Translation of "comparator arm" to French language:

Dictionary English-French

Comparator arm - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Grade 3 or 4 elevations of triglycerides occurred more frequently in the APTIVUS ritonavir arm compared with the comparator arm.	Des élévations de triglycérides de grade 3 ou 4 sont survenues plus fréquemment dans le bras APTIVUS ritonavir par rapport au bras comparateur.
At 48 weeks these rates were 25.2 of patients in the APTIVUS ritonavir arm and 15.6 in the comparator arm.	A 48 semaines, ces taux étaient de 25,2 chez les patients du bras APTIVUS ritonavir et de 15,6 dans le bras comparateur.
The tenofovir disoproxil fumarate arm also had significantly smaller mean increases in fasting triglycerides and total cholesterol than the comparator arm.	Le groupe fumarate de ténofovir disoproxil a aussi été associé à une augmentation moyenne des triglycérides à jeun et du cholestérol total significativement plus faible par rapport au groupe comparateur.
Adverse reactions for haematological disorders are provided compared to the comparator arm, as the comparator has a significant effect on these disorders (Table 3)	Les effets indésirables hématologiques sont présentés comparativement à ceux observés avec le comparateur, en raison des effets indésirables significatifs de celui ci dans ces affections (Tableau 3).
In Phase III RESIST trials, the frequency of transaminase elevations was significantly increased in the APTIVUS ritonavir arm compared to the comparator arm.	Dans les essais cliniques de phase III RESIST, la fréquence des élévations de transaminases a été significativement augmentée dans le bras APTIVUS ritonavir par rapport au bras comparateur.
Combined 48 week median time to treatment failure for both studies was 115 days in the APTIVUS ritonavir arm and 0 days in the comparator arm (no treatment response was imputed to day 0).	A 48 semaines, le délai médian combiné d échec au traitement pour les deux études était de 115 jours dans le bras APTIVUS ritonavir et de 0 jours dans le bras comparateur (aucune réponse au traitement était associée au jour 0).
Patients on the comparator arm received cisplatin (P) 100 mg m2 followed by 5 fluorouracil (F) 1000 mg m2 per day for 5 days.	Les patients du bras comparateur ont reçu du cisplatine (P) 100 mg m2 suivi de 5 fluorouracile (F) 1000 mg m2 jour en perfusion continue pendant 5 jours.
Comparator	Comparaison
Comparator	Comparateur
Comparator	type 1. éd m e C
Comparator	référence
A. Comparator	A. Fonction publique de référence
The superiority of APTIVUS co administered with low dose ritonavir over the comparator protease inhibitor ritonavir arm was observed for all efficacy parameters at week 48.	La supériorité d APTIVUS, co administré avec le ritonavir à faible dose, par rapport au bras comparateur inhibiteur de la protéase ritonavir était observée pour tous les paramètres d efficacité à 48 semaines.
The median time to response was 43 days in the MIRCERA arm and 29 days in the comparator arm, with increases of haemoglobin within the first 6 weeks of 0.2 g dl week and 0.3 g dl week, respectively.	Le temps moyen de réponse était de 43 jours dans le groupe MIRCERA et de 29 jours dans le groupe comparateur avec des augmentations du taux d hémoglobine respectivement de 0,2 g dl semaine et 0,3 g dl semaine au cours des 6 premières semaines.
Combined 48 week treatment response (composite endpoint defined as patients with a confirmed 1 log RNA drop from baseline and without evidence of treatment failure) for both studies was 34 in the APTIVUS ritonavir arm and 15 in the comparator arm.	À 48 semaines, le critère de réponse combinée au traitement (critère composite défini par le pourcentage de patients présentant une diminution confirmée à 1 log de l ARN du VIH 1 par rapport à l inclusion et sans manifestation d échec au traitement) pour les 2 études était de 34 dans le bras APTIVUS ritonavir et de 15 dans le bras comparateur.
