Translation of "communist rule" to French language:

Dictionary English-French

Communist - translation :

Communiste

Communist rule - translation :

Le régime communiste

Rule - translation :

Règle

Keywords : Communiste Communistes Parti Communisme Règle Régner Gouverner Exclure Règle

Examples (External sources, not reviewed)

Under communist rule NGOs were used for political goals.	Il est nécessaire de détenir un permis poui pouvoir chasser en Pologne.
The Communist Party of China used to rule a destitute power.	Le parti communiste chinois a été pendant longtemps à la tête d'un pays misérable.
India 34 Years of Communist Rule Ends in West Bengal Global Voices	Inde La fin de 34 ans de règne communiste au Bengale Occidental
Many Chinese do not accept communist rule precisely because the Communist Party denies its past, (and remains) unapologetic about its cruelty.	Nombreux sont les Chinois qui n acceptent pas la loi communiste précisément parce que le Parti communiste renie son passé et ne s est pas repenti de sa cruauté.
Some of them are critical of the rule of the Chinese Communist Party.	Certains critiquent le régime du Parti Communiste chinois.
We must remove the cultural vacuum which remains aftet years of Communist rule.	Nous savons d'expérience qu'avant les changements fondamentaux en Europe de l'Est, des collègues des universités de l'Europe de l'Est et de l'Europe centrale appréciaient beaucoup les contacts
Ren Rong, who was Communist Party Secretary in Tibet, thought that Tibetans in Tibet were happy under Chinese Communist rule and that they shared the Chinese Communist views of the pre Communist Tibetan rulers as oppressive despots.	Ren Rong, qui était le secrétaire de parti communiste au Tibet, pensait que les Tibétains étaient heureux au Tibet sous l administration communiste chinoise et qu'ils partageaient l opinion des Communistes chinoises selon laquelle les dirigeants tibétains avant les communistes seraient des despotes oppressifs.
More open elections led to the election of candidates opposed to Communist Party rule.	Des élections pluralistes ont lieu en juin 1990, et sont remportées par les socialistes.
Of course, neither Egyptians nor Americans would ever allow a communist party to rule them.	Bien sur, ni les Égyptiens ni les Américains n accepteraient jamais d être gouvernés par un parti communiste.
Solidarity suffered that frustration in Poland in 1980 81, which prolonged communist rule for a decade.	C'est ce qui est arrivé à Solidarité en Pologne en 1980 81, où le pouvoir communiste a tenu pendant encore une décennie.
During the Round Table negotiations that brought about the end of communist rule, a compromise was reached between the reform wing of the communist government and Solidarity. This cleared a path to the peaceful dismantling of communist dictatorship throughout the entire Soviet bloc.	Lors des négociations qui ont mis fin au régime communiste, Solidarité et l'aile réformiste du gouvernement communiste sont arrivés à un compromis qui a ouvert la voie au démantèlement pacifique de la dictature communiste dans tout le bloc soviétique.
Russia's people wanted to make a difference and amazingly they did their energy and cohesion put an end to Communist rule.	Le peuple russe voulait faire une différence et de manière surprenante, il y parvint son énergie et sa cohésion mirent fin au règne du communisme.
The daughter of a Protestant pastor raised in East Germany during Communist rule, she is standing up for Christian Democratic values.	Fille d un pasteur protestant élevée en Allemagne de l Est sous le régime communiste, elle affirme ses valeurs de chrétienne démocrate.
Despite the internal strife within the party, the Jiangxi Soviet became the first successful experiment of communist rule in rural China.	En dépit des luttes internes au sein du parti, le Jianxi soviétique est devenu la première expérience réussie du régime communiste en Chine rurale.
Over forty years of communist rule in Central and Eastern Europe have resulted in an unfortunate and artificial division of Europe.	Plus de quarante années de pouvoir communiste en Europe centrale et orientale ont provoqué une division malencontreuse et artificielle de l'Europe.
See also INTERNATIONAL COMMUNIST PARTY http www.international communist party.org index.htm Communist Party (British Section of the Third International) Communist Party (French Section of the Communist International) of the Region of Madagascar Communist Party of Spain (international) (1975) International Communist Party International Communist Party (Dominican Republic) Internationalist Communist Party (Battaglia Comunista) References	Il s'organise également au sein de l'UEC, puis crée la Jeunesse communiste révolutionnaire (JCR) en 1966, autour d'Alain Krivine (membre du PCI depuis 1960).
Many Communist parties around the world also use it, including the Communist Party of Greece Communist Party of Chile, the Egyptian Communist Party, the Communist Party of Spain, the Communist Party of Denmark, the Communist Party of Norway, the Romanian Communist Party the Lebanese Communist Party, and the Shining Path.	Le symbole est utilisé en inversant le sens des outils par le Parti communiste français, il est depuis 1994 progressivement abandonné par la direction nationale du PCF mais reste utilisé par des sections et des fédérations.
This law from the time of British rule was applied in 1957 58 largely to combat the Communist inspired emergency. It would be hard to claim that there is currently a Communist threat to Singapore.	Le patriarcat de Moscou, dans une lettre adressée l'année dernière au secrétariat pour l'unité des chrétiens à Rome, a reconnu que les Russes, les Ukrainiens et les Biélo russes, orthodoxes et catholiques, avaient le même droit de commémorer le millénaire.
9.1 2009 was a turning point in the recent political history of Moldova it ended the period of the Communist Party's rule since 2001.	9.1 2009 was a turning point in the recent political history of Moldova it ended the period of the Communist Party s rule since 2001.
