Translation of "constitutional tribunal" to French language:

Dictionary English-French

Constitutional - translation :

Constitutional tribunal - translation :

Tribunal - translation :

Keywords : Constitutionnel Constitutionnels Constitution Promenade Constitution Tribunal Veuillez Déclare Cour Conseil

Examples (External sources, not reviewed)

Tribunal Constitucional (Constitutional Court)	Supplément d'information Informaciniai pranešimai de la Gazette officielle ( Valstybės žinios ) de la République de Lituanie.
Poland's Constitutional Tribunal Crisis Global Voices	Bras de fer en Pologne autour du Tribunal Constitutionnel
The extent of the downfall of clowns from the Constitutional Tribunal.	L'étendue de la dégringolade pour les clowns du Tribunal Constitutionnel.
Peirre de Vos also questions whether the Media Appeals Tribunal would be constitutional.	Pierre de Vos remet lui aussi en question la constitutionnalité du Tribunal d'appel des Médias.
Parliament, Constitutional Tribunal, Law and Justice are as fast as a storm no shame.	Parlement, Tribunal Constitutionnel, PiS font rage sans vergogne.
Recent political developments involving the Polish Constitutional Tribunal have brought about a spectacular national controversy.	Les derniers épisodes politiques autour du Tribunal constitutionnel polonais ont engendré une polémique nationale spectaculaire.
This is how Google searches for the Constitutional Tribunal looked like in the last 24 hours.	Voici à quoi ressemblaient les recherches Google pour Tribunal Constitutionnel de ces dernières 24 heures.
2.4 The author further appealed to the Constitutional Tribunal (recurso de amparo). This was declared inadmissible by decision (auto) of the Constitutional Court on 23 February 1989.	2.4 L apos auteur a ensuite fait appel au tribunal constitutionnel (recurso de amparo), appel que, par décision (auto) du 23 février 1989, ce même tribunal a déclaré irrecevable.
On December 3, Poland's Constitutional Tribunal issued its ruling, finding that the Civic Platform's law was partly unconstitutional.	Le 3 décembre, le Tribunal Constitutionnel polonais a prononcé son arrêt, statuant que la loi de Plateforme Civique était partiellement inconstitutionnelle .
In addition to the above constitutional structures, there exist the Office of the Ombudsman and the Land Tribunal.	Outre les structures constitutionnelles ci dessus, il existe aussi le Bureau de l'Ombudsman (Médiateur) et le tribunal foncier.
Yet the real challenge for Western policy in Lebanon is neither constitutional reform nor establishment of the Hariri tribunal.	Le véritable défi posé au Liban pour les puissances occidentales n est pourtant ni les réformes constitutionnelles, ni la mise en place d un tribunal international sur l assassinat de Hariri.
The author then appealed (amparo) to the Constitutional Court (Tribunal Constitucional), which dismissed his appeal on 20 October 2004.	L'auteur a alors engagé un recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel (Tribunal Constitucional), qui l'a rejeté le 20 octobre 2004.
The secretary general of the Council of Europe issued a statement on December 3, saying, I welcome yesterday s decision by the Constitutional Tribunal of Poland which clarifies the legal and constitutional situation.	Le secrétaire général du Conseil de l'Europe a publié une déclaration le 3 décembre, disant Je salue la décision hier du Tribunal Constitutionnel polonais qui clarifie la situation juridique et constitutionnelle.
Over the last couple of years, politicians, lawyers, and judges have also discussed the possibility of changing regulations on Poland's Constitutional Tribunal.	Ces deux dernières années, la classe politique, les juristes et les magistrats ont aussi débattu d'une possible réforme du Tribunal Constitutionnel polonais.
There is also an Administrative Tribunal and an Administrative Court, as well as a Constitutional Court, all of which are located in the capital.	Le grand duché de Luxembourg compte également un tribunal administratif, une Cour administrative, ainsi qu'une Cour constitutionnelle siégeant toutes à Luxembourg.
After the controversial decision, many Polish legal authorities, along with some judges from the Constitutional Tribunal, pleaded for an end to all the hurried legislation, hoping to postpone further reforms until a tribunal ruling scheduled for December 3.	Après la décision polémique, de nombreuses autorités judiciaires polonaises, aux côtés de plusieurs juges du Tribunal Constitutionnel, ont plaidé pour la fin de toutes ces lois hâtives, dans l'espoir de reporter de nouvelles réformes après un arrêt du tribunal programmé pour le 3 décembre.
The author then filed for amparo with the Constitutional Court (Tribunal de Garantías Constitucionales) alleging abuse of power by the Comptroller General, breach of the constitutional rights of defence and denial of access to documentation for the defence.	L apos auteur a alors formé un recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel (Tribunal de Garantías Constitucionales) pour abus de pouvoir du Contrôleur général, violation des droits constitutionnels de la défense et refus d apos accès à la documentation nécessaire à la défense.
Just ahead of the 2015 elections, on June 25, after two years of legal consultations, the parliament finally passed the new law regulating the Constitutional Tribunal.	Juste avant les élections de 2015, le 25 juin, après deux années de consultations juridiques, le parlement a adopté définitivement le nouveau statut du Tribunal Constitutionnel.
