Translation of "comparative advertising" to French language:

Dictionary English-French

Advertising - translation :

La publicité

Comparative - translation :

Comparatif

Comparative advertising - translation :

La publicité comparative

Keywords : Publicité Publicitaires Mensongère Publicitaire Comparatif Comparatives Comparée Comparaison Comparées

Examples (External sources, not reviewed)

The text adopted by the Coun cil does not cover unfair advertising or comparative advertising, as the Commission had proposed ed	Le texte du Conseil ne traite ni de la publicité déloyale, ni de la publicité comparative comme le proposait la Commission
(11) The conditions of comparative advertising should be cumulative and respected in their entirety.	(11) Les conditions de la publicité comparative doivent être cumulatives et respectées dans leur intégralité.
Accordingly, comparative advertising should only be permitted insofar as it meets these two priority requirements.	Dès lors, le message ne devra être autorisé que dans la mesure où il tiendra compte de cette double exigence première.
(9) Conditions of permitted comparative advertising, as far as the comparison is concerned, should be established in order to determine which practices relating to comparative advertising may distort competition, be detrimental to competitors and have an adverse effect on consumer choice.	(9) Il convient d'établir les conditions dans lesquelles la publicité comparative est considérée comme licite, pour autant que la comparaison est concernée, afin de déterminer les pratiques en matière de publicité comparative qui peuvent entraîner une distorsion de concurrence, porter préjudice aux concurrents et avoir une incidence négative sur le choix des consommateurs.
A recent proposal to authorize comparative advertising has been presented as an instrument for informing the consumer.	Une proposition récente introduisant l'autorisation de la publicité comparative est présentée comme un instrument d'information du consommateur.
'The Council and the Commission consider that the reference to advertising in paragraph 2 (d) does not cover the use of a Community trade mark in comparative advertising.'	Le Conseil et la Commission considèrent que la mention de la publicité au paragraphe 2 point d) ne couvre pas l'usage d'une mar que communautaire dans la publicité comparative.
See Commission proposal on comparative advertising, amending directive 84 450 EEC, in O.J. No C 180 of 11.7.84	(131) Cf. proposition de la Commission sur la publicité comparative et portant modification de la directive 84 450 CEE in J.O.n C180 du 11 7 84.
Comparative advertising shall, as far as the comparison is concerned, be permitted when the following conditions are met	Pour ce qui concerne la comparaison, la publicité comparative est licite dès lors que les conditions suivantes sont remplies
The purpose of this Directive is to protect traders against misleading advertising and the unfair consequences thereof and to lay down the conditions under which comparative advertising is permitted.	La présente directive a pour objet de protéger les professionnels contre la publicité trompeuse et ses conséquences déloyales et d'établir les conditions dans lesquelles la publicité comparative est considérée comme licite.
Such means shall include legal provisions under which persons or organisations regarded under national law as having a legitimate interest in combating misleading advertising or regulating comparative advertising may	Ces moyens doivent inclure des dispositions juridiques aux termes desquelles les personnes ou organisations ayant, selon la législation nationale, un intérêt légitime à lutter contre la publicité trompeuse ou à réglementer la publicité comparative peuvent
Directive 97 55 EC of the European Parliament and of the Council of 6 October 1997 amending Directive 84 450 EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising.	Directive 97 55 CE du Parlement européen et du Conseil du 6 octobre 1997 modifiant la directive 84 450 CEE sur la publicité trompeuse afin d'y inclure la publicité comparative.
Nor does this Directive cover or affect the provisions of Directive 84 450 EEC on advertising which misleads business but which is not misleading for consumers and on comparative advertising.	La présente directive ne couvre ni n'affecte les dispositions de la directive 84 450 CEE ayant trait à la publicité trompeuse pour les entreprises mais pas pour les consommateurs ainsi qu'à la publicité comparative.
2.2.6 Further, advertisers shall also follow the rules laid down in Directive 2006 114 EC on misleading and comparative advertising.	2.2.6 En outre, les publicitaires seront tenus de respecter les règles établies par la directive 2006 114 CE sur la publicité trompeuse et la publicité comparative.
2.2.7 Further, advertisers shall also follow the rules laid down in Directive 2006 114 EC on misleading and comparative advertising.	2.2.7 En outre, les publicitaires seront tenus de respecter les règles établies par la directive 2006 114 CE sur la publicité trompeuse et la publicité comparative.
Member States shall ensure that adequate and effective means exist to combat misleading advertising in order to enforce compliance with the provisions on comparative advertising in the interest of traders and competitors.	Les États membres veillent à ce qu'il existe des moyens adéquats et efficaces pour lutter contre la publicité trompeuse et faire respecter les dispositions en matière de publicité comparative dans l'intérêt des professionnels et des concurrents.
This measure is designed to enable consumers to bring a complaint against misleading advertising before the legal or administrative authorities empowered to require the advertiser to prove the accuracy of the claims in question comparative advertising a directive concerning comparative advertising was proposed in early 1992 liability of the producer (OJ L210, 7.8.1985) the Directive was adopted on 25 July 1985.	La promulgation de directives verticales par produits a abouti à une approche de type loi recette qui s'est heurtée à la diversité culinaire de la Communauté.
