Translation of "constructed value" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Normal value for VIZ STAL was based on both domestic sales prices and constructed normal value. | Pour VIZ STAL, la valeur normale a été déterminée à la fois sur la base des prix de vente intérieurs et d'une valeur normale construite. |
| Therefore, normal value was constructed as set out in recital 71. | La valeur normale a donc été construite selon la méthode décrite au considérant 71 ci dessus. |
| Any difference was expressed as a percentage of the constructed CIF import value. | Tout écart a été exprimé en pour cent de la valeur d'importation CAF construite. |
| Normal value was constructed on the basis set out in recital 22 above. | La valeur normale a été construite sur la base énoncée au considérant 22 ci dessus. |
| In the absence of any other reasonable method, constructed normal value was used. | En l absence d autre méthode raisonnable, la valeur normale a dû être construite. |
| For the Korean producer, the normal value was constructed for one out of total two product types exported to the Community and for the Thai producer normal value was constructed for the single product type. | Pour le producteur coréen, la valeur normale a été construite pour un des deux types de produit exportés vers la Communauté, et pour le producteur thaïlandais, elle a été construite pour le seul type de produit. |
| Therefore, normal value had to be constructed in accordance with the provisions set in recital 71. | La valeur normale a donc dû être construite selon la méthode décrite au considérant 71 ci dessus. |
| Normal value had to be constructed, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation. | Celle ci a dû être construite, conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base. |
| Whenever domestic prices of a particular type could not be used in order to establish normal value, a normal value had to be constructed. | Chaque fois que les prix intérieurs d'un type donné n'ont pas pu être utilisés pour établir la valeur normale, celle ci a dû être construite. |
| This information was sufficient to perform a detailed calculation of constructed normal value as set out below. | Elles étaient suffisantes pour permettre un calcul détaillé de la valeur normale construite comme décrit plus bas. |
| If it is an array each attribute value is constructed by the key of each element plus a colon and the value of each element. | Dans le cas du tableau, la valeur de l 'attribut est construite en séparant chaque élément par un point virgule. |
| In this regard, constructed normal value was used, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation. | Dans ce cas, une valeur normale construite a été utilisée, conformément à l article 2, paragraphe 3, du règlement de base. |
| This was not the case during the original investigation where sales prices and not constructed value were used. | Ce n était pas le cas pendant l enquête initiale aux fins de laquelle les prix de vente, et non une valeur construite, ont été utilisés. |
| In this case, constructed normal value was used, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation. | Dans ce cas, une valeur normale construite a été utilisée, conformément à l article 2, paragraphe 3, du règlement de base. |
| In this regard, the Commission used constructed normal value, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation. | À cet égard, la Commission a utilisé la valeur normale construite, conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base. |
| In this regard, the Commission used constructed normal value, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation. | La Commission a alors utilisé la valeur normale construite, conformément à l article 2, paragraphe 3, du règlement de base. |
| Therefore, in all cases where constructed normal value was used, normal value was constructed by adding to the manufacturing costs of the exported models, adjusted where necessary, a reasonable amount for SG A and a reasonable margin of profit in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation. | En conséquence, chaque fois qu'une valeur normale construite a été utilisée, la valeur normale a été construite en ajoutant aux coûts de fabrication des types exportés, ajustés le cas échéant, un montant raisonnable correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi qu'une marge bénéficiaire raisonnable, conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base. |
| As a result, normal value was established as the weighted average domestic sales price to unrelated customers or constructed value per type by the four cooperating sampled producers in Taiwan. | En conséquence, la valeur normale correspond soit au prix de vente intérieur moyen pondéré pratiqué à l'égard des clients indépendants, soit à une valeur normale construite par type de produit à partir des données relatives aux quatre producteurs taïwanais ayant coopéré inclus dans l échantillon. |
| It matters not how you're constructed outside yourself as long as it is a positive value added to the society pursuit | Peu importe la façon dont vous le construisez hors de vous même, aussi longtemps que c'est une valeur ajoutée à la société. |
| In this regard, in the absence of other exporting producers and of any other reasonable method, constructed normal value was used. | À cet égard, en l absence d'autres producteurs exportateurs et de toute autre méthode raisonnable, la valeur normale construite a été utilisée. |
| Wherever domestic prices of a particular type sold by an exporting producer could not be used, constructed normal value was used. | Lorsque les prix intérieurs d une catégorie particulière vendue par un producteur exportateur n'ont pas pu être utilisés, la valeur normale a dû être construite. |
| In all cases where constructed normal value was used and in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, normal value was constructed by adding to the manufacturing costs of the exported types, a reasonable percentage for selling, general and administrative expenses (SG A) and a reasonable margin of profit. | Dans tous les cas où une valeur normale construite a été utilisée et conformément à l article 2, paragraphe 3, du règlement de base, cette valeur normale a été construite en ajoutant aux coûts de fabrication des types exportés un pourcentage raisonnable pour les frais de vente, les dépenses administratives et autres frais généraux ainsi qu une marge bénéficiaire raisonnable. |
