chaque entreprise.
4.2 In principle, the following are involved the EU, national governments, public transport passengers, road hauliers, customers (consignors in goods transport), public transport companies, insurance companies and finally the consumer tax payer.	4.2 Les instances suivantes sont en principe concernées l'UE, les autorités nationales, les voyageurs dans le secteur du transport public et les transporteurs dans le secteur du transport de marchandises, les donneurs d'ordre (les manutentionnaires dans le secteur du transport de marchandises) et les entreprises publiques de transport, les compagnies d'assurances et, enfin, les consommateurs contribuables.
Moreover, the consumer is faced with a market in which only five companies hold more than 50 of the EU quota.	Le consommateur est en outre confronté à un marché où cinq entreprises détiennent plus de la moitié des quotas de l' UE.
A law drawn up for companies, intended to meet the requirements of commerce, is by its nature less protective than consumer law.	En effet, un droit conçu pour les entreprises, destiné à satisfaire les exigences du commerce, est par essence moins protecteur que le droit de la consommation.
healthy companies directly or indirectly hit by the lack of credit and orders as a result of the collapse in consumer consumption	les entreprises saines touchées directement ou indirectement par le manque de crédit et de commandes en raison de l'effondrement de la consommation
We abolished this information in order to simplify the label, give the consumer clearer information and reduce the cost to meat companies.	Pour notre part, nous avions aboli cette indication afin de simplifier l' étiquette pour que le consommateur puisse être informé avec une plus grande clarté, et de réduire le coût incombant aux entreprises de commerce de la viande.
Meanwhile, a growing number of companies are offering a new commercial service direct to consumer analysis of DNA for genealogical or medical purposes.	En attendant, un nombre de plus en plus important de sociétés proposent un nouveau type de service commercial une analyse de l'ADN directement destinée aux consommateurs à des fins généalogiques ou médicales.
Meanwhile, a growing number of companies are offering a new commercial service direct to consumer analysis of DNA for genealogical or medical purposes.	En attendant, un nombre de plus en plus important de sociétés proposent un nouveau type de service commercial une analyse de l'ADN directement destinée aux consommateurs à des fins généalogiques ou médicales.
I am calling on the European Commission to carry out this independent research in consultation with EU airline companies and EU consumer groups.	J'appelle la Commission européenne à effectuer cette recherche indépendante en consultation avec les compagnies aériennes et les associations de défense des consommateurs de l'Union.
4.2.6 Patent infringements and counterfeit goods pose a serious risk to profitability for large and small EU companies, as well as to consumer health.	4.2.6 Les violations de brevets et la contrefaçon de marchandises posent des risques sérieux en matière de rentabilité pour les entreprises européennes, grandes et petites, ainsi que pour la santé des consommateurs.
an undertaking by companies party to the Protocol to abide by the code of conduct, based on transparency of work and consumer protection safety.	l'engagement des sociétés signataires de ce protocole de se conformer aux règles de déontologie basées sur la transparence des interventions et la protection et la sécurité du consommateur.
Regulations are needed when the goods and services from anonymous companies are remote from the consumer both geographically and in terms of local knowledge.	Il n'est nécessaire de réglementer que lorsque les biens et services d'entreprises anonymes sont éloignés des consommateurs à la fois en termes géographiques et en termes de connaissance locale.
Mr McMahon (S), rapporteur. Mr President, in the Community the consumer has been very much a Cinderella and the interests of the consumer and the voice of the consumer have been very much like the whim per of a baby crying against the might of the multi national manufacturing companies.	Tant que cette incertitude légale existait, la Commission et les Etats membres pouvaient admettre l'idée que les marchandises se trouvant dans les zones franches devaient être trai tées comme si elles ne se trouvaient pas sur le territoire douanier de la Communauté.
Providing the consumer with comprehensive information on the company' s terms of business particularly with regard to the legal aspects, safeguards the consumer against cheating, on the one hand, and protects the companies against unreasonable risks, on the other.	Une information complète du consommateur sur les conditions auxquelles l'entreprise compte conclure le marché, en particulier en matière de juridiction compétente, évite au consommateur d'être rançonné et protègent les entreprises de risques déraisonnables.
But Europe s online sector is dominated by business to business companies with little known brands that process consumer data but lack direct contact with users.	Pour autant, le secteur européen de l Internet est dominé par des entreprises de BtoB, dont les marques peu connues traitent effectivement les données des consommateurs, mais manquent d un contact direct avec les utilisateurs.
You see this rising force in sort of total transparency and openness that companies are starting to adopt, all because the consumer is demanding it.	Vous voyez cette force montante dans une sorte de totale transparence et d'ouverture que les entreprises commencent à adopter. Tout cela parce que le consommateur l'exige.
promoting the exchange of experience in consumer protection systems, including consumer legislation and its enforcement, consumer product safety, raising consumer awareness and empowerment, and consumer redress	Les parties s'informent mutuellement des mesures préventives qu'elles prennent.
1.13 Swedish Consumer Agency and Consumer Ombudsman	1.13 Agence suédoise de la consommation et médiateur suédois chargé de la consommation
1.16 Finnish Consumer Ombudsman and Consumer Agency	1.16 Médiateur finlandais chargé de la consommation et agence finlandaise de la consommation
4.2.1 Responsible consumer choices require meaningful consumer information.	4.2.1 Des choix de consommation responsables passent par une information pertinente du consommateur.
4.2.7 Responsible consumer choices require meaningful consumer information.	4.2.7 Des choix de consommation responsables passent par une information pertinente du consommateur.
In this hidden backroom deal, Senator Mikulski turned her back on consumer, environmental and farmer protection in favor of corporate welfare for biotech companies such as Monsanto.	Avec cet accord caché réalisé en coulisses, la Sénatrice Mikulski tourne le dos aux consommateurs, ainsi qu à la protection de l'environnement et des agriculteurs, à la faveur des intérêts commerciaux des sociétés de biotechnologie comme Monsanto.

Afficher cette page en français