Directive 2006 114 EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising	HR pour pouvoir fournir des services d'architecture et d'ingénierie, les personnes physiques et morales doivent obtenir l'autorisation de l'ordre croate des architectes ou de la chambre croate des ingénieurs, respectivement.
Parliament has also urged that comparative advertising should not be used to discredit or malign a competitor's trade mark, goods, activities, etc.	Le Parlement européen a également obtenu que la publicité comparative ne soit pas utilisée pour discréditer ou dénigrer des marques, des biens, des activités, etc.. d'un concurrent.
any marketing of a product, including comparative advertising, which creates confusion with any products, trade marks, trade names and other distinguishing marks of a competitor	toute activité de marketing concernant un produit, y compris la publicité comparative, créant une confusion avec un autre produit, marque, nom commercial et autre signe distinctif d un concurrent
Although comparative advertising can provide consumer information, Parliament would like to see certain safeguards so there is no risk of degeneration into uncontrolled commercial warfare.	Si la publicité comparative peut offrir des éléments d'information aux consommateurs, le Parlement européen a cependant voulu placer certains garde fous afin d'éviter qu'elle ne dégénère en guerre commerciale incontrôlée.
any marketing of a product, including comparative advertising, which creates confusion with any products, trade marks, trade names or other distinguishing marks of a competitor	toute activité de marketing concernant un produit, y compris la publicité comparative, créant une confusion avec un autre produit, marque, nom commercial ou autre signe distinctif d'un concurrent
(10) The international conventions on copyright as well as the national provisions on contractual and non contractual liability should apply when the results of comparative tests carried out by third parties are referred to or reproduced in comparative advertising.	(10) Les conventions internationales sur le droit d auteur ainsi que les dispositions nationales sur la responsabilité contractuelle et extra contractuelle doivent s appliquer lors de la mention ou de la reproduction dans la publicité comparative, des résultats d essais comparatifs effectués par des tiers.
(8) Comparative advertising, when it compares material, relevant, verifiable and representative features and is not misleading, may be a legitimate means of informing consumers of their advantage.	(8) La publicité comparative, quand elle compare des caractéristiques essentielles, pertinentes, vérifiables et représentatives et qu elle n est pas trompeuse, peut être un moyen légitime d informer les consommateurs de leur intérêt.
Comparative	Comparatif 160
Agencies may be hired to produce television commercials, radio commercials, Online Advertising, out of home advertising, Mobile Advertising and AR Advertising as part of an advertising campaign.	Et c est pourquoi on parle à cette occasion d agence de communication globale pouvant aussi bien œuvrer dans la publicité que dans le marketing direct.
I therefore have in mind only the directives on misleading and comparative advertising or the fact that all the Member States have laws on duress and the use of force.	Je pense seulement aux directives sur la publicité trompeuse et comparative, ou au fait que l'utilisation de la force et la contrainte sont reprises dans le droit de tous les États membres.
advertising and publicity function (e.g. advertising the product).	fonction publicitaire ou culturelle (par exemple publicité pour l'objet).
2.4 Having carried out a public consultation, the Commission has announced its intention to strengthen Directive 2006 114 EC concerning misleading and comparative advertising by explicitly banning practices such as concealing the commercial intent of an advertising communication and, at the same time, strengthening cross border enforcement.	2.4 La Commission, après avoir réalisé une consultation publique, a annoncé son intention de renforcer la directive 2006 114 CE sur la publicité trompeuse et la publicité comparative, en interdisant explicitement des pratiques telles que la dissimulation de l'intention commerciale dans un message publicitaire et, dans le même temps, de renforcer l'application des règles dans les situations transfrontalières.
Comparative Law	Organisations intergouvernementales
Comparative Phase	Phase comparative
Comparative advantage	Aides de l'État Aides du secteur public aux entreprises privées qui leur confère un avantage compétitif.
Comparative testing	Tests comparatifs
Advertising	Publicité
ADVERTISING	COMPARATIVE
Advertising	La publicitÉ
Advertising	Mesures de publicité
ADVERTISING	PUBLICITE
advertising.	la publicité.
advertising	à la publicité
Advertising	IT Non consolidé pour les activités réservées aux agronomes et periti agrari .
Advertising	HR, HU Non consolidé
Advertising	Les notaires assermentés doivent se soumettre à un examen conformément à l'arrêté publié par le ministère de la justice en collaboration avec le Conseil des notaires assermentés.
advertising	à l'utilisation ou à la présentation de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets, ayant pour effet la perception ou la rétention indue de fonds provenant du budget général de l'Union européenne ou des budgets gérés par celle ci ou pour son compte
Directive 2006 114 EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising (codified version) 2 is to be incorporated into the Agreement.	La directive 2006 114 CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative (version codifiée) 2 doit être intégrée dans l accord.
Article 13 Advertising The Directive establishes rules on advertising .	Article 13 Communications à caractère promotionnel La directive établit des règles concernant les communications à caractère promotionnel .

Afficher cette page en français