Translation of "competing companies" to French language:

Dictionary English-French

Companies - translation :

Competing - translation :

Competing companies - translation :

Keywords : Compagnies Sociétés Entreprises Pharmaceutiques Grosses Compétition Concurrence Concourir Concurrent Rivaliser

Examples (External sources, not reviewed)

The two companies are competing with each other.	Les deux compagnies sont en concurrence l'une avec l'autre.
Competing companies and competing methods benefit from legislation that results in companies selling as many of their own products as possible, thus pushing other products out of the market.	Les entreprises et les méthodes concurrentes profitent de la mise en place d'une législation qui permette d'écouler autant que possible leurs propres produits et d'exclure du marché les produits concurrents.
For the Dutch, both competing companies and indigenous merchants were considered pirates.	Du point de vue hollandais, les monopoles concurrents tout comme les marchands autochtones étaient considérés comme des pirates.
It excludes all other undertakings, including privately owned companies competing with the publicly owned beneficiaries.	Sont exclues toutes les autres entreprises, notamment les entreprises privées, qui sont en concurrence avec les entreprises publiques bénéficiaires.
A level playing field is required for internationally competing companies in order to prevent carbon leakage.	Des conditions de concurrence équitable sont nécessaires pour les sociétés de dimension internationale afin d éviter les fuites de carbone.
A level playing field is required for internationally competing companies in order to prevent carbon leakage.	Des conditions de concurrence équitables sont nécessaires pour les sociétés de dimension internationale afin d éviter les fuites de carbone.
They can open up the services market to competing suppliers but restrict access to national companies.	Il peut ouvrir le marché des services à des fournisseurs concurrents mais en limitant l'accès aux entreprises nationales.
Officially, IFD and Filmark were competing companies, however Ho's actors such as Stuart Smith (aka Stuart Steen ) appeared in several films from both companies.	Officiellement, IFD et Filmark étaient des compagnies concurrentes cependant, certains acteurs employés par Ho (comme Stuart Smith) sont apparus dans les films des deux compagnies.
We have been asked to open up our economies to competition from wealthier international companies with which our domestic companies have a hard time competing.	On nous a demandé d'ouvrir nos économies à la concurrence d'entreprises internationales plus riches contre lesquelles nos entreprises nationales ont du mal a être compétitives.
The success of these voyages led to the founding of a number of companies competing for the trade.	La Nouvelle Suède tombe aux mains des Néerlandais en 1655 après seulement 17 années d'existence.
Just as there are many haulage contractors on Europe' s roads, there ought also to be many competing railway companies.	De même que les routes européennes sont investies par de nombreuses entreprises de transports routiers, il devrait exister un grand nombre de sociétés de transports ferroviaires concurrentes.
Although the national legislation allows competition in some countries only very few companies are actually competing with the national railway undertakings.	Bien que la législation nationale autorise la concurrence dans certains pays, très peu d'entreprises font réellement concurrence aux entreprises ferroviaires nationales.
competing bids	la concurrence d'offres
8.10 Despite efforts at national level undeclared work is still a serious problem, with companies competing unfairly in the area of labour costs.	8.10 Malgré les efforts fournis au niveau national, le travail au noir et l'économie souterraine restent un problème grave qui place les entreprises dans une situation de concurrence déloyale en ce qui concerne le coût du travail.
Antitrust enforcement can thwart dominant companies attempts to keep new entrants away from the market and prevent them from competing effectively with them.	La mise en œuvre des règles relatives aux pratiques anticoncurrentielles peut faire échouer les tentatives des entreprises dominantes visant à empêcher de nouveaux entrants de pénétrer sur le marché et de leur livrer une concurrence effective.
In those days it was not just the individual countries but also the railway companies competing with each other that were to blame.	Étaient en cause non seulement les États distincts, mais aussi les compagnies ferroviaires, qui se faisaient concurrence.
(2) Financial barriers to procuring competing developments Where a number of technologies and design options could offer a solution, the high cost of exclusive development makes the procurement of competing developments from a number of companies hard to afford.	(2) Entraves financières à la passation de marché pour des solutions concurrentes lorsque plusieurs technologies et options de conception pourraient apporter une solution, le coût élevé du développement exclusif rend peu abordable la passation de marché pour des solutions concurrentes de différentes entreprises.
Competing ministerial jurisdictions	z) Conflit entre juridictions ministérielles
They started competing.	Ils ont lancé une compétition.