The Communist Party of Kampuchea ( CPK), also known as Khmer Communist Party, was a communist party in Cambodia.	Les Laotiens attendent 1955 pour fonder un parti communiste digne de ce nom (le Parti révolutionnaire populaire lao).
The Chinese Communist Party is not very communist any more.	Le parti communiste chinois n est plus très communiste.
You're communist	Tu es un communiste .
The impossibility of sustaining growth in the absence of the rule of law and political accountability presents the Chinese Communist Party with an existential dilemma.	L impossibilité de soutenir la croissance en l absence d autorité de la loi et de responsabilité politique pose un dilemme existentiel au Parti Communiste chinois.
This is why the Polish flag, as a symbol of patriotism and resistance against the Communist rule, is part of the Solidarity trade union logo.	C'est pourquoi le drapeau polonais, comme symbole du patriotisme et de la résistance envers le régime communiste de la République populaire de Pologne, fait partie du logo de Solidarność.
The Communist Party of Cuba (, PCC) is the only political party permitted to rule in the Republic of Cuba, but others are allowed to exist.	Le Parti communiste de Cuba ou PCC (en espagnol Partido comunista de Cuba ) est un parti politique communiste cubain formellement fondé en 1965 et depuis le parti unique .
This committee is now starting to scrutinise the legislation with a view to restoration of, or compensation for, property which was seized under Communist rule.	Cette commission est en train d'examiner la législation en vue d'une restitution des propriétés confisquées sous le régime communiste ou du paiement d'indemnités.
The French Communist Party (, PCF ) is a communist party in France.	Le Parti communiste français (PCF) est un parti politique français de gauche.
This has denied Ukraine the lighthouse that helped guide other post communist states most recently Bulgaria and Romania towards Western style democracy and rule of law.	Cette inertie a privé l Ukraine du phare qui avait guidé d anciens satellites soviétiques dernièrement la Roumanie et la Bulgarie vers la démocratie et l État de droit.
Raúl s strategy is to pursue a Vietnamese or Chinese solution pro market economic reforms under continued Communist rule, with no progress on democracy or human rights.	Raoul poursuit une stratégie à la chinoise des réformes en direction de l'économie de marché, mais toujours sous l'égide du parti communiste et sans aucune avancée en direction de la démocratie ou des droits de l'homme.
Raúl s strategy is to pursue a Vietnamese or Chinese solution pro market economic reforms under continued Communist rule, with no progress on democracy or human rights.	Raoul poursuit une stratégie à la chinoise des réformes en direction de l'économie de marché, mais toujours sous l'égide du parti communiste et sans aucune avancée en direction de la démocratie ou des droits de l'homme.
Political differences tend to have their roots in the roles that groups and individuals played during the years of communist rule and the struggle for independence.	Les différences politiques ont tendance à provenir des rôles joués par les groupes ou les individus à l'époque communiste et pendant la lutte pour l'indépendance.
The Communist Party of Poland (, KPP) was a communist party in Poland.	Cet article traite du Parti communiste de Pologne de 1918 1938.
The Romanian Communist Party (Romanian , PCR) was a communist party in Romania.	Le Parti communiste roumain ( Partidul Comunist Român , PCR) est un parti communiste en Roumanie.
The Communist Party!	N'en fais pas trop, Marceau.
I was born in a provincial town in Bulgaria in the late 1960 s, when, like the rest of Eastern Europe, the country was under Communist rule.	Je suis né dans une ville provinciale de Bulgarie à la fin des années 1960, à l époque où, à l instar du reste de l Europe de l Est, le pays était sous la férule des communistes.
Revolutionary Communist Party of Turkey (in , TDKP) is a clandestine communist party in Turkey.	Le Parti communiste révolutionnaire de Turquie (, TDKP) est un parti politique turc clandestin.
Those who were communist no longer are, and are not defending any communist dictatorships.	Ceux qui étaient communistes ne le sont plus, ne défendent aucune dictature communiste.
One enduring political myth that went down with Bo, the former Communist Party boss of Chongqing municipality, is the notion that the Party s rule is based on meritocracy.	Le mythe politique qui s est effondré en même temps que Bo, ancien cadre du Parti communiste dans la municipalité de Chongqing, n est autre que l idée selon laquelle les règles du Parti reposeraient sur la méritocratie.
Like those regimes, whether fascist or communist, China s leaders have sought to transform public space and sporting events into visible proof of their fitness and mandate to rule.	A l image de ces régimes, qu ils soient fascistes ou communistes, les dirigeants chinois se sont efforcés de transformer l espace public et les manifestations sportives en des preuves visibles de leur santé et de leur légitimité.
This is why anyone, even a relatively unknown intellectual like Liu Xiaobo, who challenges the legitimacy of Communist Party rule by demanding multi party elections, must be crushed.	C est pourquoi quiconque, même un intellectuel relativement méconnu comme Liu Xiaobo, qui conteste la légitimité du Parti Communiste en demandant des élections multipartites, doit être écrasé.
Indeed, communism s breakdown began ten years earlier in Poland, during Pope John Paul II s first pilgrimage to his homeland, a visit that shook communist rule to its foundation.	En fait, le début de l effondrement du communisme avait débuté dix ans plus tôt en Pologne, lors du premier pèlerinage du pape Jean Paul II dans son pays natal, une visite qui devait ébranler les fondations mêmes du communisme.
Tom is a communist.	Tom est un communiste.
Communist and Allies Group	Groupe communiste et apparentés
Greek Communist Party (K.K.E.)	Parti communiste de Grèce (K.K.E.)
Communist and Allies Group	Groupe Communiste et Apparentés

Afficher cette page en français