Translation of "committing" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Committing | Commit en cours |
| Committing... | Validation... |
| Committing Files | Valider des fichiers |
| Committing changes | Validation des changementstransaction state, requesting data from a server |
| Committing changes | Validation de changementstransaction state, requesting data from a server |
| So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff. | Donc je m'engage avec les pommes de terre, je m'engage avec le lait, je m'engage avec les poireaux et les broccolis des choses très importantes. |
| Persons committing the rape | Auteurs du viol |
| thoughts about committing suicide. | Faites attention avec AVONEX |
| thoughts about committing suicide. | de pensées suicidaires |
| civilians are committing rapes | les civiles commentent des viols |
| You are committing genocide. | Vous commettez un génocide. |
| They are committing more troops. | Elle multiplie le nombre de troupes présentes. |
| You deliberately committing a robbery. | Vous commettez délibérément un vol. |
| You've got Auntie committing forgery. | Ma tante fait de la contrefaçon. |
| Subversion Committing changes to the repository... | Subversion commit des modifications vers le dépôt... |
| Subversion Committing changes to the repository | Subversion commit des modifications vers le dépôt |
| Save uncommitted changes without committing them | Enregistre les modifications non soumises sans les soumettre |
| This results in people committing suicide. | Cela aboutit parfois au suicide. |
| Harbouring of persons committing terrorist acts. | De prévenir et repérer les activités qui portent atteinte à la sécurité de l'État |
| Then that's committing the crime deliberately. | Et puis, cela signifiera délit intentionnel. |
| And why are these farmers committing suicide? | Pourquoi ces paysans se suicident ils ? |
| Dan was accused of committing a murder. | Dan a été accusé d'avoir commis un assassinat. |
| Committing an update to the SESAM database | Valider une transaction SESAM |
| Committing more soldiers will only compound the error. | Engager toujours plus de soldats ne fera qu'aggraver cette erreur. |
| The authorities are committing at least two mistakes. | Les autorités ont commis au moins deux erreurs. |
| and she kept committing herself to transforming consciousness. | Et elle a continué à s'engager pour transformer les consciences. |
| I fear I am committing a great imprudence. | Mais je ne sais pas si je ne commets pas une grande imprudence? |
| In doing so I would be committing injustice. | Nous serions alors vraiment injustes. |
| Croatia accepted, committing itself to an armed intervention. | La Croatie accepte et se prépare à une intervention armée. |
| Preventing juveniles from committing new acts of crime. | 538.4 De prévenir la récidive chez les jeunes. |
| Some even go as far as committing suicide. | Certaines vont jusqu'au suicide. |
| Many Mocovi were arrested for committing such crimes. | Face à ces actes de pillages et d'assassinats, la police arrête de nombreux indigènes. |
| Somebody around here's committing merry mayhem, maybe murder. | Quelqu'un ici manigance quelque chose, peutêtre un meurtre. |
| We must find them in fraganti committing adultery. | On doit surpprendre I'adultère in fraganti. |
| Those committing such acts should be brought to justice. | Ceux qui commettent de tels actes doivent être traduits en justice. |
| Committing to pledge funding in a more predictable manner | S'engager à mettre à disposition des moyens de financement de manière plus prévisible. |
| That means that we will be legally committing ourselves. | Cela signifie que notre signature sera contraignante. |
| That is the post my daughter left after committing offenses. | C'est le poste qu'a quitté ma filleNaprès avoir commis des infractions. |
| if you have severe depression or think about committing suicide. | si vous êtes atteint(e) d une dépression sévère ou si vous songez au suicide. |
| if you have severe depression or think about committing suicide. | si vous êtes atteint(e) d une dépression sévère ou si vous songez au suicide. |
| In this area the Commission is committing sins of commission. | On devrait donc modifier et adapter ces valeurs, ce qui n'a toujours pas été fait. |
| You know committing perjury is a major sin, heavily punished. | Vous savez que le parjure est un grave péché, sévèrement puni. |
| Giles recently fled Thailand to avoid persecution for committing lese majeste. | Giles a récemment fui la Thaïlande pour éviter d'être poursuivi, au motif qu'il a commis un crime de lèse majesté. |
| That is more likely to keep you from committing an injustice. | Cela, afin de ne pas faire d'injustice (ou afin de ne pas aggraver votre charge de famille). |
| Reflect before committing any follies, he repeated, disturbed at their silence. | Réfléchissez avant de faire des betises, répéta t il, inquiet de leur silence. |
