Translation of "commissioning report" to French language:

Dictionary English-French

Commissioning - translation :

La mise en service

Commissioning report - translation :

Rapport de mise en service

Report - translation :

Rapport

Keywords : Incorporer Profane Peintures Commandé Commander Signaler Autopsie Signalé Rapport

Examples (External sources, not reviewed)

commissioning date.	date de mise en service.
construction fitting and commissioning	équipement et mise en service de l'installation
licensing, commissioning, reception of equipment	autorisation, mise en service, réception des équipements
Commissioning or withdrawal from service	Mise en service ou retrait du service
(e) the probable date of commissioning	(e) la date probable de mise en service
(ii) The commissioning dates for new or existing installations	ii) Date de mise en service des installations nouvelles ou existantes
Construction contracts where the contractor has no responsibility for commissioning	Contrats de construction où l'entrepreneur n'a aucune responsabilité en ce qui concerne la réception
An additional seven months would be required for commissioning of the whole network.	Il faudrait encore sept mois pour que l apos ensemble du réseau soit mis en service.
continuing and commissioning research into the relation between professional activity and family life	Conseil, le 29 mai 1990, d'une Résolution sur la protection de la dignité des femmes et des
duration of credit and starting point thereof (e.g. each delivery, last delivery, commissioning)	durée du crédit et point de départ de ce crédit (par exemple, chaque livraison, dernière livraison, mise en route)
Commends the execution of the Guinea Bissau Islamic Centre project and its imminent commissioning.	Se félicite de l'exécution du projet de Centre islamique en Guinée Bissau et à rapprocher sa date d'ouverture
(b) rules for recognition of efficiently incurred costs before commissioning of the project or	(b) les règles relatives à la reconnaissance des coûts efficaces encourus avant la mise en service du projet, ou
However, there were also rallies and protests in favor of commissioning the nuclear power plant.	Cependant, il y a également eu des rassemblements et des protestations en faveur de la mise en service de la centrale nucléaire.
The Czech Republic is trying to present us with a fait accompli in commissioning Temelín.	Avec l'activation de la centrale de Temelin, la République tchèque tente de nous mettre devant le fait accompli.
Capital goods for complete plants or factories where the supplier has no responsibility for commissioning	Biens d'équipement destinés à des installations ou des usines entières quand le fournisseur n'a pas de responsabilité en ce qui concerne la réception
Installation (or construction) contracts where the supplier (or contractor) has a contractual responsibility for commissioning	Contrats d'installation (ou de construction) dans lesquels le fournisseur (ou l'entrepreneur) a une responsabilité contractuelle en ce qui concerne la réception
Specifically, Ms. Bader shared the experience of commissioning a human rights impact assessment, with the related challenges of procurement, facilitating consultations, and determining the level of disclosure of the final report.	Elle a dit comment la compagnie avait fait procéder à une évaluation de l'impact sur les droits de l'homme et les problèmes rencontrés pour obtenir des données, organiser des consultations et décider de la divulgation du rapport final.
Additional costs will arise subsequently from the development and commissioning of the new generations of systems.	S y ajouteront ultérieurement les coûts liés au développement et à la mise en service des nouvelles générations de systèmes.
When new wagons have to be approved by commissioning tests, these tests shall be done by	Quand des nouveaux wagons doivent être approuvés lors des essais de réception, ces essais peuvent être réalisés soit
evaluating the results of this more detailed work and commissioning any further work that might be necessary	évaluant les résultats de ce travail plus approfondi et en faisant effectuer tout travail supplémentaire éventuellement nécessaire,
(d) submit every year a report to the Commission on the progress of the project(s) and on any difficulties and obstacles which are likely to significantly delay the commissioning date of the project(s).	(d) soumettre chaque année à la Commission un rapport sur l'avancement du ou des projets et sur toute difficulté ou tout obstacle susceptible de retarder notablement la date de mise en service du ou des projets.
Al Jazeera English's Nazanine Moshiri explains it to Ben Beaumont Thomas, the assistant commissioning editor at the Guardian	Nazanine Moshiri d'Al Jazeera en anglais explique à Ben beaumont Thomas, assistant du rédacteur en charge au Guardian
The reactor is believed to have been almost ready for commissioning, but not yet supplied with fuel rods.	Il semble que le réacteur se trouvait sur le point d'être mis en service, mais il n'était pas encore équipé de barres de combustibles.
Note 1 Final testing and commissioning for these projects will be completed by the end of March 2006.	1 Les derniers essais et la mise en service seront achevés fin mars 2006 au plus tard.
After his graduation and his commissioning as a second lieutenant, he married Irma Baulsir on September 5, 1929.	Après son diplôme, il fut promu second lieutenant et se maria avec Irma Baulsir le 5 septembre 1929.
Flann is credited with commissioning the earliest known cumdach, an ornamented book case, for the Book of Durrow.	On attribue à Flann la commande du plus ancien cumdach connu, celui du Livre de Durrow .
(y) commissioning or conducting studies on electronic communications networks and services and the regulation and protection thereof, and	(y) commander ou réaliser des études sur les réseaux et services de communications électroniques et sur la réglementation et la protection dans ce domaine, et
The SME task force is in the process of commissioning a study of problems caused by late payment.	La position adoptée par le Conseil améliore même le projet de la Commis sion en ce qui concerne la protection de la confidentialité. dentialité.
