Translation of "committing crime" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
Then that's committing the crime deliberately. | Et puis, cela signifiera délit intentionnel. |
Preventing juveniles from committing new acts of crime. | 538.4 De prévenir la récidive chez les jeunes. |
All traffickers in human beings know that they are committing a crime. | Tous les trafiquants de personnes savent qu'ils commettent un délit. |
When I got out of jail, I had no intention of committing another crime. | En sortant de prison, je n'avais aucune intention de commettre d'autres crimes. |
When committing murder, turn ape loose... to give impression real ape guilty of crime. | En commettant le meurtre, libérer le gorille... pour faire croire que le vrai gorille est coupable du crime. |
The notion of public policy may cover a conviction for committing a serious crime. | La notion d ordre public peut couvrir la condamnation pour infraction grave. |
The notion of public order may cover a conviction for committing a serious crime. | La notion d ordre public peut couvrir la condamnation pour infraction grave. |
The crime committed in a criminal homicide is determined by the mental state of the committing person and the extent of the crime. | Crime et homicide Un crime est de manière générale une action considérée comme très grave par la loi. |
In Dostoievski s great novel Crime and Punishment , Raskolnikov is pushed to committing his crime not only by his nihilism and rebelliousness, but also by poverty. | Dans le grand roman Crime et châtiment de Dostoïevski, ce n est pas seulement le nihilisme et la rébellion de Raskolnikov qui le conduisent à commettre son crime, mais aussi la pauvreté. |
It also states that someone committing the crime for unlawful carnal connection could be jailed for two years | Elle prévoit également que des peines de prison de deux ans peuvent être infligées à qui se rend coupable de rapports charnels illicites |
(b) The person is detected in the very act of committing a crime not excepted under section 347 or | b) La personne est prise en flagrant délit et l apos acte n apos est pas visé dans les exceptions prévues à l apos article 347 |
This method of committing economic crime has been used by organized criminal groups to insulate individuals from criminal prosecution. | Cette méthode est employée par les groupes criminels organisés pour soustraire des individus à des poursuites pénales. |
He is deprived completely of reason or discernment and freedom of will at the time of committing the crime . | Il est totalement privé de raison ou de jugement, et de libre arbitre au moment de la commission de l'infraction . |
Are you telling us that the prisoner was or was not insane at the time of committing the crime? | Le prisonnier étaitil ou n'étaitil pas dément au moment de commettre le crime ? |
Therefore you can penalize the person who is committing the crime, whereas in the case of the cereals policy you penalize people whether they commit a crime or not. | Ils permettent donc de pénaliser le responsable alors que, dans le cas de la politique du secteur des céréales, on pénalise tout le monde, coupable ou non. |
Those detained have been accused of committing a crime in the name of a terrorist organization without being a member. | Les personnes en garde à vue ont été accusées de commission de crime au nom d'une organisation terroriste sans en être membre . |
According to Chapter 23, Section 4 of the Swedish Penal Code participation and assistance in committing a crime is criminalised. | Les dispositions de l'article 4 du chapitre 23 du Code pénal suédois érigent en infractions la participation à un crime et l'assistance en vue de la commission du crime. |
Under the Criminal Code (Btk. ) childhood excludes punishability, i.e. persons who are under 14 when committing a crime are not punishable. | Au regard du Code pénal, les enfants ne sont pas tenus pour responsables quiconque âgé de moins de 14 ans au moment du délit n'est passible d'aucune sanction pénale. |
Apparently you are all right duting the session of the Parliament usless you are caught committing a crime in flagrante delicto. | C'est là d'ailleurs la preuve la plus éclatante qu'il ne s'agit ni dans le cas présent, qui concerne Jean Marie Le Pen et son groupe politique que nous nous honorons de combattre ni dans aucun autre cas, de persécution politique ou d'un coup de publicité gratuite, mais simplement de l'application de normes et de critères qui, jusqu'à preuve du contraire, ont été établis et acceptés collectivement. |
Committing | Commit en cours |
Committing... | Validation... |
There is a difference between a person committing the crime knowing of the consequences and a person not knowing of the consequences. | Il y a une différence entre une personne qui commet un crime en connaissant les risques et une personne qui les ignore. |
The Supreme Court has even upheld a prolonged detention for an individual accused of committing a hate crime against a religious institution. | La Cour suprême a même confirmé la prolongation de la détention de l'individu accusé d'avoir commis un crime motivé par la haine raciale à l'encontre d'une institution religieuse. |
Committing Files | Valider des fichiers |
Committing changes | Validation des changementstransaction state, requesting data from a server |
Committing changes | Validation de changementstransaction state, requesting data from a server |
So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff. | Donc je m'engage avec les pommes de terre, je m'engage avec le lait, je m'engage avec les poireaux et les broccolis des choses très importantes. |
The Act is based on the presumption that citizens access content by legal means, not on the presumption that citizens are committing a crime. | La Loi est fondée sur la présomption que les citoyens ont accès au contenu par des moyens légaux, et non sur la présomption que les citoyens commettent un délit. |
