Translation of "confuses" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Maybe that confuses you. | Peut être ça vous confond |
| Furthermore, instability confuses the policymaking process. | Ce manque de stabilité perturbe le processus décisionnel. |
| It confuses him. No, I know. | Je sais. |
| It also confuses asylum with immigration. | Par ailleurs, cette approche mélange immigration et asile. |
| Tom confuses his right with his left. | Tom confond la droite et la gauche. |
| But I think that confuses people sometimes. | Mais je pense qui confond parfois les gens. |
| But this confuses economic competitiveness with military power. | Mais cela crée une confusion entre concurrence économique et pouvoir militaire. |
| If that's confuses you, don't worry about it. | Si cela vous perturbe, ignorez cela. |
| Don't worry about it if it confuses you. | Ne t'inquiète pas si cela te semble confus. |
| It also confuses the roles of the organisation. | Cela complique aussi les rôles de l'organisation. |
| And this sometimes confuses people because it's so easy. | Et cela rend surprend parfois les gens parce que c'est tellement simple. |
| The report by Mr Heaton Harris confuses two issues. | . Le rapport Heaton Harris mélange deux questions. |
| It confuses me, frightens me. But it fascinates me. | Je suis troublé, effrayé, mais fasciné. |
| Gaza Sarkozy confuses the victim and the perpetrator! Global Voices | Gaza Sarkozy confond la victime et le criminel! |
| Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans. | Le refus de Netanyahou de faire des compromis déconcerte, confond et exaspère souvent les Américains. |
| This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe. | Cela confond même les diplomates étrangers aguerris dans leurs négociations avec l'Europe. |
| Notice what that does. That confuses the notion of valid. | Cela confond la notion de validité. |
| The great variety and diversity of available information confuses data users. | La grande variété et la diversité des informations existantes embrouillent les utilisateurs de données. |
| Dealing with the authorities confuses me. It's a dog's life, Charlot. | Je vous apporte des draps et des serviettes propres ! |
| If it confuses them, how befuddling must it be for ordinary citizens? | Si cela les confond, imaginons combien cela peut être confus pour les citoyens ordinaires ! |
| Yes, replied d Artagnan I am fatigued with reading, and all this Latin confuses me. | Oui, je suis fatigué de la route, dit d'Artagnan, et tout ce latin m'échappe. |
| Hopefully you didn't lose that, but if that confuses you, just list them all out. | J'espère que vous ne perdez pas le fil, mais si cela vous embrouille, vous n'avez qu'à les énumérer tous. |
| The universe confuses me and I cannot imagine how this clockwork can exist without a clockmaker. | L'univers m'embarrasse et je ne puis songer que cette horloge existe et n'ait pas d'horloger. |
| Tropical deforestation confuses consumers, leading them to think wrongly that deforestation exists in Europe and the CIS. | USDA United States Department of Agriculture |
| 2.11 In its specific orientations, the Hague Programme confuses aspects relating to security with aspects relating to freedom . | 2.11 Dans ses orientations spécifiques, le programme de La Haye mélange à tort les éléments propres à la dimension de la sécurité avec ceux qui relèvent de la liberté. |
| 2.9 In its specific orientations, the Hague Programme confuses aspects relating to security with aspects relating to freedom . | 2.9 Dans ses orientations spécifiques, le programme de La Haye mélange à tort les éléments propres à la dimension de la sécurité avec ceux qui relèvent de la liberté. |
| 3.12 In its specific orientations, the Hague Programme confuses aspects relating to security with aspects relating to freedom . | 3.12 Dans ses orientations spécifiques, le programme de La Haye mélange à tort les éléments propres à la dimension de la sécurité avec ceux qui relèvent de la liberté. |
| The explanatory statement in part 'B' of the report confuses me somewhat when it talks of protecting the | Très souvent, le point faible des concentrations ou des phénomènes d'intégration économique est le manque de clarté le manque de clarté dans les intentions débouchant, d'une manière générale, sur de mauvais résultats. |
| Moroccan blogger Partageons nos passions on world reaction to the Gaza bombings Sarkozy confuses the victim and the perpetrator! | Le blog marocain Partageons nos passions écrit sur la réaction mondiale à propos du bombardement de la Bande de Gaza Sarkozy confond la victime et le criminel ! |