Worrying signs are everywhere the authority of the courts is undermined, the independence of the Constitutional Tribunal is attacked, the civil service corrupted, and prosecutors are politicized.	On voit partout des signes inquiétants l'autorité de la Justice est sapée, l'indépendance du Tribunal constitutionnel est remise en question, les fonctionnaires sont achetés et la fonction de procureur est politisée.
Tribunal means the tribunal established under Article 8.27	une violation fondamentale du principe de l'application régulière de la loi, y compris une violation fondamentale de la transparence, dans les procédures judiciaires et administratives
He says that in free Poland, the Constitutional Tribunal was always pluralist, and it was only in June that Civic Platform aimed to change that with its new law.	Il dit que dans la Pologne libre, le Tribunal Constitutionnel était toujours pluraliste, et que ce n'est qu'en juin que Plateforme Civique a voulu changer cela avec sa nouvelle loi.
The Federal Tribunal regards them as autonomous only in the very rare case where the protection they offer goes beyond that afforded by written or unwritten federal constitutional law.	Le Tribunal fédéral ne leur accorde une portée autonome que dans le cas, au demeurant fort rare, où cette protection va au delà de celle qu apos offre le droit constitutionnel fédéral écrit ou non.
B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal	B. Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies et Tribunal d'appel des Nations Unies
The Tribunal the Administrative Tribunal of the International Labour Organisation	tribunal le tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail,
The Tribunal the Administrative Tribunal of the International Labour Organisation	tribunal le tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail,
the Tribunal	par le Tribunal
arbitral tribunal	arbitrage soumission à l'
arbitral tribunal	(18 mai 1994)
the Tribunal ,	Les parties en cause
Appellate Tribunal	Ces règles complémentaires peuvent notamment tenir compte des ressources financières de ces demandeurs et du montant de l'indemnité réclamée.
On 20 March 1987, the Constitutional Tribunal held, in a split decision (four judges against two), that it could not compel the Supreme Court to execute the Constitutional Court apos s decision of 15 September 1986, since the author had not been subjected to detention and the Tribunal apos s earlier decision could not be invoked in the context of the request for amparo filed against examining magistrate No. 43.	Le 20 mars 1987, le Tribunal constitutionnel a décidé, par quatre voix contre deux, qu apos il ne pouvait contraindre la Cour suprême à faire appliquer sa décision du 15 septembre 1986 puisque l apos auteur n apos avait pas été détenu et que sa décision antérieure ne pouvait pas être invoquée dans le contexte du recours formé contre le juge d apos instruction No 43.
Constitutional	Constitution
Khmer Rouge tribunal	Tribunal dit des Khmers rouges
Khmer Rouge Tribunal	Tribunal dit des Khmers rouges
of the Tribunal	règlement du Tribunal
TRIBUNAL . 6 3	INTERNATIONAL 6 3
Yes, under tribunal.	A vos ordres.
In 2013 the Dominican Constitutional Tribunal ruled that anyone with Haitian parents born after 1929 could potentially lose their citizenship, blatantly violating the principle of non retroactivity established in the Dominican constitution.	En 2013 le tribunal constitutionnel dominicain à fini par établir que tout ceux qui étaient nés de parents haïtiens depuis 1929 étaient susceptibles de perdre leur citoyenneté, en violation ouverte du principe de non rétroactivité inscrit dans la constitution dominicaine.
With the Constitutional Tribunal suddenly a top news story in Poland, its inner workings are the subject of a debate that was previously less public and reserved more for journalists and lawyers.	Alors que le Tribunal Constitutional fait soudain la une de l'actualité en Pologne, ses rouages internes sont le sujet d'un débat jusque là moins public et plus réservé aux journalistes et juristes.
Most of these rights are embodied in the 1874 Constitution or derived therefrom by the decisions of the Federal Tribunal in that case, reference is made to quot unwritten constitutional rights quot .	La plupart de ces droits sont inscrits dans la Constitution de 1874 ou en ont été dégagés par la jurisprudence du Tribunal fédéral on parle dans ce second cas de quot droits constitutionnels non écrits quot .
But the claim against Chile does not seem to have the same attraction that it had in the past, and the election of judges to the Supreme Court and the Constitutional Tribunal backfired.	Mais cette réclamation intentée contre le Chili ne semble pas avoir le même attrait qu'autrefois, et les juges nouvellement élus à la Cour suprême ainsi que le Tribunal constitutionnel se sont retournés contre le gouvernement.
(d) The right to constitutional complaint at the Constitutional Court.	d) Le droit de former un recours devant la Cour constitutionnelle.
90 days have elapsed from an award by the Appellate Tribunal and the Appellate Tribunal has not referred the matter back to the Tribunal	Si les parties au différend ayant reçu la notification visée au paragraphe 2 ne s'entendent pas sur l'ordonnance de jonction à demander dans les 30 jours suivant la notification, une partie au différend peut présenter une demande en vue d'obtenir la constitution d'une division distincte du Tribunal et une ordonnance de jonction en vertu du présent article.
Constitutional Politics	Politiques constitutionnelles
Constitutional acts	Les actes constitutionnels

Afficher cette page en français