Translation of "concept and practice" to French language:
Dictionary English-French
Concept - translation : Concept and practice - translation : Practice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, then came the concept of practice. You have to practice to get there. | Donc, ensuite est arrivé le concept de pratique tu dois pratiquer pour y arriver, parce que tu n'y es pas encore. |
| Or does the latter reveal that this concept cannot be applied in practice ? | Que ce programme d'action donne enfin de l'élan à la politique sociale ! |
| Tunisia has eliminated from its Constitution and its practice the concept that international law and national law are completely distinct. | Elle a éliminé de sa Constitution et de sa pratique la conception selon laquelle droit international et droit national sont absolument distincts. |
| 4.1.3 The proposed EU definition injects the notion of responsibility into the concept of voluntary practice. | 4.1.3 La définition européenne proposée intègre la notion de responsabilité à celle de pratique volontaire. |
| Members also requested information on the regional service centre concept and the practice of ex post facto approval of contracts. | D apos autres ont demandé des renseignements sur les centres de services régionaux et sur la pratique de l apos approbation rétroactive des contrats. |
| The meeting will assess developments in evaluating prevention since 1997 and will promote the concept as a means of improving practice and impact. | La réunion examinera les développements dans le domaine de l'évaluation de la prévention depuis 1997 et fera la promotion du concept comme moyen d'améliorer la pratique et l'impact. |
| In practice this may be a difficult concept, because what one person thinks extensive, somebody else may consider small and vice versa. | En pratique, il s'agit d'une notion difficile à appliquer, étant donné que l'appréciation de cette ampleur peut également varier d'une personne à l'autre. |
| Accordingly, the fact that the definition of the concept of working time refers to national law and or practice does not mean that the Member States may unilaterally determine the scope of that concept. | Dès lors, la circonstance que la définition de la notion de temps de travail fait référence aux législations et ou pratiques nationales ne signifie pas que les États membres peuvent déterminer unilatéralement la portée de cette notion. |
| To continue contacts on good laboratory practice (GLP) inspections with the EMEA scientific committees and GLP inspectors in order to progress the procedures and concept. | Poursuivre les contacts sur les inspections des bonnes pratiques de laboratoire (BPL) avec les comités scientifiques de l'EMEA et les inspecteurs BPL pour faire progresser le concept et les procédures. |
| As neither concept is rigorously defined and their practical application meets with difficulties, pragmatism will have to prevail in applying both concepts in practice. | Etant donné qu apos aucune des deux notions n apos est rigoureusement définie et que leur application pratique n apos est pas exempte de difficultés, il faudra faire preuve de pragmatisme en la matière. |
| The definition of a formal proof is intended to capture the concept of proofs as written in the practice of mathematics. | Une démonstration formelle est un objet mathématique qui contient toutes les étapes de la déduction. |
| A collection of short poems written by Li, often touching upon issues pertinent to the traditional Chinese concept of cultivation practice. | Une collection de poèmes courts écrits par Li Hongzhi qui évoquent souvent le concept traditionnel chinois de cultivation et pratique . |
| 4.5 The concept of a healthy European citizen cannot be put into practice unless there is greater awareness of health issues. | 4.5 L'idée du citoyen européen en bonne santé ne pourra se concrétiser sans une sensibilisation aux questions de santé. |
| 6. It should be noted first of all that, while the concept of tolerance is controversial, the practice of tolerance is not. | 6. Il convient tout d apos abord de constater que si la notion de tolérance est controversée, la pratique de la tolérance ne l apos est pas. |
| Experts suggested the use of the concept of promising practices , since many factors had an impact on the quality or effectiveness of a particular practice and the parameters for evaluating a particular practice were seldom spelled out clearly. | Les experts ont suggéré d'avoir recours au principe des pratiques prometteuses , du fait des nombreux facteurs qui influent sur la qualité ou l'efficacité d'une pratique particulière et de l'absence d'énoncé clair des paramètres qui permettent de jauger une pratique spécifique. |
| Amendment 27 develops the concept of international cooperation, calling for attention to known good e learning practice, namely to that of Australia, New Zealand and Canada. | L amendement 27 développe la notion de coopération internationale en appelant l attention sur des bonnes pratiques connues en matière de e learning, à savoir celles de l Australie, de la Nouvelle Zélande et du Canada. |
| Paragraph 2 (c) provided in essence the possibility of applying a punitive measure to the wrongdoing State, a concept that lacked support in both practice and doctrine. | Le paragraphe 2 c) prévoit en substance la possibilité d apos appliquer une mesure de caractère punitif à l apos encontre de l apos Etat fautif, notion rejetée en fait tant en pratique que par la doctrine. |
| Considered an introductory exposition of the principles of Falun Gong and the traditional Chinese concept of cultivation practice, along with descriptions of the exercises of Falun Gong. | Considéré comme une introduction au Falun Gong et au concept traditionnel chinois de qigong ou cultivation et pratique , il s accompagne des descriptions des exercices du Falun Gong. |
| So let's practice and practice hard. | Alors, entraînonsnous dur. |
| That would be in conformity with contemporary international practice and would follow the logic of draft article 19 which defined the concept of an quot international crime quot . | Cela serait conforme à la pratique internationale contemporaine et s apos inscrirait dans la logique de l apos article 19, qui définit la notion de quot crime international quot . |
| Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist, | Faire pousser un champignon fait aussi partie d'une pratique plus vaste de culture d'organismes qui décomposent, appelée décompiculture, un concept développé par une entomologiste, |
| Commissioner Vitorino has virtually given up this concept, by making its use dependent on conditions which make it almost impossible to apply in practice. | M. Vitorino abandonne pratiquement cette notion en liant son application à des conditions qui en empêchent la mise en uvre. |
| good laboratory practice and good clinical practice | pratiques de laboratoire et de bonnes pratiques cliniques |
| the second and third columns provide the concept mnemonic and the concept name respectively | les deuxième et troisième colonnes précisent respectivement le concept mnémotechnique et le nom du concept |
| This concept has just been added to the concept of, and need for, economic and social cohesion, a concept which it also reinforces. | Ce concept vient s'ajouter au concept et à l'exigence de cohésion économique et sociale, en même temps qu'il les conforte. |
| Original concept and artwork | Concept original et travail artistique |
| Operations concept and roadmap | interopérabilité des systèmes embarqués, notamment |
| It is beyond the concept of concept, and yet there is no distance. | C'est au delà du concept de concept, et pourtant il n'y a pas de distance. |
| However, the words quot where appropriate quot , which restricted compensation for loss of profits, were acceptable in that that concept was less widely accepted in the literature and in practice. | Quant à l apos expression quot le cas échéant quot , qui restreint l apos indemnisation du manque à gagner, elle est acceptable dans la mesure où cette dernière notion est moins largement acceptée par la doctrine et dans la pratique. |
| According to its central concept, the programme is to serve as the meeting place for a range of theoretical, disciplinary and practice traditions in addressing the matter of conflict resolution. | Conformément à sa vocation première, ce programme servira de point de convergence à toute une gamme de théories, de disciplines et de traditions portant sur le règlement des conflits. |
| While strengthening citizen's confidence in their institutions, the concept of security that we profess and practice requires those who opt for violence to cease hostilities and prepare to negotiate a lasting peace. | Le concept de sécurité que nous professons et pratiquons renforce la confiance des citoyens en leurs institutions, mais il faut pour cela que ceux qui recourent à la violence mettent un terme à leurs hostilités et soient prêts à négocier une paix durable. |
| Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist, Timothy Myles. | Faire pousser un champignon fait aussi partie d'une pratique plus vaste de culture d'organismes qui décomposent, appelée décompiculture, un concept développé par une entomologiste, Timothy Myles. |
| It had been pointed out repeatedly that the triggering mechanism in the 1994 Convention did not function well in practice, for peacebuilding was an evolving concept. | On a fait observer à maintes reprises que le mécanisme déclenchant la protection prévu dans la Convention de 1994 ne fonctionnait pas bien en pratique, car la consolidation de la paix est une notion en évolution. |
| Good Manufacturing Practice (GMP) and Good Clinical Practice (GCP) | Bonnes pratiques de fabrication (GMP) et bonnes pratiques cliniques (GCP) |
| This concept and deny it. | Ce concept et de le nier. |
| There's no magic it's practice, practice, practice. | Il n'y a pas de magie, c'est de la pratique, encore de la pratique, et encore de pratique. |
| The concept of Mappō is that over time society becomes so corrupt, that people can no longer effectively put the teachings of the Buddha into practice anymore. | L idée générale du mappō est qu avec le temps la société devient si corrompue que les gens ne peuvent plus mettre efficacement les enseignements du Bouddha en pratique. |
| Good manufacturing practice (GMP) and good clinical practice (GCP) inspections | l estimation des quantités de produit utilisées dans les médicaments vétérinaires dans la Communauté. |
| Good manufacturing practice (GMP) and good clinical practice (GCP) inspections | Bonnes pratiques de fabrication (GMP) et bonnes pratiques cliniques (GCP) |
| The communication contains requests to the Special Rapporteur concerning the need to carry out in depth studies and put forward concrete proposals on the concept of mercenary activities and everything that their practice entails. | La communication contient des demandes adressées au Rapporteur spécial concernant la nécessité d apos étudier plus avant le concept d apos activité mercenaire et tout ce qu apos il implique dans la pratique et de formuler des propositions concrètes à ce sujet. |
| The UNDP Administrator had summed up this concept in a graphic phrase in calling for a pattern and practice of development that was quot pro poor, pro jobs, pro women and pro nature quot . | L apos Administrateur du PNUD avait bien résumé cette notion en prônant un développement quot en faveur tout à la fois des pauvres, de l apos emploi, des femmes et de la nature quot . |
| 4.1.7 For the purpose of this Directive, the concept of remuneration shall be defined by the national law and or practice of the Member State to whose territory the worker is posted. | 4.1.7 Aux fins de la directive à l examen, la notion de rémunération est définie conformément à la législation nationale en vigueur et ou aux pratiques qui ont cours dans l État membre sur le territoire duquel le travailleur est détaché. |
| However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed. | Toutefois, la pratique des États n'est pas totalement cohérente et davantage de preuves de cette pratique, et en particulier de la pratique la plus récente, sont nécessaires. |
| Practice and Confidence. | Comme le dit le dicton, |
| And you practice! | Et entraînezvous ! |
Related searches : Best Practice Concept - Concept Of Practice - Concept And Approach - Theory And Concept - Learning And Practice - Academia And Practice - Science And Practice - Training And Practice - Drill And Practice - Pattern And Practice - Study And Practice - Practice And Exercise - Theory And Practice - Law And Practice