| It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes. | C'est une confusion entre l'industrie du bâtiment, qui contruit de nouvelles maisons, avec le marché beaucoup plus étendu du logement, qui comprend toutes les maisons. |
| Taking offense at Susan Rice's reported disgust at China's vote, Hu confuses her with Condoleezza Rice but also writes | Prenant offense du dégoût de Susan Rice pour le vote chinois, Hu la confond avec Condoleezza Rice mais écrit auss i |
| So, the bigger problem with this logic is that it confuses the intended versus the actual uses of technology. | Et donc le plus gros problème avec cette logique est qu'elle confond les usages prévus et les usages réels de la technologie. |
| De toute cette masse grouillante s élevaient des clameurs confuses que dominaient le grincement des roues et le hennissement des chevaux. | There rose through the clear air a confused clattering and rumbling from this great mass of humanity, with the creaking of wheels and the neighing of horses. |
| 5.8 Article 10 (as is the case with Article 5) confuses expiry with the revocation or withdrawal of a permit. | 5.8 A l'article 10 (de même qu'à l'article 5), l'on note une confusion entre expiration et révocation ou retrait d'un permis. |
| 5.8 Article 10 (as is the case with Article 5) confuses expiry with the revocation or withdrawal of a permit. | 5.8 À l'article 10 (de même qu'à l'article 5), l'on note une confusion entre expiration et révocation ou retrait d'un permis. |
| An attitude like this on the part of a State that often confuses propaganda and information does not surprise us. | Nous avons appris hier matin que, ni les ministres des Affaires étrangères, ni le groupe d'experts institué à cet effet et qui a poursuivi ses travaux jusqu'à hier soir, n'ont pu aboutir à un accord. |
| Mr President, perhaps it should be pointed out to Mr Barón Crespo that he often confuses his visions with reality. | Monsieur le Président, peut être faudrait il préciser au président Barón Crespo qu'il prend souvent ses rêves pour des réalités. |
| Are we perhaps pursuing too mechanical an ideal which confuses the absence of privilege and disadvantage with the absence of diversity? | Ne sommes nous pas à la poursuite trop mà canique d'idà aux où l'absence de privilà ges et les obstacles sont confondus avec le manque de diversità ? |
| The refusal to make a reference to God is based on the false argument that confuses secularism with neutrality or impartiality. | Refuser de faire référence à Dieu se fait sur le principe erroné qui confond laïcité avec neutralité ou impartialité. |
| He confuses the aim of fighting terrorism with the liquidation of the Palestinian Authority and the daily carrying out of massacres. | Il confond exprès la lutte contre le terrorisme avec la liquidation de l'Autorité palestinienne et les massacres quotidiens. |
| However, what I cannot accept in this report, and I will state this quite frankly, is that it confuses cause and effect, which is to say it confuses a procedure for the carefully considered issuing of visas, and hence the possibility of migration, with a cause, that of illegal immigration. | Ce que je trouve au contraire inacceptable dans ce rapport, et je le dis avec franchise, c'est qu'on confond l' effet et la cause, c'est à dire que l'on confond une procédure d'octroi pondéré de visas, et donc la possibilité de migration, avec la cause de l'immigration clandestine. |
| Germany s government still confuses the successful recipes of the Federal Republic with the very different needs of a continental economy s leading power. | Le gouvernement de l'Allemagne confond encore les recettes réussies de la République fédérale avec les besoins très différents de la première puissance d'une économie continentale. |
| togiab RT tulsathit Honestly, PM's response to illegal abortion confuses me Law's ok, social values not ok, and illegal clinics must b busted. | togiab RT tulsathit Honnêtement, la réponse du Premier Ministre à l'avortement illégal me rend perplexe la loi est bonne, les valeurs sociales ne sont pas bonnes, et les cliniques illégales doivent être bousillées. |
| Paragraph 13 of Article 6(a) of the Duff report, however, confuses the problem and manages to complicate further this otherwise simple rule. | Mais le rapport Duff, au paragraphe 13 de l'article 6 bis, embrouille le problème et réussit à obscurcir cette règle pourtant simple. |
| Harryhausen sometimes confuses the two, stating in a DVD interview They're both meat eaters, they're both tyrants... one was just a bit larger than the other. | Harryhausen confond parfois les deux, déclarant dans une interview du DVD . |
