Translation of "collusion" to French language:

Dictionary English-French

Collusion - translation :

Keywords : Connivence Complicité Entente Mèche Complices

Examples (External sources, not reviewed)

Today we've launched Collusion.	Aujourd'hui, nous avons lancé Collusion.
And we need collusion.	Et nous avons besoin de collusion.
Collusion to eliminate Picquart seemed to have failed.	La collusion destinée à éliminer Picquart semble avoir échoué.
Czech Republic Collusion in the fuel distribution industry	République tchèque collusion dans le secteur de la distribution de carburants
Japan Mob collusion soils the sumo ring Global Voices	Japon Les relations entre sumos et truands salissent l'image de ce sport
In practice, however, peer pressure has become peer collusion.	Dans les faits, cependant, la pression des pairs s est transformée en collusion de pairs.
Czech Republic Collusion in the fuel distribution industry 7	République tchèque collusion dans le secteur de la distribution de carburants 7
Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues.	Ainsi, la souffrance du peuple birman se prolonge grâce à la collusion de la Chine.
At this time, we should wipe out crime and collusion.	À ce stade, nous devrions éradiquer le crime et la collusion.
Collusion between the General Staff and the traitor was revealed.	La collusion entre l'État Major et le traître est révélée.
Macedonia Concerns Over Anti Protest Collusion of Facebook and Police Global Voices	Macédoine Inquiétudes sur la suppression de pages Facebook
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.	Le monde du sport devrait, à ce stade, éliminer la collusion avec les organisations criminelles.
Silence, and even collusion, is also typical of sex crimes within a family.	Le silence et la collusion sont typiques des crimes sexuels commis en milieu familial.
In my opinion, this amounts to collusion, which makes Sudan just as guilty.	Il s'agit là, pour moi, d'une complicité qui le rend tout aussi coupable.
Many observers were aware of the collusion between France's political and the military worlds.	De nombreux observateurs prennent conscience de la collusion entre le monde politique et les militaires.
Is there a degree of collusion on blackmail developing between NATO and the EC?	De telles tentatives de chantage traduisent elles l'existence de points com muns entre la Communauté et l'OTAN?
Another clear case of the collusion that we are constantly exposing in this Parliament.	Il faut pourtant dire que cette Assemblée fera le jeu des magnats économiques et d'une politique de désagrégation de notre Communauté.
Profoundly alarmed at the continued international criminal activities of mercenaries in collusion with drug traffickers,	Vivement alarmée par la persistance des activités criminelles internationales menées par des mercenaires avec la complicité des trafiquants de drogues,
Apart from facilitating collusion, an exchange of information can also lead to anti competitive foreclosure53.	En plus de faciliter la collusion, un échange d'informations peut aussi entraîner une éviction anticoncurrentielle53.
We agree with solidarity and humanitarianism, but never with collusion with tyrants or authoritarian regimes.	Mais ce qui rassemble à présent tout le continent est dans une large mesure le fruit amer du colonialisme ancien et récent, des relations économiques internationales profondément injustes, de l'interférence néocoloniale de pays du Nord du monde, mais aussi de pays membres de la Communauté, dans la vie de ces Etats.
At the same time I installed my own Collusion profile, I installed one for my daughter.	J'ai installé mon propre profil de Collusion et en même temps, j'en ai installé un pour ma fille.
And on one single Saturday morning, over two hours on the Internet, here's her Collusion profile.	Et en un seul samedi matin, plus de deux heures sur Internet, voici son profil de Collusion.
I think that we cannot help but associate this attitude with political collusion with Mr Berlusconi.	Je pense que cette attitude ne peut pas ne pas nous tenter d'assimiler cela à de la complicité politique avec M. Berlusconi.
We must react, because if we fail to do so, we risk collusion with the unacceptable.	Réagir, car ne pas le faire risque de nous rendre complices de l'inacceptable.
It was not a thuggish tackle, abuse of the umpire, or match fixing in collusion with gamblers.	Il n a pas fait de tacle brutal il n a pas insulté l arbitre ni communiqué des informations aux parieurs.
It was not a thuggish tackle, abuse of the umpire, or match fixing in collusion with gamblers.	Il n a pas fait de tacle brutal nbsp il n a pas insulté l arbitre ni communiqué des informations aux parieurs.
Any person who alleges collusion or pretence in connection with the specified dower must duly provide proof.	Quiconque allègue une collusion ou une affabulation concernant le montant de la dot doit prouver dûment ces allégations.
Any exceptions should be very strictly limited to what is required to reduce the risk of collusion.	Les exceptions éventuelles devraient être très strictement limitées à ce qui est nécessaire pour réduire le risque de collusion.