2 Broken down as follows 480,000 under consultants and experts for an advisory panel of experts for the report and for the commissioning of 12 to 15 resource papers 800,000 under contractual services for printing, translation, editing, layout and graphic design of report and 100,000 for materials for the launching of the report.	Note Cette liste ne tient pas compte des états d'incidences sur le budget programme ni des prévisions révisées dont l'Assemblée générale pourra demander l'établissement dans ses recommandations ou décisions relatives aux rapports qui y figurent.
The Symphony plays a challenging program of the traditional repertoire as well as commissioning a new work each year.	Le Sage City Symphony joue un programme du répertoire classique américain.
The European Foundation, as far as I am aware, has now developed a very comprehensive procedure for commissioning research.	J'ai pris bonne note des paroles du représentant du Conseil quand il s'est engagé dans ce sens, pour ce budget, en ce qui concerne le parallélisme entre la gestion du budget 1988 et celle de l'accord interinstitutionnel.
The Agency is also embarking on a project for construction, equipment and commissioning of a 232 bed hospital in Gaza.	L apos Office a également lancé un projet consistant à construire, aménager et mettre en service un hôpital de 232 lits à Gaza.
This led to von Opel commissioning him to build him a rocket plane for a public demonstration the following year.	Cela conduisit von Opel à le charger de la construction d'un avion fusée pour une manifestation publique l'année suivante.
The nature of the business was electro mechanical contracting and engineering, specialising in exporting, building and commissioning water treatment facilities. At the time of the invasion, the business conducted its activities primarily in Iraq, where the claimant was building and or commissioning water treatment projects under contract with Iraq.	Cette entreprise d'ingénierie et de travaux électromécaniques, spécialisée dans l'exportation, la construction et la mise en service d'installations de traitement de l'eau, opérait au moment de l'invasion principalement en Iraq, où le requérant était en train de construire et d'installer des dispositifs de traitement de l'eau dans le cadre de contrats conclus avec ce pays.
Security measures approved for Headquarters have been largely implemented, with final testing and commissioning of most projects scheduled for March 2006.	Les mesures de sécurité approuvées pour le Siège ont en grande partie été appliquées, les derniers essais et le démarrage de la plupart des projets étant prévus pour mars 2006.
(5) Prior authorisation of the Administrative Authority is required for the commissioning a new tunnel or re building of a tunnel.	(5) La mise en service d'un nouveau tunnel ou la reconstruction d'un tunnel existant nécessitent l'autorisation préalable de l'autorité administrative.
On my examination of the information there are no safety reasons why the commissioning of Number 1 reactor should not proceed.	Après avoir examiné les informations, je ne vois aucune raison de sécurité pour laquelle la mise en service du réacteur 1 ne devrait pas avoir lieu.
Almost the only concrete outcome was the commissioning of a report by a group chaired by a senior French civil servant, Philippe Jurgensen, on whether intervention was an effective instrument against the volatility that seemed to be undermining trade relations.	L un des seuls résultats concrets fut la publication du rapport d un groupe de travail présidé par un haut fonctionnaire français, Philippe Jurgensen, chargé de déterminer si les interventions sur les marchés des changes constituaient un instrument efficace pour prévenir la volatilité des taux de change qui semblait avoir pour effet de perturber les relations commerciales.
The coordination, control, testing, commissioning and operation of the Earth stations will be carried out from the New York hub Earth station.	La coordination, le contrôle, l apos essai, la mise en service et l apos exploitation des stations terriennes seront assurés à partir de la station terrienne centrale de New York.
Returning to the New York Navy Yard, he became executive and engineer officer of the at her commissioning on October 23, 1916.	De retour au New York Navy Yard, il devint commandant en second et ingénieur sur le Maumee envoyé au service le .
(a) the progress achieved for the development, construction and commissioning of the project, notably with regard to permit granting and consultation procedures	(a) les progrès réalisés pour l'élaboration, les travaux de construction et la mise en service du projet, notamment en ce qui concerne la procédure d'octroi des autorisations et la procédure de consultation
He gave the example of the Suez Canal in Egypt and commissioning Italian composer Verdi for an opera Aida for the opening ceremony.	Il a donné l'exemple du canal de Suez en Egypte et de la commande à Verdi, compositeur italien, de l'opéra Aïda pour la cérémonie d'inauguration.
9. The contractor apos s latest timetable projects completion of construction in the fourth quarter of 1994, with commissioning completed by year end.	9. Selon ses estimations les plus récentes, l apos entrepreneur pense pouvoir terminer les travaux de construction dans le courant du dernier trimestre de 1994 et prévoit la livraison pour la fin de l apos année.
The Panama Canal Mechanical Division addressed this in August 1931, with the commissioning of two new ferries, the Presidente Amador and President Washington.	En août 1931, deux ferrys supplémentaires furent mis en service, le Presidente Amador et le President Washington .
4.7 That article also makes clear that providing, commissioning and funding such services is and will remain a competence of the Member States.	4.7 L article précise que la compétence de fournir, de faire exécuter et de financer ces services est et reste du ressort des États membres.

Afficher cette page en français