Translation of "communal space" to French language:

Dictionary English-French

Communal - translation :

Communautaire

Communal space - translation :

Espace commun

Space - translation :

Espace

Keywords : Commune Communes Communale Collective Communautaire Espace Spatiale Spatial Vide Place

Examples (External sources, not reviewed)

3.8 European space activities are a mix of European (intergovernmental or communal) and national programmes.	3.8 En Europe, les activités spatiales sont un mélange de programmes européens (intergouvernementaux et communautaires) et nationaux.
Malaya and Sri Lanka Communal Politics or Communal War?	Malaisie et Sri Lanka Politiques communautaires ou guerre communautaire ?
Malaya and Sri Lanka Communal Politics or Communal War?	Malaisie et Sri Lanka Politiques communautaires ou guerre communautaire ?
Q Communal councillor (Belvaux) since 1969 and communal alderman 1970 1980.	G Conseiller communal de Belvaux depuis 1969 et échevin communal (1970 1980). Député au Parlement national (1979 1984).
It decides on participation in communal or inter communal mixed investment undertakings.	Il décide de la participation à des entreprises d apos économie mixte communales ou intercommunales.
If you're in the communal industry, look at religion and do the communal bit.	Si vous êtes dans le secteur collectif, regardez la religion et prenez en le coté collectif.
LOLcats is communal value.	Les LOLcats, c'est de la valeur communautaire.
Communal, provincial and national.	Le communale, le provinciale et le national.
We decided to create a virtual project on our own online homes as well as create a communal space for discussion, engagement, and knowledge production.	Nous nous sommes décidés à créer un projet virtuel sur nos sites ainsi qu à créer une plate forme pour les discussion, la collaboration et la production de contenus.
This communal space, with a view of the Guayama mountains, nourishes the vitality of the artisans, historians, poets and friends who come to share their passions.	Cet espace commun, avec vue sur les montages de Guayama, alimente la vitalité des artisans, historiens, poètes et amis qui viennent partager leurs passions.
Communal Secretariat for Administrative Affairs	Secrétariat communal aux affaires administratives
The Mozabites lead communal lives.	Les mozabites ont une vie communautaire.
Stop giving it a communal twist!	Cessez de donner une tournure de caste à l'incident !
E. Communal rights to traditional designs	E. Droits communaux sur les motifs traditionnels
Courbet is eschewing a communal iconography.	Courbet rejette une iconographie de sa communauté.
But whereas Congress whipped up communal hatred undercover and in shame, communal division is part of Sangh Parivar's mandate.	Si le Congrès a attisé en sous main la haine intercommunautaire, la division entre les communautés fait partie intégrante du programme du Sangh Parivar.
At the communal level, more deliberate initiatives are required to promote incremental measures for more inter communal trust, interaction and accommodation.	Au niveau communal, des initiatives délibérées sont nécessaires aux fins d'encourager des mesures progressives susceptibles d'instaurer la confiance entre les communautés et de favoriser l'interaction et le compromis.
Communal and Employers Festival The communal festival is at Easter and the employers festival on the first Sunday after 14 July.	Fête communale et patronale La fête communale est à Pâques et la fête patronale le dimanche suivant le 14 juillet.
The recently promulgated Communal Land Reform Act (Act 5 of 2002) makes provision for the inclusion of four women on the Communal Land Boards out of the possible eleven members of the various Communal Land Boards.	La loi relative à la réforme des terres communautaires (loi 5 de 2002), qui a été promulguée récemment, dispose que sur les 11 membres des comités des terres communautaires (Communal Land Boards), quatre doivent être des femmes.
The people are non communal and religious tolerant.	Les gens sont non communautaristes et religieusement tolérants.
At the local levels, the Communal Consultative Commissions.	aux plans locaux, les commissions consultatives communales.
Persons in custody are held in communal cells.	Les détenus en prévention sont placés en cellule commune.
and a big communal table to gather around.	et une grande table commune pour se rassembler.
2 representatives of the inter communal association (SYVICOL)	deux représentants du syndicat intercommunal (SYVICOL)
G Member of Luxembourg Communal Council 1975 1979.	G Conseiller communal de Luxem bourg (1975 1979).
G Member of Schifflange Communal Council since 1976.	G Conseiller communal de Schifflange depuis 1976. G Membre du Parlement luxembourgeois (19791980).
That it's communal land that belongs to everyone.	Que ce sont des terres collectives. Pour lui, elles sont à tout le monde.
quot 2. Free primary education shall be made available by the Greek and the Turkish Communal Chambers in the respective communal primary schools.	2. L apos enseignement primaire gratuit est assuré par les Chambres de Communauté grecque et turque dans les écoles primaires de chaque communauté.
Problems with the Church In Toulouse, he maintained the communal freedoms, extended exemptions from taxation, and extended his protection to the communal territory.	À Toulouse, il maintient les libertés communales, multiplie les exemptions fiscales et étend la sauveté à tout le territoire communal.
This would reinforce the need for inter communal cooperation and minimize the risk of a return to any form of communal domination or dictatorship.	Cela renforcerait le besoin de la coopération intercommunautaire et minimiserait le risque du retour de toute forme de domination ou de dictature de la part d une communauté religieuse.
Across the region, anti Chinese communal violence was widespread.	La violence collective anti chinoise était très répandue dans la région.
Communal value on the networks we have is everywhere	La valeur communautaire, sur les réseaux que nous connaissons, est partout.
Mali Chief of Communal Police will not be fired.	Mali le chef de la police communale ne sera pas licencié.
Does the Communal Police swear allegiance personally to Vučić?	Est ce que la police communale prête serment à Vučić personnellement ?
There is a lack of communal spaces for women.	Les espaces collectifs pour les femmes manquent.
E. Communal rights to traditional designs 68 80 18	E. Droits communaux sur les motifs traditionnels 68 80 19
There is no judicial body at the communal level.	Il n apos existe pas d apos organe juridictionnel de niveau communal.
Hereinafter referred to as the Communal Land Reform Act	Ci après dénommée la loi sur la réforme des terres communautaires.
1887 The Dawes Act. Communal ownership of reservation lands ends.	1887 La loi Dawes met fin à la propriété commune des terres des réserves.
Environment must be managed communally, as nature itself is communal	L environnement doit être géré collectivement, étant donné que la nature elle même est commune à tous.
There are two communal lands where the treasurers are women.	Dans deux ejidos, la trésorerie est gérée par des femmes.
Churches and mosques were soon being burned in communal riots.	Des églises et des mosquées furent brûlées lors d'émeutes communautaires.
The Iroquois had a similar communal system of land distribution.	Les Iroquois avaient un système similaire de distribution des terres.
So we've made a kind of pragmatic slab in the second phase here, and we've taken the conference facilities and made a villa out of them so that the communal space is very sculptural and separate.	Alors nous avons fait une dalle pragmatique dans la deuxième phase ici, et nous avons pris les installations de conférence et nous en avons fait une villa pour que l'espace communal soit très sculptural et séparé.
The synagogue was the first communal property in the country to be returned to the Jewish community under the 1997 law allowing for restitution of Jewish communal property.	Cette synagogue est également le premier bien communal du pays à avoir été restitué à la communauté juive selon une loi de 1997.

Afficher cette page en français