The difference is that there does not seem to be a collusion between the VA and those in power, while there does seem to be a collusion between those in power and the journalists working for le Monde to fight against the opposition.	A la différence près qu'il ne semble pas y avoir de connivence entre VA et le pouvoir alors qu'il semble y avoir connivence entre le pouvoir et les journalistes du Monde pour une opération contre un opposant.
Collusion between organized crime and certain politicians and local officials hampers good governance and justice at all levels.	La collusion entre certaines autorités politiques et administratives et le crime organisé entrave la bonne gouvernance et la justice à tous les niveaux du pays.
Unfortunately, the Commission is able to cover up its unacceptable action with the collusion of the Greek government.	Malheureusement, la Commission couvre ses actions inacceptables avec la complicité du gouvernement grec.
If they are not legitimate, then it must be investigated where all this type of collusion is taking place.	Si ce n'est pas le cas, alors toutes les situations impliquant ce type de collusion doivent être examinées.
This may indicate direct involvement by some sections of the State or implicit collusion and support for such actions.	Cela pourrait indiquer l'implication directe de certains services d'Etat ou une complicité et un soutien implicites pour de telles actions.
Replying in the afternoon, the Minister of Natural Resources Nathalie Normandeau, denied vigorously any collusion in connection with this contract.	La ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau, a répliqué en après midi, niant vigoureusement qu'il y ait eu collusion pour ce contrat.
High level collusion enables thousands of tons of chemical precursors, needed to produce heroin, to be trucked into the country.	Les connivences en haut lieu permettent d acheminer des milliers de tonnes de précurseurs chimiques nécessaires à la fabrication de l héroïne.
The collusion of judges to influence results was an emerging trend in the years leading up to the Oslo Games.	L'entente des juges pour influencer les résultats est une tendance émergente dans les années précédant les Jeux d'Oslo.
In view of the evident and clearly established collusion between Knin and Pale, the Security Council should immediately act accordingly.	En raison de la collusion évidente et clairement établie entre Knin et Pale, le Conseil de sécurité devrait prendre immédiatement des mesures.
Elites must give up their privileges, and regulations on corporate governance must limit collusion between managers and civil servants or politicians.	Les élites doivent abandonner leurs privilèges et certaines régulations sur la gouvernance d entreprise doivent limiter la collusion d intérêts entre dirigeants d entreprise et fonctionnaires ou politiciens.
51. Following this logic, it is further believed that collusion and or cooperation between firms invariably constitutes a threat to competition.	51. Dans le même ordre d apos idées, les ententes et ou la coopération entre entreprises sont invariablement considérées comme une menace pour la concurrence.
Firms, it is argued, have an interest in colluding in order to restrict competition (whether their collusion is explicit or implicit).	Les entreprises, fait on valoir, ont intérêt à s apos entendre (de façon explicite ou implicite) pour restreindre la concurrence.
Rotation of personnel at the Ninoy Aquino International Airport to prevent fraternization and collusion among Bureau personnel and organized crime groups	a) Rotation du personnel à l apos aéroport international Ninoy Aquino pour éviter la collusion et les complaisances envers les groupes criminels organisés
So the confusion is, I am that. I witness. What comes to me, is that the witness has gone into collusion.	Je suis Cela, je suis témoin, je pense... ce qui me vient est que le témoin a fait collusion, parce que j'ai le témoin, je suis le témoin, je sais cela, mais il a fait collusion...
Destabilization of our democracies is one of the primary aims of what can objectively be described as the collusion among them.	Notre Assemblée a, en effet, le devoir de contribuer à régler positivement le sort des minorités culturelles, religieuses, politiques et raciales qui vivent dans un état de tolérance plus ou moins précaire au sein de la Communauté et qui sont, de
The State of Israel is oppressing the Palestinian people, with the clearly displayed or hypocritical collusion of all the major powers.	L'État d'Israël opprime le peuple palestinien, avec la complicité clairement affichée, ou hypocrite, de toutes les grandes puissances.
Both acts of collusion with Nazi Germany were immoral mistakes, writes Putin, but the latter was merely a response to the former.	Ces deux actes de collusion avec l'Allemagne nazie ont été des erreurs immorales, écrit Poutine, alors que ce deuxième acte était simplement une réponse au premier.

Afficher cette page en français