Comparator percentage of prior year	Relèvement des traitements de base entré en vigueur l apos année précédente dans la fonction publique de référence
The second is the comparator.	La deuxième est celle du point de comparaison.
Through 48 weeks of treatment, the proportion of patients in the APTIVUS ritonavir arm compared to the comparator PI ritonavir arm with HIV 1 RNA 400 copies ml was 30 and 14 respectively, and with HIV 1 RNA 50 copies ml was 23 and 10 respectively.	Après 48 semaines de traitement, le pourcentage de patients ayant un ARN du VIH 1 400 copies ml était respectivement de 30 et de 14 dans le bras APTIVUS ritonavir par rapport au bras comparateur IP ritonavir, et le pourcentage de patients ayant un ARN du VIH 1 50 copies ml était respectivement de 23 et de 10 .
Your arm, your fucking arm.	Ton bras, ton putain de bras.
Arm in arm for struggle.	Bras dessus, bras dessous pour la lutte.
My arm, poor broken arm.	Mon bras, mon pauvre bras cassé.
After 48 weeks of follow up, the frequency of Grade 3 or 4 ALAT and or ASAT abnormalities was higher in APTIVUS ritonavir patients compared with comparator arm patients (10 and 3.4 , respectively).	Après 48 semaines de suivi, la fréquence des anomalies au niveau des ALAT et ou d ASAT de grade 3 ou 4 a été plus élevée chez les patients traités par APTIVUS ritonavir par rapport aux patients traités dans le bras comparateur (10 et 3,4 , respectivement).
The difference in mortality was statistically significant in stratum 1 (placebo comparator) but not in stratum 2 (UFH comparator).	La différence de mortalité observée entre les groupes a été statistiquement significative dans la première tranche de population (comparateur placebo) mais pas dans la seconde (comparateur HNF).
You stroll together Arm in arm	Vous tournez ensemble Bras dans les bras
e difference in mortality was statistically significant in stratum 1 (placebo comparator) but not in ng stratum 2 (UFH comparator).	Au 30ème jour, l incidence de la mortalité, toutes causes confondues, a également été réduite significativement de 8,9 dans le groupe contrôle à 7,8 dans le groupe fondaparinux (hazard ratio 0,87 IC 95
I saw them walking arm in arm.	Je les ai vus marcher bras dessus bras dessous.
ris arm or the Trudexa monotherapy arm.	isé l'association (Trudexa méthotrexate) que dans le bras méthotrexate en monothérapie ou le bras Trudexa en monothérapie.
ris arm or the Trudexa monotherapy arm.	tor Trudexa en monothérapie.
Developments pertaining to the comparator apos s	i) Faits nouveaux concernant la loi de 1990
Comparator N 145, 143, 125, 129, 120.	Comparateur N 145, 143, 125, 129, 120. st Figure 3
Comparator N 145, 143, 125, 129, 120.	Comparateur N 145, 143, 125, 129, 120.
p 0.05 for comparison versus placebo comparator	p 0,05 en comparaison versus placebo comparateur
total emissions from the fossil fuel comparator.	total des émissions provenant du carburant fossile de référence.
Overall population (ITT) Arm A Arm B UFH e bival nox GPII Arm C	Ensemble de la population (ITT) Bras B Bras A Bras C bival HNF enox C A B A bival inhibiteur inhibiteur risq Diff. risq Diff. seule de la de la (95 CI) (95 CI) (N 4612) GPIIb IIIa GPIIb IIIa (N 4604) (N 4603) 30 jours Critère
She walked arm in arm with her father.	Elle a marché, bras dessus bras dessous, avec son père.
That woman's traveling from arm to arm today.	Cette femme voyage de bras en bras...
It's always My arm this, my arm that.	C'est tout le temps Mon bras ci, mon bras ça.
arm),	120
arm),	vous souffrez d'une grave maladie des reins ou du foie ou de certaines autres maladies telles que
arm),	hypothyroïdie.
arm),	supérieure du bras),
arm),
Reflection of the comparator apos s special pay	rémunération de la fonction publique de
Advagraf was as effective as both comparator medicines.	Advagraf a été aussi efficace que les deux médicaments auxquels il a été comparé.
Angiox was as effective as the comparator treatments.	Angiox s est avéré aussi efficace que les traitements auxquels il a été comparé.

Afficher cette page en français