Translation of "concussion" to French language:
Dictionary English-French
Concussion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Concussion. | Commotion cérébrale. |
| Concussion, skull fracture. | Commotion, fracture du crâne. |
| Bad concussion, I'm afraid. | Il est commotionné. |
| Beware of the concussion. | Attention à la secousse ! |
| My daughter had a concussion. | Ma fille a eu une commotion. |
| Kim Gorgens Protecting the brain against concussion | Kim Gorgens Protéger le cerveau contre la commotion cérébrale |
| Hey, I just had a concussion here | Je me remets d'une commotion. Huées de la foule |
| The doctors later said he had a concussion. | Les médecins m'ont dit ensuite qu'il souffrait d'une commotion cérébrale. ( ) |
| Heads Up is specific to concussion in kids. | Heads up est dédié à la commotion chez l'enfant. |
| HEADS UP is specific to concussion in kids. | Heads up est dédié à la commotion chez l'enfant. |
| Contract all your muscles when the concussion comes. | Contractez vos muscles quand vous sentirez les secousses. |
| Unless there's a concussion, he'll be all right. | Á moins d'avoir une commotion, il se remettra. |
| Both contusion and concussion of the brain had occurred. | Il y avait eu à la fois contusion et commotion du cerveau. |
| Harden was later found to have suffered a concussion. | Harden est diagnostiqué avec une commotion cérébrale. |
| Cases of concussion have recovered, even after many years. | Un traumatisme peut se résorber, même après plusieurs années. |
| A waving of indecipherable shapes, a blow, and a concussion. | Une ondulation des formes indéchiffrable, un coup, et une commotion cérébrale. |
| The definition of concussion doesn't actually require a loss of consciousness. | La définition d'une commotion n'implique en fait pas la perte de connaissance. |
| Even a concussion may have curious effects upon an imaginative person. | Un simple coup peut produire son effet sur une personne sensible. |
| The Israeli military was responding with live ammo, concussion grenades, and teargas. | Les soldats israéliens répliquaient avec des munitions de combat, des grenades à concussion et des gaz lacrymogènes. |
| How do we know if he or she has sustained a concussion? | Comment savons nous si il ou elle a subi une commotion? |
| Kingsley has compound frontal and parietal fracture and severe concussion of the cerebrum. | Kingsley a une fracture ouverte pariétale frontale et une commotion cérébrale grave. |
| It started two years ago, when I hit my head and got a concussion. | Cela a commencé il y a deux ans, quand je me suis cogné la tête et j'ai eu une commotion cérébrale. |
| In each case, the autopsy disclosed that death was caused by a violent concussion. | Dans chaque cas, l'autopsie a révélé que la mort... avait été causée par une commotion cérébrale. |
| Now, when the kid on the right doesn't get up, we know they've had a concussion. | Alors, quand le gosse à droite ne se relève pas, nous savons qu'il a une commotion. |
| During the match, Hart was struck with a thrust kick to the head, resulting in a severe concussion. | Durant le match, Hart fut touché par un coup de pied à la tête, résultant une sévère commotion. |
| The car driver was also taken away by an ambulance, because he seemed to have something like a concussion. | Le conducteur de la voiture a aussi été emmené par une ambulance, car il semblait avoir une sorte de commotion. |
| Tanurov managed to exit the building and go to a nearby hospital, where he was diagnosed with a concussion. | Dimitar Tanurov a réussi à sortir du bâtiment et à se rendre à l'hôpital le plus proche, où on lui a diagnostiqué une commotion cérébrale. |
| He sustained a concussion with just a few weeks left in the season and missed three games of the playoffs. | Il subi une commotion cérébrale à quelques semaines de la fin de la saison et rate trois matchs des séries éliminatoires. |
| Since when did you learn to invade the private rooms of a man in misfortune? and the concussion was repeated. | Depuis quand avez vous appris à envahir les salles privées d'un homme dans le malheur? Et la commotion a été répétée. |
| But not everybody has a concussion, obviously, not everyone wants to be the slayer, so I renamed the game SuperBetter. | Evidemment, tout le monde n'a pas une commotion cérébrale, tout le monde ne souhaite pas être la tueuse , j'ai donc renommé le jeu SuperBetter BeaucoupMieux . |
| Fortunately, the concussion he spared the church adjacent to the cemetery, the ancient Church of the Madonna della Cona, recently restored. | Heureusement, la commotion cérébrale il a épargné l'église adjacente au cimetière, l'ancienne église de la Madonna della Cona, récemment restaurée. |