| In this regard, the Commission used constructed normal value, in accordance with Articles 2(3) and 2(6) of the basic Regulation. | À cet égard, la Commission a utilisé la valeur normale construite conformément à l'article 2, paragraphes 3 et 6, du règlement de base. |
| It's constructed. | Il est constitué. |
| Beautifully constructed. | Magnifiquement conçu. |
| In the original investigation normal value was established on the basis of prices or constructed value in Mexico, which was found to be an appropriate market economy analogue country for the PRC. | Dans le cadre de l enquête initiale la valeur normale a été établie sur la base des prix ou de la valeur construite au Mexique, pays analogue à économie de marché jugé approprié pour la RPC. |
| Normal value was constructed on the basis of the exporting producer's costs of manufacturing plus an amount for SG A costs and profit. | La valeur normale a été construite en ajoutant aux coûts de production du producteur exportateur un montant correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et une marge bénéficiaire. |
| renovation and repairing of old private dwellings (not constructed recently), excluding materials which form a significant part of the value of the supply | rénovation et réparation de logements privés anciens (non construits récemment), à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni |
| You are constructed, your self is constructed from these billions of events. | Vous êtes constitué, vous même êtes constitué, de ces milliards d'événements. |
| In all cases where constructed normal value was used and in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, normal value was constructed by adding to the manufacturing costs of the exported types, adjusted where necessary, a reasonable amount for selling, general and administrative expenses (SG A) and a reasonable margin of profit. | Dans tous les cas où une valeur normale construite a été utilisée, et conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base, cette valeur normale a été construite en ajoutant aux coûts de fabrication, éventuellement ajustés, des types exportés, un montant raisonnable pour les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu'une marge bénéficiaire raisonnable. |
| Whenever domestic prices of a particular product type sold by an exporting producer could not be used in order to establish normal value, it was considered that constructed value of that particular type of SBS formed an appropriate basis to establish normal value. | Lorsque les prix intérieurs d'un type de produit donné vendu par un producteur exportateur n'ont pas pu être utilisés pour établir la valeur normale, il a été jugé approprié de fonder celle ci sur la valeur construite pour le type en question. |
| It's wonderfully constructed. | Il est merveilleusement construit. |
| And it's constructed. | Et il est construit. |
| Wherever domestic prices of a particular type sold by the unique exporting producer could not be used, constructed normal value had to be used. | Chaque fois que les prix intérieurs d un type particulier vendu par le producteur exportateur n ont pas pu être utilisés, il a fallu recourir à une valeur normale construite. |
| For the remaining types of farmed salmon exported by these companies, normal value had to be constructed following the methodology explained in recital 26. | Pour les autres catégories de saumon d élevage exporté par ces sociétés, la valeur normale a dû être construite en appliquant la méthode expliquée au considérant (26). |
| According to Article 2(7) of the basic Regulation, normal value for companies to which MET could not be granted, was established on the basis of the prices or constructed value in an analogue country. | Conformément à l'article 2, paragraphe 7, du règlement de base, pour les sociétés auxquelles le statut d'économie de marché n'a pas pu être accordé, la valeur normale a été établie sur la base des prix ou de la valeur construite dans un pays analogue. |
| Pursuant to Article 2(7) of the basic Regulation, normal value for companies to which MET could not be granted, was established on the basis of the prices or constructed value in an analogue country. | Conformément à l'article 2, paragraphe 7, du règlement de base, pour les sociétés auxquelles le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché n'a pas pu être accordé, la valeur normale a été établie sur la base des prix ou de la valeur construite dans un pays analogue. |
| For the remaining product types where domestic sales were not representative, normal value was constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation. | Pour les autres types de produits, dont les ventes intérieures n'étaient pas représentatives, la valeur normale a été construite conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base. |
| Since no reliable domestic prices of other producers were available constructed normal value was used, in accordance with Article 2(3) of the Basic Regulation. | En l'absence de données fiables relatives aux prix intérieurs pratiqués par d'autres producteurs, il a été recouru à la méthode de la valeur normale construite, conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base. |
| Therefore, normal value had to be constructed for all types of the product concerned produced by these companies following the methodology explained in recital 26. | Par conséquent, la valeur normale a dû être construite pour toutes les catégories du produit concerné produites par ces sociétés en appliquant la méthode expliquée au considérant (26). |
| Wherever domestic prices of a particular type sold by an exporting producer could not be used, it was considered that constructed value of that particular type of TCCA formed an appropriate basis to establish normal value. | Dans les cas où les prix intérieurs d un type donné vendu par un producteur exportateur n ont pas pu être utilisés, il a été jugé approprié de fonder la valeur normale sur la valeur construite pour le type en question. |
| constructed this little apartment. | J'ai construit ce petit appartement. |
| They constructed a bridge. | Ils ont construit un pont. |
| They constructed a bridge. | Elles ont construit un pont. |
| Constructed a Script Object | Un script a été créé |
Related searches : Constructed With - Is Constructed - Well Constructed - Newly Constructed - Constructed Area - Carefully Constructed - Fully Constructed - Constructed Using - Constructed Around - Constructed After - Artificially Constructed - Partially Constructed - Were Constructed - Specially Constructed