Where aid granted by a Member State strengthens the position of a company in relation to other companies competing in intra Community trade, these other companies must be regarded as affected by that aid.	Lorsqu'une aide financière accordée par l'État renforce la position d'une entreprise par rapport à d'autres entreprises concurrentes dans les échanges intracommunautaires, ces dernières doivent être considérées comme affectées par l'aide.
Account will likewise be taken of the ease with which competing firms could profitably enter the market in which the merging companies are operating.	La Commission tiendra également compte de la facilité avec laquelle des entreprises concurrentes pourraient faire profitablement leur entrée sur le marché sur lequel les sociétés qui fusionnent exercent leurs activités.
4.3 Guidelines on assessing horizontal mergers i.e. mergers between competing, or potentially competing, firms.	4.3 Lignes directrices sur l'appréciation des concentrations horizontales c'est à dire les concentrations entre entreprises concurrentes ou potentiellement concurrentes.
Competing over Competition Policy	En compétition pour une politique de compétition
(m) Competing claimant means	m) Le terme réclamant concurrent désigne
(gg) Competing claimant means	gg) Le terme réclamant concurrent désigne
We are not competing.	Nous ne sommes pas en concurrence.
Yet several South Korean companies, such as Samsung and Hyundai, have become global household names competing successfully against far more established brands, such as Sony and Honda.	Pourtant, plusieurs sociétés sud coréennes, telles que Samsung ou Hyundai, sont devenues célèbres dans le monde entier et rivalisent aujourd hui avec des marques beaucoup mieux établies, telles que Sony et Honda.
Migrants remittances alone, which the World Bank estimates will total 586 billion this year, represent a tremendous growth opportunity for companies competing with banks to move money.	Les envois de fonds des migrants, qui selon les estimations de la Banque mondiale vont s'élever à 586 milliards de dollars cette année, représentent une formidable opportunité de croissance pour les entreprises en concurrence avec les banques sur les opérations de transferts d'argent.
Molecules are competing for stuff.	Les molécules rivalisent quelque chose.
Who are we competing against?	Contre qui sommes nous en compétition ?
Who are we competing against?	Avec qui sommes nous en concurrence ?
Law applicable to competing rights	Loi applicable aux droits concurrents
B. Competing individual State interests	B. Intérêts rivaux des différents Etats
And 250 countries all competing.	250 pays en competition.
Wikipedia competing with online encyclopedias.	Wikipedia est en compétition avec les encyclopédies en ligne.
I'm not competing with you.	Comme tu veux. Je ne suis pas un concurrent.
There are essentially two competing explanations.	Deux explications concurrentes s opposent.
There was no competing with them.	Mais ces premiers films sont des échecs.
Hidden in the study where competing	Caché dans l'étude où la concurrence
Thus, measures could have some stabilising effect on the downstream market which rapidly developed these last years with a lot of companies now operating and competing to each other.	Ainsi, les mesures pourraient avoir un certain effet stabilisateur sur le marché en aval qui s est développé rapidement ces dernières années et compte désormais de nombreuses sociétés qui se font concurrence.
State television networks take up space which could be used for the creation of competing firms, possibly even European firms, and the charges, licence fees and funding associated with them siphon off resources which could be redistributed in the market and used to create a plurality of competing companies.	La présence des télévisions publiques encombre un espace qui pourrait servir à la création de sociétés concurrentielles peut être même des sociétés européennes lesquelles draineraient des ressources par le bais des taxes, des redevances et des financements, ressources qui pourraient être redistribuées sur le marché et donner naissance à une pluralité de sociétés concurrentielles.
If they are competing against companies in Britain which have a much higher taxfree allowance on their VAT, they suffer an immediate handicap. I hope the introduction of this kind of system will overcome some of those disadvantages faced by Irish companies.	Il est important de noter que la présente directive, qui devra par la suite être érigée en loi par chaque Etat membre, envisage comme tout à fait temporaire la faculté laissée aux différents parlements nationaux de prendre des décisions différentes. férentes.
Much of the fiscal stimulus to consumers causes companies to hang onto employees a little longer rather than to release them to export and import competing industries that are expanding.	Du fait des mesures de relance de la consommation, les entreprises ont tendance à retenir des employés qui sans cela se dirigeraient dans des secteurs compétitifs à l'import export qui sont en croissance.
Corporations are competing to fill the vacuum.	Les entreprises se concurrencent pour remplir le vide.
There are guys competing with each other.	Il y a des types qui sont en concurrence les uns contre les autres.

Afficher cette page en français