| The concussion didn't heal properly, and after 30 days, I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog. | Ma commotion n'a pas guéri correctement, 30 jours après, je me suis retrouvée avec des symptômes tels que des migraines permanentes, la nausée, des vertiges, des pertes de mémoire, des troubles de concentration. |
| Yuri Grachev, the 72 year old editor in chief of a newspaper critical of the authorities, suffered concussion after being beaten near his house. | Iouri Gratchev, le rédacteur en chef âgé de 72 ans d'un journal de critique pour les autorités, souffre d'une commotion cérébrale après avoir été passé à tabac près de chez lui. |
| I wanted to bring these gamer traits to my real life challenge, so I created a role playing recovery game called Jane the Concussion Slayer. | J'ai voulu amener ces traits des joueurs dans les défis de ma vie réelle. J'ai donc crée un jeu de rôle de guérison nommé Jane, la Tueuse de Commotion Cérébrale . |
| The sinister truth, like a flash of flame, scorched the eyes of the paralysed woman and penetrated within her with the concussion of a shaft of lightning. | La sinistre vérité, comme un éclair, brûla les yeux de la paralytique et entra eu elle avec le heurt suprême d'un coup de foudre. |
| In October 2005, Boulton was suspended for six games after elbowing Tampa Bay Lightning rookie Paul Ranger, causing a hairline fracture of the jaw and a concussion. | En octobre 2005, Boulton fut suspendu pour 6 matches pour avoir donné du coude à Paul Ranger du Lightning de Tampa Bay, causant une fracture de la mâchoire et une commotion. |
| In fact, more than four million people sustain a concussion every year, and these data are just among kids under 14 who were seen in emergency rooms. | En fait, plus de 4 millions de gens ont une commotion cérébrale par an et ces données ne concernent que des enfants de moins de 14 ans qui ont été vus aux urgences. |
| And so when kids sustain a concussion, we talk about them getting dinged or getting their bell rung, but what is it that we're really talking about? | Et donc quand un enfant subit une commotion cérébrale, on dit qu'ils sont sonnés, ou qu'ils entendent des cloches, mais de quoi parle t on vraiment? |
| In August 1988, all local TV and radio stations broadcast information on a Moroccan youth,hospitalized with a concussion and other injuries following his arrestby by the police. | En août 1988, toutes les chaînes locales de radio et de télévision évoquaient le cas d'un jeune Marocain arrêté par la police puis hospitalisé pour un traumatisme crânien et diverses blessures. |
| Still we kept descending. It seemed to me that the falling stones were meeting with an earlier resistance, and that the concussion gave a more abrupt and deadened sound. | Cependant nous descendions toujours il me semblait que les pierres détachées des parois s'engloutissaient avec une répercussion plus mate et qu'elles devaient rencontrer promptement le fond de l'abîme. |
| In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids. | La neuropsychologue Kim Gorgens plaide en faveur d'une meilleure protection pour nos cerveaux contre le risque de commotion avec des arguments irréfutables pour le port du casque par les enfants. |
| If, God forbid, any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks. | Si, le ciel nous en préserve, l'un de nous partait ce soir et subisse une commotion, la plupart d'entre nous récupèrerions complètement dans une période allant de deux ou trois heures, à deux ou trois semaines. |
| However, on August 27, 2010, on the advice of doctors who refused to clear him to play, Kariya announced that he would sit out the 2010 11 season with post concussion syndrome. | Cependant, le , sur les conseils de médecins qui lui refusent de rejouer, Kariya annonce qu'il faisait une croix sur la saison en raison d'un syndrome post commotionnel. |
| If God forbid any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks. | Si, le ciel nous en préserve, l'un de nous partait ce soir et subisse une commotion, la plupart d'entre nous récupèrerions complètement dans une période allant de deux ou trois heures, à deux ou trois semaines. |
| At about 09 14 on the morning of 6 December, she was about from Halifax when the ship was rocked by a concussion so severe that many thought she had struck a mine or been torpedoed. | Vers le matin du 6 décembre, le navire est à 40 milles de Halifax lorsqu'il est si sévèrement secoué que beaucoup pensent qu'il a heurté une mine ou été torpillé. |
Related searches : Suffered A Concussion