PT Iran lawyer Mohammad Moghimi arrested for committing grave crime of shaking his client AtenaFarghadani's hand pic.twitter.com uM8kRwXdyF Mansoureh Mills ( Mansourehmi) June 14, 2015 | L'avocat Mohammad Moghimi a été arrêté pour avoir commis un crime très grave celui de serrer la main de sa cliente AtenaFarghadani. |
Under article 20, of the Constitution no one is considered guilty of committing a crime until the relevant court sentence has entered into force. | Aux termes de l'article 20 de la Constitution, nul ne peut être condamné pour un acte délictueux tant que le tribunal compétent ne s'est pas prononcé. |
When a person has been caught in the act of committing a crime or immediately after committing a crime When witnesses, including direct victims, have identified a person as having committed a crime When clear signs of the commission of a crime have been found on a person, in his immediate surroundings or in his home When a person has attempted to run away or has no permanent residence, or when his or her identity cannot be established. | L'intéressé a été pris en flagrant délit ou immédiatement après avoir commis une infraction Des témoins, notamment des victimes directes, ont reconnu dans l'intéressé la personne qui a commis une infraction Des indices manifestes de la perpétration d'un délit ont été retrouvés sur la personne, dans son entourage immédiat ou à son domicile L'intéressé a tenté de prendre la fuite ou n'a pas de résidence permanente, ou son identité ne peut pas être établie. |
It is therefore puzzling that sanctions are being lifted from a regime that is committing genocide against the Africans and has committed the crime of apartheid, declared a crime against humanity by the United Nations. | Il est donc déconcertant de voir lever les sanctions lorsqu apos il s apos agit d apos un régime qui se livre au génocide contre les Africains et qui est coupable du crime d apos apartheid, que les Nations Unies ont dénoncé comme un crime contre l apos humanité. |
Ethiopian activist and journalist Abebe Gellaw is seen in the video shouting Freedom, Freedom, Meles Zenawi is a dictator, you are committing crime against humanity. | Abebe Gellaw, un activiste et journaliste éthiopien, apparaît dans la vidéo criant Liberté, liberté, Meles Zenawi est un dictateur, vous commettez un crime contre l'humanité. |
Some criminals commend themselves to these spirits before committing a crime, or ask them to facilitate access to material goods, such as weapons and motorcycles. | Certains criminels se confient à ces esprits avant de commettre un délit. On les prie également pour qu'ils rendent plus accessibles des biens matériels comme des armes ou des motos. |
Several allegations were also made about the armed forces' tampering with evidence, alterating crime scenes and committing other irregularities in carrying out procedures and operations. | Plusieurs cas de falsification de preuves, d'altération des lieux du crime et d'autres sortes d'irrégularités dans le déroulement des procédures et opérations ont également été attribués à des membres des forces armées. |
It is believed that the Croatian authorities have killed them, committing thus the most serious crime against humanity and violating the Geneva Conventions on POWs. | On pense qu apos ils ont été tués par les autorités croates, lesquelles se seraient ainsi rendues coupables de très graves crimes contre l apos humanité et de violations des Conventions de Genève relatives aux prisonniers de guerre. |
We recognise the absolute need to maintain the right to be defended but in no case should this mean impunity for anyone committing a crime. | Nous reconnaissons la nécessité absolue de préserver le droit à la défense mais en aucun cas cela ne doit permettre l'impunité pour quiconque participe à des actes délictueux. |
As regards criminal attempts or completed crimes, Section 10 criminalizes participation in a crime not only when it has the form of organising or instigating a crime, but also when it has the form of abetting a crime, mainly by procuring the instrumentalities for committing the crime, eliminating obstacles, counselling, reinforcing the criminal intent, or promising to contribute to the commission of crime. | En ce qui concerne les tentatives de crime ou les crimes perpétrés, l'article 10 érige en infraction la participation à un crime non seulement lorsqu'il s'agit de l'organiser ou de le fomenter, mais aussi pour ce qui est de le faciliter, essentiellement en procurant les moyens de commettre le crime, d'éliminer les obstacles, de guider, de renforcer l'intention délictueuse ou de promettre de contribuer à la commission du crime. |
I want to stress that Katya Samutsevich did not admit her guilt in committing a crime, and said that there is no schism in the group. | Je tiens à le souligner Katia Samoutsevitch n'a pas reconnu sa culpabilité dans la commission du crime, elle a déclaré qu'il n'y a pas de schisme dans le groupe. |
Persons committing the rape | Auteurs du viol |
thoughts about committing suicide. | Faites attention avec AVONEX |
thoughts about committing suicide. | de pensées suicidaires |
civilians are committing rapes | les civiles commentent des viols |
You are committing genocide. | Vous commettez un génocide. |
Therese and Laurent had both reached the point of pondering on the advisability of extricating themselves from the consequences of their first crime, by committing a second. | Thérèse et Laurent en arrivèrent, chacun de son côté, à rêver d'échapper par un nouveau crime aux conséquences de leur premier crime. |
Related searches : Committing A Crime - Committing Acts - Committing Adultery - By Committing - Committing Themselves - Committing Himself - Committing Suicide - Before Committing - Committing Resources - Committing Funds - Committing Fraud - Is Committing - Committing Murder - Committing Ourselves